"item or" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بند أو
• البند أو
• أصناف أو
• الصنف أو
• بالبند أو
• قطعة أو
• مادة أو

For practical reasons, group statements are encouraged for the first day of the discussion of an item or sub-item.
وﻷسباب عملية، يشجع على الادلاء ببيانات المجموعات في اليوم اﻷول من مناقشة أي بند أو بند فرعي.

For practical reasons, group statements are encouraged for the first day of the discussion of an item or sub-item.
وﻷسباب عملية، يشجع على اﻹدلاء ببيانات المجموعات في اليوم اﻷول من مناقشة أي بند أو بند فرعي.

As soon as discussion on an item or sub-item has been concluded, the Commission may wish to proceed to the following item or sub-item.
ولعلّ اللجنة تود، حال الفراغ من مناقشة أي بند أو بند فرعي، أن تنتقل إلى البند أو البند الفرعي التالي.

My previous consultations revealed a clear trend in favour of either the deletion of this item or its merger with item 1.
كشفت المشاورات التي أجريتها سابقا عن وجود اتجاه واضح يؤيد حذف هذا البند أو إدماجه مع البند ١.

As soon as discussion on an item or sub-item has been finished, the following one will be taken up, time permitting.
وحالما تنتهي المناقشة حول بند أو بند فرعي ما، سيجري تناول البند التالي، اذا سمح الوقت بذلك.

For practical reasons, group statements are encouraged for the first day of the discussion of an item or sub-item.
ولأسباب عملية، يُشجع على الإدلاء بالبيانات التي تقدم باسم المجموعات في اليوم الأول من مناقشة أي بند أو بند فرعي.

For practical reasons, group statements are encouraged for the first day of the discussion of an item or sub-item.
ولأسباب عملية، يشجع على الإدلاء بالبيانات التي تقدم باسم المجموعات في اليوم الأول من مناقشة أي بند أو بند فرعي.

For practical reasons, group statements are encouraged for the first day of the discussion of an item or sub-item.
وﻷسباب عملية، يشجع على الادلاء بالبيانات التي تقدم باسم المجموعات في اليوم اﻷول من مناقشة أي بند أو بند فرعي.

Any delegation may address any item or introduce any draft resolution at any time during the course of this second stage of our work.
ويمكن ﻷي وفد أن يتناول أي بند أو يعرض أي مشروع قرار في أي وقت خلال هذه المرحلة الثانية من العمل.

For practical reasons, group statements are encouraged for the first day of the discussion of an item or sub-item.
وﻷسباب عملية، يشجع على اﻹدلاء بالبيانات التي تقدم باسم المجموعات في اليوم اﻷول من مناقشة أي بند أو بند فرعي.

The peace process must deal with all the problems in good faith and with courage. It must not postpone dealing with or negotiating any item or problem.
إن على عملية السلام أن تواجه كافة المشاكل المطروحة بشجاعة وحسن نوايا وليس أن يرجأ الحديث أو التفاوض عن أي بند أو مشكلة.

Members of the Advisory Committee would be entitled to make one or more statements of 10 minutes maximum for each item or subitem.
فأعضاء اللجنة الاستشارية يحق لهم الإدلاء ببيان واحد أو أكثر لمدة 10 دقائق لكل بند أو بند فرعي كحد أقصى.

As soon as discussion on an item or sub-item has been concluded, the Commission may wish to proceed to the following item or sub-item.
ولعل اللجنة تود، بمجرد الفراغ من مناقشة أي بند أو بند فرعي، أن تنتقل إلى البند أو البند الفرعي التالي.

The Chairman reminded the Committee that delegations wishing to be inscribed on this item or any other items on the agenda were requested to contact the secretariat of the Fifth Committee.
قام الرئيس بتذكير اللجنة بأنه يُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في مناقشة هذا البند أو أي بنود أخرى من بنود جدول الأعمال الاتصال بأمانة اللجنة الخامسة.

Confirms, until the Council decides otherwise under its relevant resolutions, that requests by other States for sales to Iraq or requests by Iraq for import of any item or technology to which the mechanism applies shall continue to be addressed to the Committee established under resolution 661 (1990) for decision by that Committee in accordance with paragraph 4 of the mechanism;
" ٤ - يؤكد أيضا، إلى أن يقـرر المجلس خــلاف ذلك بموجب قراراته ذات الصلة، على أن تظل الطلبات التي تقدم من دول أخرى بشأن إرســال مبيعــات إلـى العراق، أو الطلبات التي تقدم من العراق بشأن استيراد أي أصناف أو تكنولوجيات تنطبق عليها اﻵلية، توجه إلى اللجنة المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( للبت فيها من قِبَل تلك اللجنة، وذلك وفقا للفقرة ٤ من اﻵلية؛

54. Once an item of unexploded ordnance has been found by a person, that person will either touch/disturb the item or they will not.
54- حين يعثر شخص ما على صنف من الذخائر غير المتفجرة، فإنه إما أن يلمس/يحرك الصنف أو يتركه على حاله.

The Executive Board may also invite member States of the respective funds and programmes and participants who manifest a special interest in the item or items under consideration to participate in the deliberations without the right to vote.
ويجوز للمجلس التنفيذي أيضا دعوة الدول اﻷعضاء في كل من الصناديق والبرامج، والمشتركين الذين يبدون اهتماما خاصا بالبند أو البنود قيد النظر، إلى المشاركة في المداولات دون الحق في التصويت.

In support of the jewellery claim, the claimant provided a personal statement that described each individual item or set of jewellery in detail and, in most cases, also gave the item's provenance.
85- ودعما للمطالبة بالتعويض عن المجوهرات، قدمت صاحبة المطالبة بيانا شخصيا تصف فيه كل قطعة أو طقم من المجوهرات بالتفصيل، وقدمت في معظم الحالات أيضا مصدر المادة.

14. Iraq has sought to limit the Commission's unrestricted right to photograph any item or activity it deems of relevance to its task.
١٤ - سعى العراق الى الحد من حق اللجنة غير المقيد في تصوير أية مادة أو نشاط ترى أن لهما صلة بمهمتها.