"its consideration of the item on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نظره في البند المدرج في
• نظرها في البند المتعلق
• نظره في هذا البند من
• النظر في البند المتعلق
• نظرها في بند
• نظره في البند المدرج على
• نظرها في البند الخاص
• في النظر في البند المدرج في
• النظر في البند الخاص
• من النظر في هذا البند من

The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda.
وبهذا يكون مجلس الأمن قد اختتم المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله.

The Security Council has this concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda.
بذلك يكون مجلس الأمن قد اختتم المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله.

The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda.
بذلك يكون مجلس الأمن قد اختتم المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله.

These would also be included in the review by the General Assembly in its consideration of the item on the law of the sea.
وسوف يكون هذان العنصران مشمولين أيضا بالاستعراض الذي تجريه الجمعية العامة لدى نظرها في البند المتعلق بقانون البحار.

The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda.
وبذلك يكون مجلس الأمن قد اختتم المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله.

The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda.
بذلك يكون مجلس الأمن قد اختتم المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله

The Security Council has thus concluded the present state of its consideration of the item on its agenda.
بذلك يكون مجلس الأمن قد اختتم المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله.

The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda.
بذلك، يكون مجلس الأمن قد اختتم المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله.

resolution 62/217, the Scientific and Technical Subcommittee had continued its consideration of the item on the use of NPS in outer space.
62/217، واصلت نظرها في البند المتعلق باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي.

The Council began its consideration of the item on the agenda and heard a statement by the Secretary-General.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند من جدول الأعمال واستمع إلى بيان أدلى به الأمين العام.

I wish to inform you that the Fifth Committee intends to begin its consideration of the item on programme planning on 31 October.
وأود إحاطتكم علما بــأن اللجنــة الخامسـة تزمع لبدء النظر في البند المتعلق بتخطيط البرامج في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر.

88. In accordance with the requests contained in the relevant General Assembly resolutions, the Special Committee continued its consideration of the item on the implementation of the Declaration by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations.
٨٨ - وفقا للطلبات الواردة في قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، واصلت اللجنة الخاصة نظرها في بند تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة باﻷمم المتحدة لﻹعلان.

The Security Council will now begin its consideration of the item on its agenda.
يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج على جدول أعماله.

In accordance with General Assembly resolution 57/116, the Scientific and Technical Subcommittee continued its consideration of the item on means and mechanisms for strengthening inter-agency cooperation and increasing the use of space applications and services within and among entities of the United Nations system.
88- وفقا لقرار الجمعية العامة 57/116، واصلت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية نظرها في البند الخاص بوسائل وآليات تعزيز التعاون بين الوكالات وزيادة استخدام التطبيقات والخدمات الفضائية ضمن هيئات منظومة الأمم المتحدة وفيما بينها.

The Council began its consideration of the item on its agenda.
وشرع المجلس في النظر في البند المدرج في جدول أعماله.

It might therefore be necessary for the Fifth Committee, in embarking on the next phase of its consideration of the item on the scale of assessments, to agree on an unambiguous understanding of that concept so as to arrive at a decision on the parameters to be used in preparing the next scale of assessments.
وبناء على ذلك فقد يكون من الضروري بالنسبة للجنة الخامسة أن تتفق، حينما تبلغ المرحلة المقبلة من النظر في البند الخاص بجدول الأنصبة المقررة، على تعريف غير غامض لذلك المفهوم بما يتيح التوصل إلى قرار بشأن البارامترات التي ينبغي استخدامها في إعداد جدول الأنصبة المقررة المقبل.

The President announced that the Security Council had thus concluded its consideration of the item on the agenda.
أعلن الرئيس أن مجلس اﻷمن قد انتهى بذلك من النظر في هذا البند من جدول أعماله.