"its accounting policies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سياساته المحاسبية
• سياساتها المحاسبية

In paragraph 45, UNOPS agreed with the Board's reiterated prior recommendation to review its accounting policies regarding revenue recognition, as part of its preparation for IPSAS implementation.
في الفقرة 45، وافق المكتب على توصية المجلس السابقة المكررة بأن يراجع سياساته المحاسبية فيما يتعلق بإثبات الدخل، في سياق التحضير لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

640. In paragraph 61, the Board recommended that UNOPS review its accounting policies regarding revenue recognition.
640 - وفي الفقرة 61، أوصى المجلس بأن يستعرض المكتب سياساته المحاسبية فيما يتصل بإثبات الإيرادات.

61. The Board recommends that UNOPS review its accounting policies regarding revenue recognition.
61 - يوصي المجلس بأن يستعرض مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع سياساته المحاسبية فيما يتصل بإثبات الإيرادات.

In paragraph 55, the Board recommended that UNOPS clarify in its financial statements the appropriate accounting standards for revenue recognition that it has applied in its accounting policies.
وفي الفقرة 55، أوصى مجلس مراجعي الحسابات بأن يوضح مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في بياناته المالية المعايير المحاسبية المناسبة لإثبات الإيرادات، التي طبقها في سياساته المحاسبية.

In paragraph 61, the Board of Auditors recommended that UNOPS review its accounting policies regarding revenue recognition.
في الفقرة 61، أوصى مجلس مراجعي الحسابات بأن يستعرض مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع سياساته المحاسبية فيما يتصل بإثبات الإيرادات.

In paragraph 61, the Board of Auditors recommended that UNOPS review its accounting policies regarding revenue recognition.
وفي الفقرة 61، أوصى مجلس مراجعي الحسابات بأن يستعرض مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع سياساته المحاسبية فيما يتصل بإثبات الإيرادات.

(d) Clarify the appropriate accounting standards for revenue recognition that it has applied in its accounting policies in its financial statements (para. 55);
(د) توضيح المعايير المحاسبية المناسبة لإثبات الإيرادات التي طبقها في سياساته المحاسبية في بياناته المالية (الفقرة 55)؛

(e) Review its accounting policies regarding revenue recognition (para. 61);
(هـ) إعادة النظر في سياساته المحاسبية المتعلقة بإثبات الإيرادات (الفقرة 61)؛

638. In paragraph 55, the Board recommended that UNOPS clarify in its financial statements the appropriate accounting standards for revenue recognition that it has applied in its accounting policies.
638 - وفي الفقرة 55، أوصى المجلس بأن يوضح المكتب في بياناته المالية المعايير المحاسبية المناسبة لإثبات الإيرادات، التي طبقها في سياساته المحاسبية.

799. In paragraph 45 of the report, UNOPS agreed with the Board's reiterated recommendation that it review its accounting policies regarding revenue recognition, as part of its preparation for IPSAS implementation.
799 - في الفقرة 45، وافق المكتب على توصية المجلس المكررة بأن يراجع سياساته المحاسبية في ما يتعلق بإثبات الدخل، في سياق التحضير لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

(a) Review its accounting policies regarding revenue recognition, as part of its preparation for International Public Sector Accounting Standards implementation (para. 45);
(أ) استعراض سياساته المحاسبية المتعلقة بإثبات الإيرادات، في سياق التحضيرات التي يجريها لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (الفقرة 45)؛

45. UNOPS agreed with the Board's reiterated prior recommendation to review its accounting policies regarding revenue recognition, as part of its preparation for IPSAS implementation.
45 - ووافق المكتب على توصية المجلس السابقة المكررة بأن يراجع سياساته المحاسبية فيما يتعلق بإثبات الدخل، في سياق التحضير لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

The Fund stated that its human resources management is integrated into the policies and procedures of the Office of Human Resources of the United Nations Secretariat and, as such, it harmonizes its accounting policies for human resources-related transactions with the policy applied by the Secretariat.
وذكر الصندوق أن إدارة الموارد البشرية به تندرج ضمن السياسات والإجراءات المتبعة في مكتب إدارة الموارد البشرية في الأمانة العامة للأمم المتحدة، وعلى هذا النحو، فإنه يوائم سياساته المحاسبية للمعاملات المتصلة بالموارد البشرية مع السياسة التي تطبقها الأمانة العامة.

From 2005 on, the WFP kept its accounting policies under review, and introduced changes resulting in improved standards of financial reporting.
32 - ومنذ 2005 فصاعداً، أبقى برنامج الأغذية العالمي على سياساته المحاسبية قيد الاستعراض، وأدخل تغييرات ناتجة عن تحسين معايير الإبلاغ المالي.

From 2005 on, the WFP kept its accounting policies under review, and introduced changes resulting in improved standards of financial reporting.
32- ومنذ 2005 فصاعداً، أبقى برنامج الأغذية العالمي على سياساته المحاسبية قيد الاستعراض، وأدخل تغييرات ناتجة عن تحسين معايير الإبلاغ المالي.

The Board recommended, in that report, that UNOPS review its accounting policies regarding revenue recognition (see A/63/5/Add.10, para. 61).
وأوصى المجلس في ذلك التقرير بأن يراجع المكتب سياساته المحاسبية فيما يتعلق بإثبات الإيرادات (انظر الفقرة 61 من الوثيقة (A/63/5/Add.10.

The Board of Auditors indicates that the Fund has completed all its accounting policies, key systems and processes for IPSAS-compliant financial statements (ibid., annex X, para. 54).
ويشير مجلس مراجعي الحسابات إلى أن الصندوق قد فرغ من وضع جميع سياساته المحاسبية ونظمه الرئيسية وعملياته التي ستُتّبع في إعداد البيانات المالية المتوافقة مع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (المرجع نفسه، المرفق العاشر، الفقرة 54).

Subsequent to the adoption of the Assembly resolution and decision 2009/27 of the Executive Board of UNDP and UNFPA, the Executive Director issued a revised set of Financial Regulations and Rules that allowed UNFPA to change some of its accounting policies under UNSAS and move towards full IPSAS compliance in 2012.
وعقب اعتماد قرار الجمعية العامة والمقرر 2009/27 الذي اتخذه المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، أصدر المدير التنفيذي صيغة منقحة من النظام المالي والقواعد المالية سمحت للصندوق بتغيير بعض سياساته المحاسبية في إطار المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة والتحرك نحو الامتثال الكامل للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في عام 2012.

Following the adoption of Executive Board decision 2009/27, effective 1January 2010, UNFPA issued a revised set of Financial Regulations and Rules that allowed the organization to change some of its accounting policies under UNSAS and move to full IPSAS compliance in 2012.
وعقب اتخاذ المجلس التنفيذي قراره 2009/27، أصدر الصندوق، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2010، مجموعة منقحة من بنود وقواعد النظام المالي والقواعد المالية أتاحت له تغيير بعض سياساته المحاسبية التي استوجبها تطبيق المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة والمضي قدما نحو الامتثال الكامل للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في عام 2012.

All its accounting policies had been applied on a basis consistent with that of the preceding financial period and in accordance with the Financial Regulations and legislative authority.
وقد تم تطبيق جميع سياساتها المحاسبية على أساس متسق مع الفترة المالية السابقة ووفقا للنظام المالي والسند التشريعي.