"its consideration by the committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نظر اللجنة فيه
• نظر اللجنة في
• على نظر اللجنة
• ونظر اللجنة فيه
• على دراسة اللجنة
• محاضر نظر اللجنة
• دراسته من قبل اللجنة
• النظر فيه من قبل اللجنة
• تنظر فيه اللجنة
• لبحث اللجنة له
• على مناقشات اللجنة
• على الوثائق المتعلقة بنظر اللجنة
• نظر اللجنة فيهما
• وقائع نظر اللجنة
• لدراسة اللجنة له

The Committee expresses satisfaction that the Government had widely disseminated the report among non—governmental organizations prior to its consideration by the Committee.
وتعرب اللجنة عن ارتياحها، ﻷن الحكومة عممت التقرير على نطاق واسع على المنظمات غير الحكومية قبل نظر اللجنة فيه.

The Committee expresses satisfaction that the Government had widely disseminated the report among non—governmental organizations prior to its consideration by the Committee.
وتعرب اللجنة عن ارتياحها ﻷن الحكومة عممت التقرير على نطاق واسع على المنظمات غير الحكومية قبل نظر اللجنة فيه.

However, given the importance of agenda item 132, and its impact on the financing of each of the peace-keeping operations, he believed that the Chairman of the Advisory Committee might be prevailed upon to bring forward its consideration by the Committee.
بيد أنه تساءل، بالنسبة لاستعراض البند ١٣٢، عما إذا كان من الممكن على الرغم من كل شيء أن يطلب إلى رئيس اللجنة الاستشارية تقديم موعد نظر اللجنة في البند ١٣٢ نظرا ﻷهمية هذا البند ولفائدته بالنسبة لتمويل كل عملية من عمليات حفظ السلم.

At its 1165th meeting, held on 9 August 1996 (see CERD/C/SR.1165), the Committee reviewed the implementation of the Convention by Togo based upon its previous reports (CERD/C/75/Add.12) and its consideration by the Committee (see CERD/C/SR.924).
٤٣١ - في الجلسة ١١٦٥، المعقودة في ٩ آب/أغسطس ١٩٩٦ )انظر CERD/C/SR.1165(، استعرضت اللجنة تنفيذ توغو للاتفاقية استنادا إلى تقاريرهــا السابقـــة وإلى نظر اللجنة في هذه التقارير )انظر CERD/C/SR.924(.

For the initial report submitted by the Government of Jamaica, see CEDAW/C/5/Add.38; for its consideration by the Committee, see CEDAW/C/SR.116 and CEDAW/C/SR.120, and Official Records of the General Assembly, Forty-third Session, Supplement No. 38 (A/43/38), paras. 458–503. Jamaica*
للاطلاع على التقرير اﻷولي المقدم من حكومة جامايكا، انظر CEDAW/C/5/Add.38؛ وللاطلاع على نظر اللجنة فيه، انظر CEDAW/C/SR.116 و CEDAW/C/SR.120، والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثالثة واﻷربعون، الملحق رقم ٣٨ )A/43/38(، الفقرات ٤٥٨ - ٥٠٣.

There is now an average of three years between the time a State party submits its report and its consideration by the Committee.
وهناك اﻵن في المتوسط فترة تأخير قدرها ثلاثة أعوام بين تقديم دولة طرف لتقريرها ونظر اللجنة فيه.

2. Representatives of the Secretary-General introduced the consolidated report and responded to queries raised during its consideration by the Committee.
2 - وعرض ممثلو الأمين العام التقرير الموحد وردوا على الاستفسارات التي طرحت أثناء نظر اللجنة فيه.

123. Representatives of the Secretary-General introduced the consolidated report and responded to queries raised during its consideration by the Committee.
123 - وعرض ممثلو الأمين العام التقرير الموحد وردوا على الاستفسارات التي طرحت أثناء نظر اللجنة فيه.

27. Representatives of the Secretary-General introduced the consolidated report and responded to queries raised during its consideration by the Committee.
27 - وعرض ممثلو الأمين العام التقرير الموحد وردوا على الاستفسارات التي طرحت أثناء نظر اللجنة فيه.

606. Inspector Doris Bertrand introduced the report and responded to questions raised during its consideration by the Committee.
606 - وقدمت المفتشة دوريس بيرتراند تقرير وحدة التفتيش المشتركة وردت على الأسئلة المثارة أثناء نظر اللجنة فيه.

