"its eighth and ninth sessions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دورتيها الثامنة والتاسعة
• دورتيه الثامنة والتاسعة
• الدورتين الثامنة والتاسعة

The membership of the Commission at its eighth and ninth sessions is contained in annex II.
وترد في المرفق الثاني أدناه قائمة بأسماء أعضاء اللجنة في دورتيها الثامنة والتاسعة.

He recalled that, at its eighth and ninth sessions, the Intergovernmental Negotiating Committee had established a working group to consider issues associated with the discontinuation of the interim PIC procedure.
وأشار بالذكر إلى أن لجنة التفاوض الحكومية الدولية قامت في دورتيها الثامنة والتاسعة بإنشاء فريق عامل لبحث القضايا المرتبطة بوقف العمل بالإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم.

3 Report of the Committee on Economic, Social and E/1994/23 Cultural Rights on its eighth and ninth sessions
تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الثامنة والتاسعة E/1994/23

21. The Working Group on Minorities, at its eighth and ninth sessions, continued its discussion on the theme of the participation of minorities in public life.
21 - واصل الفريق العامل المعني بالأقليات في دورتيه الثامنة والتاسعة مناقشته لموضوع مشاركـــة الأقليـــــات في الحـــياة العامة.

Noting that the Working Group on Minorities of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights held its eighth and ninth sessions from 27 to 31 May 2002 and 12 to 16 May 2003, respectively,
أن الفريق العامل المعني بالأقليات التابع للجنة الفرعية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان عقد دورتيه الثامنة والتاسعة في الفترة من 27 إلى 31 أيار/مايو 2002() و 12 إلى 16 أيار/مايو 2003()، على التوالي،

iv. Reports of the Meeting of States Parties on its eighth and ninth sessions (1998);
' ٤ ' تقريرا اجتماع الدول اﻷطراف بشأن الدورتين الثامنة والتاسعة )١٩٩٨(؛

At its eighth and ninth sessions in 2008, the Committee considered reports submitted by Bolivia, the Syrian Arab Republic and El Salvador.
ونظرت اللجنة في دورتيها الثامنة والتاسعة المعقودتين في عام 2008 في التقارير التي قدمتها بوليفيا والجمهورية العربية السورية والسلفادور.

The Independent Audit Advisory Committee followed up on the recommendations made by the Office of Internal Oversight Services (OIOS) with respect to UNAMID at its eighth and ninth sessions.
قامت اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة بمتابعة توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية فيما يتعلق بالعملية المختلطة، في دورتيها الثامنة والتاسعة.

Reports of the Committee for Development Policy on its eighth and ninth sessions (E/2006/33, Supplement No. 13 and E/2007/33, Supplement No. 13)
تقريرا لجنة السياسات الإنمائية عن دورتيها الثامنة والتاسعة (E/2006/33، الملحق رقم 13 و E/2007/33، الملحق رقم 13)

14. The draft basic principles governing a headquarters agreement to be negotiated between the Court and the host country was considered by the Preparatory Commission at its eighth and ninth sessions.
14 - نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع المبادئ الأساسية المنظمة لاتفاق للمقر يبرم عن طريق التفاوض بين المحكمة والبلد المضيف في دورتيها الثامنة والتاسعة.

The Coordinating Committee held its eighth and ninth sessions at the United Nations Office at Geneva from 17 to 19 March 2000 and from 18 to 20 April 2001, respectively.
وعقدت لجنة التنسيق دورتيها الثامنة والتاسعة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 17 إلى 19 آذار/مارس 2000، وفي الفترة من 18 إلى 20 نيسان/أبريل 2001، على التوالي.

(f) Report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its eighth and ninth sessions (E/1994/23); Official Records of the Economic and Social Council, 1994, Supplement No. 3 (E/1994/23).
)و( تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الثامنة والتاسعة )E/1994/23()٤(؛

The Secretary-General transmitted the reports of the Committee on its eighth and ninth sessions (E/1994/23) to the General Assembly at its forty-ninth session.
وأحال اﻷمين العام تقارير اللجنة عن دورتيها الثامنة والتاسعة E/1994/23)( الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

" Having considered the recommendations and decisions made by the Intergovernmental Negotiating Committee at its eighth and ninth sessions regarding the Conference of the Parties to the Convention,See A/51/76 and Add.1
" وقد نظرت في التوصيات والمقررات التي اتخذتها لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتيها الثامنة والتاسعة لمؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية)٢(،

Having considered the recommendations and decisions made by the Intergovernmental Negotiating Committee at its eighth and ninth sessions regarding the Conference of the Parties to the Convention,See A/51/76 and Add.1.
وقد نظرت في التوصيات والمقررات التي اتخذتها لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتيها الثامنة والتاسعة فيما يتعلق بمؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية)٦(،

Noting that the Working Group on Minorities of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights held its eighth and ninth sessions from 27 to 31 May 2002 and 12 to 16 May 2003, respectively,
وإذ تلاحظ أن الفريق العامل المعني بالأقليات التابع للجنة الفرعية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان عقد دورتيه الثامنة والتاسعة في الفترة من 27 إلى 31 أيار/مايو 2002 ومن 12 إلى 16 أيار/مايو 2003، على التوالي،

70. Finally, in order to ensure coherence and appropriate applicability, the COP may wish to declare no longer in force all those of its previous decisions that are in contradiction with those adopted at its eighth and ninth sessions in relation to the communication of information and review of implementation.
70- أخيراً، من أجل ضمان الاتساق وقابلية التطبيق المناسبة، قد يود مؤتمر الأطراف أن يعلن أن جميع قراراته السابقة التي تتعارض مع القرارات التي اتخذها في دورتيه الثامنة والتاسعة فيما يتعلق بالإبلاغ عن المعلومات واستعراض التنفيذ لم تعد سارية المفعول.

The reports of the Working Group on Minorities on its eighth and ninth sessions (E/CN.4/Sub.2/2002/19 and E/CN.4/Sub.2/2003/19) provide proposals for promoting the inclusion of minorities in all aspects of the life of society, including through integrative policies to combat discrimination and policies to support respect for identity, pluralism and cultural autonomy. Further information is contained in those reports.
وتقدم التقارير الموضوعة عن الدورتين الثامنة والتاسعة للفريق العامل المعني بالأقليات مقترحات لتشجيع إدماج الأقليات في مختلف مظاهر حياة المجتمع بما في ذلك عن طريق سياسات إدماج لمكافحة التمييز وسياسات لدعم احترام الهوية والتعددية والاستقلال الثقافي. ويضم التقريران E/CN.4/Sub.2/2002/19 وE/CN.4/Sub.2/2003/19 مزيدا من المعلومات في هذا الشأن.