"its enemies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعدائها
• أعدائه
• أعداءها
• أعداءه
• وأعداؤه

Israel could not be held responsible for their future, since they were neither its subjects, nor its enemies, but simply its neighbours.
وإسرائيل لن تقبل تحمل المسؤولية عن مصيرهم ﻷنهم ليسوا من رعاياها ولا من أعدائها وإنما هم جيرانها فحسب.

With it, Cuba has won the respect even of its enemies.
وبهذا السلاح كسبت كوبا حتى احترام أعدائها.

Turning Gaza into a model of success requires that the Palestinian Authority act to promote and protect democracy from its enemies.
ويقتضي تحويل غزة إلى نموذج ناجح أن تتصرف السلطة الفلسطينية لتعزيز الديمقراطية وحمايتها من أعدائها.

Do not be upset, Father, who are honest and candid, because the battle of good against its enemies has always been the reason for our presence in this world.
لا تحزنوا أيها الأب الصادق والنـزيه، فمعركة الخير مع أعدائه كانت، وستبقى، سبب وجودنا في هذا الكون.

The relationship between the State and those under its protection is very different from its relationship with those whom it regards as its enemies during armed conflict.
فالعلاقة بين الدولة ومن يخضعون لحمايتها مختلفة جدًّا عن علاقتها بمن تعتبرهم أعداءها أثناء نزاع مسلح.

You tried to overthrow the Crown in conspiracy with its enemies.
حاولت أن تسقط العرش بالتآمر مع أعداءه

The Mosque and its enemies
المسجد وأعداؤه

The decision to grant asylum had traditionally been the sovereign right of a State that wished to help the enemies of its enemies.
وكان القرار بمنح اللجوء يعتبر تقليدياً الحق السيادي لأي دولة تود مساعدة أعداء أعدائها.

In public statements, Al-Qaida has singled out the United Nations as a major obstacle to its goals and defined it as one of its enemies.
فقد اعتبرت القاعدة، في تصريحات علنية، الأمم المتحدة عقبة رئيسية في سبيل تحقيق غاياتها وعدَّتها من بين أعدائها.

Make no mistake, this is a conflict between the homeland and its enemies.
لا تخطئوا، هذا صراع بين الوطن الأم وبين أعدائها

Of course, what Homeland Security couldn't have predicted is that one day, Samaritan might use the same system to keep its enemies in.
ما لم يستطع الأمن الداخلي توقعه أنه يوما ما ستفوم السميرتن باستخدام نفس النظام لحبس أعدائها داخل المبنى

Unafraid to use its nuclear weapons against its enemies in the west.
غير خائفة من استخدام الأسلحة النووية ضد أعدائها في الغرب.

Now is the time for mighty Atlantis to rise up and strike terror into the hearts of its enemies.
الآن هو الوقت المناسب لعظيم اتلانتيس لترتفع والرعب في قلوب أعدائها.

For a time, the proletariat needs the state, not in the interest of freedom, but in order to subdue its enemies.
لبعض الوقت، البروليتاريا بحاجة إلى الدولة، ليس في مصلحة الحرية، ولكن من أجل إخضاع أعدائها.

Certain measures were needed to protect it from its enemies.
وكنا بحاجة لاتخاذ إجراءات معينة لحمايتها من أعدائها

Better, he thought, to threaten the use of America's growing nuclear arsenal to deter its enemies.
ظن أنه من الأفضل، حسب إعتقاده أن يهدد بإستخدام الترسانة النووية المتنامية لأميركا لردع أعدائها

And then its enemies will take little bites of it, and yet it remains still.
وبعدها يحاول أعدائها أخذ قضمة صغيرة منها وتظل ساكنة

But we can advance along the road to peace if we have the strength to defend its principles and the courage to confront its enemies.
ولكن يمكننا أن نتقدم على طريق السلام إذا كانت لدينا القوة للدفاع عن مبادئه والشجاعة لمواجهة أعدائه.

It is not too late to march on that road to peace, but only if we have the strength to defend its agreed principles and the courage to confront its enemies.
ولم يفت بعد أوان السير على ذلك الطريق نحو السلام، ولكن فقط إذا كانت لنا القدرة على الدفاع عن مبادئه المتفق عليها والشجاعة على مواجهة أعدائه.

It's similar to how a monkey copulates with its enemies to show dominance.
إنه شبيه بتعامل القرد -مع أعدائه لكيّ يُظهر هيمنته

Yet the severity of the challenges which Afghanistan faced were such that its enemies were still able to conduct attacks and prevent stabilization of the situation in the country.
غير أن التحديات التي تواجهها أفغانستان لا تزال على درجة كبيرة من الخطورة مع استمرار احتفاظ أعداءها بالقدرة على شن الهجمات ومنع إحلال الاستقرار في البلد.

The Commonwealth is weak. It bargains with its enemies, it compromises.
الكومنولث) ضعيف) إنه يتفاهم مع أعداءه, و يصل لإلى اتفاق

I have often wondered why Karl Popper ended the dramatic peroration of the first volume of his Open Society and its enemies with the sentence: "We must go on into the unknown, the uncertain and insecure, using what reason we have to plan for both security and freedom."
كثيراً ما كنت أتساءل عن السبب الذي جعل كارل بوبر ينهي خطبته الرنانة المثيرة حول المجلد الأول من كتابه المجتمع المفتوح وأعداؤه بهذه الجملة: " يتعين علينا أن نتعمق في استكشاف كل ما هو مجهول أو غامض أو غير آمن، مستعينين في هذا بكل ما لدينا من عقل ورشد من أجل تحقيق الأمن والحرية ". أليست الحرية كافية؟ لماذا وضع الأمن في المستوى ذاته إلى جانب هذه القيمة العليا؟