At its 1166th meeting, held on 12 August 1996 (see CERD/C/SR.1166), the Committee reviewed the implementation of the Convention by Cape Verde based upon its previous reports (CERD/C/86/Add.4) and its consideration by the Committee (see CERD/C/SR.662, 663, 949 and 952).
٤٣٧ - في الجلسة ١١٦٦، المعقودة في ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٦ )انظر CERD/C/SR.1166(، استعرضت اللجنة تنفيذ الرأس اﻷخضر للاتفاقية استنادا إلى تقاريرها السابقة (CERD/C/86/Add.4) وإلى نظر اللجنة في هذه التقارير )CERD/C/SR.662 و 366 و 949 و 259(.

At its 1166th meeting, held on 12 August 1996 (see CERD/C/SR.1166), the Committee reviewed the implementation of the Convention by Lesotho based upon its previous reports (CERD/C/90/Add.2) and its consideration by the Committee (see CERD/C/SR.608, 949 and 952).
٤٤٠ - في الجلسة ١١٦٦، المعقودة في ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٦ )انظر CERD/C/SR.1166(، استعرضت اللجنة تنفيذ ليسوتو للاتفاقية استنادا إلى تقاريرها السابقة )CERD/C/90/Add.2( وإلى نظر اللجنة في هذه التقارير )انظر CERD/C/SR.608 و 949 و 259(.

* For the initial report submitted by the Government of Ukraine, see CCPR/C/1/Add.34; for its consideration by the Committee, see CCPR/C/SR.153-SR.156, SR.159 and SR.160 and Official Records of the General Assembly, Thirty-fourth session, Supplement No. 40 (A/34/40), paras. 248-285.
* للاطلاع على التقرير اﻷولي المقدم من حكومة أوكرانيا انظر CCPR/C/1/Add.34؛ وللاطلاع على نظر اللجنة في هذا التقرير انظر CCPR/C/SR.153-SR.156 وSR.159 وSR.160 والوثائق الرسمية للجمعية العامة الدورة الرابعة والثلاثون، الملحق رقم ٠٤ )A/34/40( الفقرات ٨٤٢-٥٨٢.

For the second periodic report submitted by the Government of Iceland, see CCPR/C/46/Add.5; for its consideration by the Committee, see CCPR/C/SR.1266 to 1268 and the Official Records of the General Assembly, forty-ninth session, Supplement No. 40 (A/49/40), paras. 69-83.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني الذي قدمته حكومة آيسلندا، انظر CCPR/C/46/Add.5، وللاطلاع على نظر اللجنة فيه، انظر CCPR/C/1266 to 1268، والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة واﻷربعون، الملحق رقم ٠٤ )A/49/40(، الفقرات ٩٦ - ٣٨.

The average time between the receipt of a report and its consideration by the Committee is as much as four years.
ووصل متوسط الوقت ما بين تلقي أي تقرير ونظر اللجنة فيه إلى أربع سنوات.

SPAINFor the initial report submitted by the Government of Spain, see CEDAW/C/5/Add.30 and Add.30/Amend.1; for its consideration by the Committee, see CEDAW/C/SR.89 and 92, and Official Records of the General Assembly, Forty-second Session, Supplement No. 38 (A/42/38), paras. 238-304.
* للاطلاع على التقرير اﻷولي المقدم من حكومة اسبانيا انظر الوثيقة CEDAW/C/5/Add.30 و Add.30/Amend.1؛ وللاطلاع على دراسة اللجنة لهذا التقرير، انظر الوثيقتين CEDAW/C/SR.89 و SR.92، والوثائـق الرسميـة للجمعيـة العامة، الدورة الثانية واﻷربعون، الملحق رقم ٨٣ (A/42/38)، الفقرات ٨٣٢-٤٠٣.

1/ For the second periodic report submitted by the Government of Belarus see CCPR/C/28/Add.4; for its consideration by the Committee, see CCPR/C/SR.568 to SR.569 and SR.571 and Official Records of the General Assembly, Fortieth session, Supplement No. 40, (A/40/40), paras. 320-381.
)١( للاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدم من حكومة بيلاروس، انظر CCPR/C/28/Add.4؛ وللاطلاع على محاضر نظر اللجنة فيه انظر الوثائق:CCPR/C/SR.568 إلى SR.569 وSR.571، والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة اﻷربعون، الملحق رقم ٠٤ (A/40/40)، الفقرات ٠٢٣-١٨٣.

