| It therefore considers that the communication is admissible and proceeds to its examination on the merits of the case. | UN | وبالتالي تعتبر البلاغ مقبولاً وتشرع في النظر في أسسه الموضوعية. |
| Therefore, as no other obstacles to admissibility exist, the Committee declares the communication admissible and proceeds to its examination on the merits. | UN | وحيث إنه لا توجد عوائق أخرى أمام مقبولية البلاغ، فإن اللجنة تعتبره مقبولاً وتشرع في النظر في أسسه الموضوعية. |
| Accordingly, it declares the communication admissible, and proceeds with its examination on the merits. | UN | وعليه، ترى اللجنة أن البلاغ مقبول وتمضي من ثم إلى النظر في أسسه الموضوعية. |
| It declares this claim admissible regarding this provision of the Covenant and proceeds to its examination on the merits. | UN | ومن ثم، تعلن اللجنة مقبولية هذا الادعاء بموجب هذا الحكم من العهد وتمضي في النظر في الأسس الموضوعية. |
| Accordingly, it declares the communication admissible and proceeds to its examination on the merits. | UN | وبناءً عليه، تعلن مقبولية البلاغ وتشرع في النظر في الأسس الموضوعية. |
| Accordingly, it declares the complaint admissible and proceeds to its examination on the merits. | UN | وبناءً على ذلك تعتبر الشكوى مقبولة وتشرع في النظر في أسسها الموضوعية. |
| It declares this part of the communication admissible with regard to these provisions of the Covenant and proceeds to its examination on the merits. | UN | وتعلن أن هذا الجزء من البلاغ مقبول فيما يتعلق بهذه الأحكام من العهد وتمضي قدماً في بحث أسسه الموضوعية. |
| 14.4 In the light of the above considerations, the Committee decides that the communication is admissible, as far as it raises issues under article 3 of the Convention, and decides to proceed with its examination on the merits. | UN | 14-4 وفي ضوء الاعتبارات السابقة، تقرر اللجنة أن الشكوى مقبولة، نظراً إلى أنها تثير مسائل تندرج في المادة 3 من الاتفاقية، وتقرر الانتقال إلى بحث أسسها الموضوعية. |
| 7.4 As all admissibility requirements have been met, the Committee declares the communication admissible and proceeds to its examination on the merits. | UN | 7-4 وبما أن كل شروط المقبولية قد تم استيفاؤها، تعلن اللجنة أن البلاغ مقبول وتشرع في دراسة أسسه الموضوعية. |
| The Committee sees no further obstacles to the consideration of the communication and therefore proceeds to its examination on the merits of the author's allegations under article 2, paragraph 3, read alone and in conjunction with articles 7, 9, and 10 of the Covenant. | UN | ولا ترى اللجنة أي حاجز آخر يعوق النظر في البلاغ؛ وبالتالي تنتقل إلى دراسة الأسس الموضوعية التي تستند إليها ادعاءات صاحب البلاغ بموجب الفقرة 3 من المادة 2 مقروءة بمفردها وبالاقتران مع المواد 7 و9 و10 من العهد. |
| Accordingly, it declares the communication admissible and proceeds to its examination on the merits. | UN | ولذلك، تعلن عن قبول البلاغ وتنتقل إلى النظر في أسسه الموضوعية. |
| The other admissibility requirements having been met, the Committee declares the communication admissible and proceeds to its examination on the merits. | UN | وحيث إن البلاغ استوفى الشروط الأخرى للمقبولية، فإن اللجنة تعتبره مقبولاً وتشرع في النظر في أسسه الموضوعية. |
| The other admissibility requirements having been met, the Committee declares the communication admissible and proceeds to its examination on the merits. | UN | وحيث إن البلاغ استوفى الشروط الأخرى للمقبولية، فإن اللجنة تعتبره مقبولاً وتشرع في النظر في أسسه الموضوعية. |
| Therefore, as no other obstacles to admissibility exist, the Committee declares the communication admissible and proceeds to its examination on the merits. | UN | وحيث إنه لا توجد عوائق أخرى أمام مقبولية البلاغ، فإن اللجنة تعتبره مقبولاً وتشرع في النظر في أسسه الموضوعية. |
| The other admissibility requirements having been met, the Committee considers the communication admissible and proceeds to its examination on the merits. | UN | وبالنظر إلى استيفاء شروط المقبولية الأخرى، تُعلن اللجنة مقبولية البلاغ وتنتقل إلى النظر في أسسه الموضوعية. |
| Therefore, it declares this claim admissible and proceeds to its examination on the merits. | UN | ومن ثم، تعلن اللجنة مقبولية هذا الادعاء وتمضي في النظر في الأسس الموضوعية. |
| Therefore, it declares this claim admissible and proceeds to its examination on the merits. | UN | ومن ثم، تعلن اللجنة مقبولية هذا الادعاء وتمضي في النظر في الأسس الموضوعية. |
| It declares this claim admissible regarding this provision of the Covenant and proceeds to its examination on the merits. | UN | ومن ثم، تعلن اللجنة مقبولية هذا الادعاء بموجب هذا الحكم من العهد وتمضي في النظر في الأسس الموضوعية. |
| Accordingly, it declares the complaint admissible and proceeds to its examination on the merits. | UN | ووفقاً لذلك، تعتبر الشكوى مقبولة وتشرع في النظر في أسسها الموضوعية. |
| Accordingly, it declares the complaint admissible and proceeds to its examination on the merits. | UN | وعليه، تعلن مقبوليتها وتشرع في النظر في أسسها الموضوعية. |
| Accordingly, it declares this claim admissible and proceeds to its examination on the merits. | UN | ولذلك، تعلن اللجنة أن هذه الادعاءات مقبولة وتنتقل إلى النظر في أسسها الموضوعية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 