| Reiterating its conviction of the need for the eradication of colonialism, as well as racial discrimination and violations of basic human rights, | UN | وإذ تكرر الإعراب عن اقتناعها بضرورة القضاء على الاستعمار وعلى التمييز العنصري ووضع حد لانتهاكات حقوق الإنسان الأساسية، |
| Reiterating its conviction of the need for the eradication of colonialism, as well as racial discrimination and violations of basic human rights, | UN | وإذ تكرر الإعراب عن اقتناعها بضرورة القضاء على الاستعمار وعلى التمييز العنصري ووضع حد لانتهاكات حقوق الإنسان الأساسية، |
| Reiterating its conviction of the need for the eradication of colonialism, as well as racial discrimination and violations of basic human rights, | UN | وإذ تكرر الإعراب عن اقتناعها بضرورة القضاء على الاستعمار وعلى التمييز العنصري ووضع حد لانتهاكات حقوق الإنسان الأساسية، |
| Reiterating its conviction of the need for the eradication of colonialism, as well as racial discrimination and violations of basic human rights, | UN | وإذ تكرر الإعراب عن اقتناعها بضرورة القضاء على الاستعمار وعلى التمييز العنصري ووضع حد لانتهاكات حقوق الإنسان الأساسية، |
| Mexico's participation in the Security Council has been guided by its conviction of the importance of the contribution that elected members can make to the maintenance of international peace and security, in the understanding that this is a shared responsibility in accordance with obligations under the United Nations Charter and not the monopoly of a few. | UN | كانت مشاركة المكسيك في مجلس الأمن مبنية على قناعتها بأهمية إسهامات الأعضاء المنتخبين في مجال صون الأمن والسلم الدوليين من منطلق أن الأمر يتعلق بمسؤولية مشتركة بموجب الالتزامات المكرسة في ميثاق الأمم المتحدة وليس حكرا على قلة. |
| Reiterating its conviction of the need for the eradication of colonialism, as well as racial discrimination and violations of basic human rights, | UN | وإذ تكرر الإعراب عن اقتناعها بضرورة القضاء على الاستعمار وعلى التمييز العنصري ووضع حد لانتهاكات حقوق الإنسان الأساسية، |
| Reiterating its conviction of the need for the eradication of colonialism, as well as racial discrimination and violations of basic human rights, | UN | وإذ تكرر الإعراب عن اقتناعها بضرورة القضاء على الاستعمار وعلى التمييز العنصري ووضع حد لانتهاكات حقوق الإنسان الأساسية، |
| Reiterating its conviction of the need for the eradication of colonialism, as well as racial discrimination and violations of basic human rights, | UN | وإذ تكرر الإعراب عن اقتناعها بضرورة القضاء على الاستعمار وعلى التمييز العنصري ووضع حد لانتهاكات حقوق الإنسان الأساسية، |
| Reiterating its conviction of the need for the eradication of colonialism, as well as racial discrimination and violations of basic human rights, | UN | وإذ تكرر تأكيد اقتناعها بضرورة القضاء على الاستعمار وعلى التمييز العنصري ووضع حد لانتهاكات حقوق الإنسان الأساسية، |
| Reiterating its conviction of the need for the eradication of colonialism, as well as racial discrimination and violations of basic human rights, | UN | وإذ تكرر تأكيد اقتناعها بضرورة القضاء على الاستعمار وعلى التمييز العنصري ووضع حد لانتهاكات حقوق الإنسان الأساسية، |
| Reiterating its conviction of the need for the eradication of colonialism, as well as racial discrimination and violations of basic human rights, | UN | وإذ تكرر الإعراب عن اقتناعها بضرورة القضاء على الاستعمار وعلى التمييز العنصري ووضع حد لانتهاكات حقوق الإنسان الأساسية، |
| Reiterating its conviction of the need for the eradication of colonialism, as well as racial discrimination and violations of basic human rights, | UN | وإذ تكرر الإعراب عن اقتناعها بضرورة القضاء على الاستعمار وعلى التمييز العنصري ووضع حد لانتهاكات حقوق الإنسان الأساسية، |
| Reiterating its conviction of the need for the eradication of colonialism, as well as racial discrimination and violations of basic human rights, | UN | وإذ تكرر الإعراب عن اقتناعها بضرورة القضاء على الاستعمار وعلى التمييز العنصري ووضع حد لانتهاكات حقوق الإنسان الأساسية، |
| Reiterating its conviction of the need for the eradication of colonialism, as well as racial discrimination and violations of basic human rights, | UN | وإذ تكرر الإعراب عن اقتناعها بضرورة القضاء على الاستعمار وعلى التمييز العنصري ووضع حد لانتهاكات حقوق الإنسان الأساسية، |
| Reiterating its conviction of the need for the eradication of colonialism, as well as racial discrimination and violations of basic human rights, | UN | وإذ تكرر الإعراب عن اقتناعها بضرورة القضاء على الاستعمار وعلى التمييز العنصري ووضع حد لانتهاكات حقوق الإنسان الأساسية، |
| Reiterating its conviction of the need for the eradication of colonialism, as well as racial discrimination and violations of basic human rights, | UN | وإذ تكرر الإعراب عن اقتناعها بضرورة القضاء على الاستعمار وعلى التمييز العنصري ووضع حد لانتهاكات حقوق الإنسان الأساسية، |
| Reiterating its conviction of the need for the eradication of colonialism, as well as racial discrimination and violations of basic human rights, | UN | وإذ تكرر الإعراب عن اقتناعها بضرورة القضاء على الاستعمار وعلى التمييز العنصري ووضع حد لانتهاكات حقوق الإنسان الأساسية، |
| Reiterating its conviction of the need for the eradication of colonialism, as well as racial discrimination and violations of basic human rights, | UN | وإذ تكرر الإعراب عن اقتناعها بضرورة القضاء على الاستعمار وعلى التمييز العنصري ووضع حد لانتهاكات حقوق الإنسان الأساسية، |
| Reiterating its conviction of the need for the eradication of colonialism, as well as racial discrimination and violations of basic human rights, | UN | وإذ تكرر الإعراب عن اقتناعها بضرورة القضاء على الاستعمار وعلى التمييز العنصري ووضع حد لانتهاكات حقوق الإنسان الأساسية، |
| Reiterating its conviction of the need for the eradication of colonialism, as well as racial discrimination and violations of basic human rights, | UN | وإذ تكرر الإعراب عن اقتناعها بضرورة القضاء على الاستعمار وعلى التمييز العنصري ووضع حد لانتهاكات حقوق الإنسان الأساسية، |
| Egypt, as a founding member of both organizations, and given its conviction of the importance of the roles performed by both, attaches particular importance to the strengthening of cooperation between the two organizations and to the positive results that may arise from such cooperation with regard to the achievement of the goals of the two organizations on the political, economic, social, cultural, artistic, technical and other levels. | UN | إن مصر، باعتبارها عضوا مؤسسا لكلتا المنظمتين، وانطلاقا من قناعتها بحيوية الــدور الذي تلعبه المنظمتان، تعلق أهمية بالغة على تعزيز التعاون فيما بينهما وما يمكن أن يعكسه من آثار ايجابية لصالح ما تستهدفه كلتا المنظمتين من أهداف علــى مختلــف اﻷصعدة السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية والفنية وغيرها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 