"its body" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جسمه
• جسدها
• جسمها
• جسده
• أجسادها
• أجسامها

Now, the brain of the spotted hyena is unusually large in relation to its body size.
الأن , دماغ الضبع المنقط كبير بشكل غير عادي مقارنة مع جسمه.

It's what gives the fetus the necessary energy to form all the bones in its body.
إنه يعطى الجنين الطاقة الأساسية لتكوين جميع العظام فى جسمه

I won't freeze. I will break its body in half and bury it in the dry sand.
أنا لن أتجمد وسوف أكسر جسدها الى النصف، وأدفنه في الرمال الجافة

When a caterpillar is in its chrysalis, it literally breaks its body down into enzyme soup before rebuilding as a butterfly.
حينما تكون دودة القز في شرنقتها فإن جسدها يتحلل بالكامل قبلما يُعاد تكوينه على هيئة فراشة

It could also store the lightning in its body and use it later.
يمكن ايضاً أن تخزن البرق في جسمها وتستخدامها في وقت لاحق

I look, and there's fishing line tailing off the top of its body.
أنا أنظر، وهناك خط الصيد المخلفات من على قمة جسمها.

it builds up a rare metal in its body.
حسب الإشاعات، فإنّه يقوم بتكديس معدنٍ نادر داخل جسده

Because its body evolved in a water environment, so it wouldn't be able to move with the effects of gravity pulling on it.
لان جسمه تطور في بيئة مائية لذلك لن يمكنه التحرك نتيجة الجاذبية

Ensuring that the bug laid its next egg quickly, before the genetic material could filter out of its body.
ليضمن بأن البق يضع بيضه بسرعة قبل ان يتمكن جسمه من التخلص من المواد الجينية

The camel's thick fur keeps it warm at night while reflecting sunlight by day and its body temperature can rise by six degrees Celsius before it even begins to sweat.
فراء الجمل السميك يبقيه دافئ في الليل بينما عاكس في النهار ودرجة حرارة جسمه يمكن أن يرتفع بنسبة ستّ درجات مئوية

What the foram does is it wakes up, sends out the pseudopods and then just grabs every particle in its environment and pulls them in toward its body.
هل هو رغوي لا يستيقظ، يرسل أرجل كاذبة وبعد ذلك يستولي على كل الجسيمات في بيئته ويسحبها اتجاه جسمه

The Argentine lake duck has a penis as long as its body.
بط البحيرة الأرجنتينى لديه قضيب بطول جسمه

It lets its eyes do all the work... ..while the rest of its body moves in slow motion, so as not to scare possible targets.
..إنها تجعل عينيها تتكفّل بعملها بينما يتحرّك باقي جسدها ببطء حتى لا تخيف فرائسها المحتمل وجودها قربها

Every part of its body has become specialised for a life of stealth among the branches.
كل جزء من جسدها أصبحت متخصصة لحياة التخفي بين الأغصان

Stinging is the ultimate self-sacrifice for a bee, because it can't pull out its barbed sting ... so its body is torn apart.
اللّسع هو ذُروة التضحية بالذات للنحلة، فليس بمقدورها نزع إبرتها اللاّسعة. لذا يتمزق جسدها إلى أشلاء.

But my professor studied thousands of hieroglyphics and he says the locket of light can bring a soul back into its body in a certain amount of time.
لكن أستاذي درس الآلاف من الهيروغليفية ويقول المدلاة من ضوء يمكن أن يحقق الروح من جديد إلى جسمها

This way, it won't struggle when the pin punctures its body.
بهذه الطريقة، لن تتألم عندما يثقب دبوس جسمها

As dawn breaks, it creeps onto an exposed perch, where it lines up its body at right angles to the rising sun.
حالما ينقشع الظلام، تزحف إلى مجثم مكشوف، حيث تُوجه جسمها في زوايا صحيحة مع طلوع الشمس.

The mimic octopus can change the colour of its body to seamlessly blend in with its surroundings.
بوسع الأخطبوط المحاكي أن يغيّر لون جسده ليندمج بالكامل مع بيئته المحيطة

The serpent's head will be struck from its body In due course.
رأس الثعبان سوف يفصل عن جسده في الوقت المناسب

An Argentine lake duck has a penis as long as its body.
بط البحيرة الأرجنتينية لديه قضيب بطول جسده

The gosling spreads its body and flaps its tiny wings to slow its descent and lessen the impact of inevitable crashes.
تبسط الصغار أجسادها وتخفق أجنحتها الصغيرة لتبطّئ هبوطها وتقلّل أثر التصادمات الحتمية

But what makes these spiders unusual is that they've got these incredibly long, thick chelicera with long fangs that are almost half its body length.
لكن ما يجعل هذه العناكب مميزة هو امتلاكها تلك الزوائد المخلبية الفارعة والغليظة مع أنياب طويلة بطول نصف أجسامها تقريباً