(b) (i) The reduction in the current interval between the date of receipt of a State party's report and the date of its consideration by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
(ب) ' 1` انخفاض الفترة الزمنية الحالية الفاصلة بين تاريخ استلام تقرير الدولة الطرف وتاريخ النظر فيه من قبل اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

The new Under-Secretary-General should be given the opportunity to review and comment on that report before its consideration by the Committee.
وأضاف أنه ينبغي أن يعطى الوكيل الجديد للأمين العام الفرصة لاستعراض التقرير والتعليق عليه قبل أن تنظر فيه اللجنة.

1/ For the initial report submitted by the Government of Mauritius, see CCPR/C/1/Add.21; for its consideration by the Committee, see CCPR/C/SR.110-SR.111, and Official Records of the General Assembly, Thirty-third session, Supplement No. 40 (A/33/40), paras. 451-520.
)١( بالنسبة للتقرير اﻷولي المقدم من حكومة موريشيوس انظر الوثيقة CCPR/C/1/Add.21؛ وبالنسبة لبحث اللجنة له انظر الوثيقة CCPR/C/SR.110 - SR.111 والمحاضر الرسمية للجمعية العامة الثلاثين، الدورة الثالثة، الملحق رقم ٠٤ (A/33/40) الفقرات ١٥٤ - ٠٢٥.

For the second periodic report submitted by India, see CCPR/C/37/Add.13; for its consideration by the Committee, see CCPR/C/SR.1039-SR.1042 and Official Records of the General Assembly, Forty-sixth session, Supplement No. 40 (A/46/40). paras. 258-312.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدم من الهند انظر CCPR/C/37/Add.13؛ وللاطلاع على مناقشات اللجنة بشأنه انظر CCPR/C/SR.1039-SR.1042 والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة واﻷربعون، الملحق رقم ٠٤ (A/46/40)، الفقرات ٨٥٢-٢١٣.

For the third periodic report of the Union of Soviet Socialist Republics, see CCPR/C/52/Add.2; for its consideration by the Committee, see CCPR/C/SR.928-931 and Officials Records of the General Assembly, Forty-fifth Session, Supplement No. 40 (A/45/40), paragraphs 72-119.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية انظر CCPR/C/52/Add.2 وللاطلاع على الوثائق المتعلقة بنظر اللجنة في هذا التقرير انظر CCPR/C/SR.928-931 والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة واﻷربعون، الملحق رقم ٠٤ (A/45/40) الفقرات من ٢٧ إلى ٩١١.

* For the initial report submitted by the Government of the Libyan Arab Jamahiriya, see CCPR/C/1/Add.3/Corr.1 and CCPR/C/1/Add.20; for its consideration by the Committee, see CCPR/C/SR.51 and Official Records of the General Assembly, thirty-third session, Supplement No. 40, (A/33/40), paras. 50—67.
* للاطلاع على التقرير اﻷولي المقدم من حكومة الجماهيرية العربية الليبية، انظر CCPR/C/1/Add.3 وCorr.1 وCCPR/C/1/Add.20، وبصدد نظر اللجنة فيهما انظر CCPR/C/SR.51، والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثالثة والثلاثون، الملحق رقم ٠٤ (A/32/40)، الفقرات ٠٥ إلى ٧٦.

For the second and third periodic reports submitted by the Government of Japan, see CEDAW/C/JPN/2 and CEDAW/C/JPN/3; for its consideration by the Committee, see CEDAW/C/SR.248 and CEDAW/C/SR.249, and Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Supplement No. 38 (A/49/38), paras. 546–607.
وللاطلاع على التقريرين الثاني والثالث المقدمين من حكومة اليابان انظر CEDAW/C/JPN/2 و CEDAW/C/JPN/3 ، وللاطلاع على وقائع نظر اللجنة فيه انظر الوثيقتين CEDAW/C/SR.248 و CEDAW/C/SR.249 ، والوثائق الرسمية للجمعية العامة ، الدورة التاسعة واﻷربعين ، الملحق رقم ٨٣ (A/49/38) ، الفقرات ٦٤٥ الى ٧٠٦ .

Finally, in the light of article 44, paragraph 6, of the Convention, the Committee recommends that the report be made widely available to the public in Iceland and that publicity be given to its consideration by the Committee through the publication of the relevant summary records of the discussion and of the concluding observations of the Committee.
٩٤٤ - وأخيرا، توصي اللجنة، في ضوء ما ورد في الفقرة ٦ من المادة ٤٤ من الاتفاقية، بأن يتاح التقرير على نطاق واسع للجمهور في آيسلندا وأن تتم الدعاية لدراسة اللجنة له بنشر المحاضر الموجزة ذات الصلة بالمناقشة التي دارت حوله وبالملاحظات الختامية التي أبدتها اللجنة عليه.