"its annual report to the general assembly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقريرها السنوي إلى الجمعية العامة
• تقريرها السنوي المقدم إلى الجمعية العامة
• تقريره السنوي إلى الجمعية العامة
• تقريره السنوي المقدم إلى الجمعية العامة
• تقريره السنوي الى الجمعية العامة

It had long contented itself with listing the countries deemed to be uncooperative in its annual report to the General Assembly.
ومنذ وقت طويل، اكتفت هذه الأخيرة بإدراج قائمة البلدان التي تُعتبر غير متعاونة في تقريرها السنوي إلى الجمعية العامة.

The Committee adopted its annual report to the General Assembly.
واعتمدت اللجنة تقريرها السنوي إلى الجمعية العامة.

15. At its 1371st meeting, on 27 August 1999, the Committee adopted its annual report to the General Assembly.
١٥ - اعتمدت اللجنة في جلستها ١٣٧١، المعقودة في ٢٧ آب/أغسطس ١٩٩٩، تقريرها السنوي إلى الجمعية العامة.

The Committee adopted its annual report to the General Assembly.
واعتمدت اللجنة تقريرها السنوي المقدم إلى الجمعية العامة.

The Security Council's submission of its annual report to the General Assembly for consideration establishes a modicum of accountability in the relationship between the Security Council and the General Assembly.
وقيام مجلس الأمن برفع تقريره السنوي إلى الجمعية العامة للنظر فيه يرسي نمطا من أنماط المساءلة في العلاقة القائمة بين مجلس الأمن والجمعية العامة.

The Council also continued with its deliberations to reform the format and content of its annual report to the General Assembly.
وواصل المجلس إجراء مداولاته لإصلاح شكل ومحتوى تقريره السنوي المقدم إلى الجمعية العامة.

15. At its 1303rd meeting, on 21 August 1998, the Committee adopted its annual report to the General Assembly.
٥١ - اعتمدت اللجنة، في جلستها ٣٠٣١، المعقودة في ١٢ آب/أغسطس ٨٩٩١، تقريرها السنوي إلى الجمعية العامة.

At its 1493rd meeting, on 17 August 2001, the Committee adopted its annual report to the General Assembly.
16- اعتمدت اللجنة في جلستها 1493 المعقودة في 17 آب/أغسطس 2001 تقريرها السنوي إلى الجمعية العامة.

If it is not received, the Committee notes this fact in its annual report to the General Assembly.
وإن لم ترد هذه المعلومات، تسجل اللجنة ذلك في تقريرها السنوي إلى الجمعية العامة.

The Committee then adopted its annual report to the General Assembly.
واعتمدت اللجنة تقريرها السنوي إلى الجمعية العامة.

In addition, the Committee includes information on its follow-up activities in its annual report to the General Assembly.
بالإضافة إلى ذلك، تدرج اللجنة معلومات عن أنشطتها في مجال المتابعة في تقريرها السنوي المقدم إلى الجمعية العامة.

25. On 8 April 2011, at its 165th meeting (fourteenth session), the Committee adopted its annual report to the General Assembly.
25- وفي 8 نيسان/أبريل 2011، اعتمدت اللجنة في جلستها 165 (الدورة الرابعة عشرة) تقريرها السنوي المقدم إلى الجمعية العامة.

19. At its 87th meeting (eighth session), the Committee adopted its annual report to the General Assembly.
19- اعتمدت اللجنة في جلستها السابعة والثمانين (الدورة الثامنة) تقريرها السنوي المقدم إلى الجمعية العامة.

The Council adopted its annual report to the General Assembly for the period from 1 August 2008 to 31 July 2009.
واعتمد اﻟﻤﺠلس تقريره السنوي إلى الجمعية العامة الذي يغطي الفترة من ١ آب/أغسطس ٢٠٠8 إلى ٣١ تموز/يوليه 2009.

In compliance with the obligation contained in Article 24 of the Charter, the Security Council today presents its annual report to the General Assembly for consideration and adoption.
امتثالا للالتزام المنصوص عليه في المادة 24 من الميثاق، يقدم مجلس الأمن اليوم تقريره السنوي إلى الجمعية العامة للنظر فيه واعتماده.

The Council then adopted its annual report to the General Assembly for the period from 1 August 2008 to 31 July 2009 (A/64/2).
ثم اعتمد اﻟﻤﺠلس تقريره السنوي إلى الجمعية العامة الذي يغطي الفترة من ١ آب/أغسطس ٢٠٠8 إلى ٣١ تموز/يوليه 2009 (A/64/2).

On 27 October 2011, the Security Council adopted its annual report to the General Assembly for the period 2010-2011.
في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2011، اعتمد مجلس الأمن تقريره السنوي المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة 2010-2011.

- The Security Council should provide its annual report to the General Assembly in a timely manner and give a substantive and analytical account of its work;
- ينبغي لمجلس اﻷمن أن يقدم تقريره السنوي الى الجمعية العامة في الوقت المناسب وأن يقدم موجزا فنيا وتحليليا عن عمله؛