"its fifth session in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دورته الخامسة في
• دورتها الخامسة في
• دورتها الخامسة المعقودة في
• دورته الخامسة المعقودة في
• دورته الخامسة التي عقدت في
• دورتها الخامسة التي تعقد في
• ودورته الخامسة في
• ودورتها الخامسة في

In Bolivia's view, such other issues should be addressed by the CMP at its fifth session in Copenhagen, Denmark.
وفي رأي بوليفيا، ينبغي لاجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو تناول هذه القضايا في دورته الخامسة في كوبنهاغن، بالدانمرك.

The Permanent Forum may also wish to consider a major launch of the plan of action for the Decade during its fifth session in 2006.
وقد يرغب المنتدى الدائم أيضاً في النظر في بدء خطة العمل للعقد بشكل رئيسي خلال دورته الخامسة في عام 2006.

The Working Group on the Right to Development held its fifth session in Geneva in February 2004.
وقد عقد الفريق العامل المعني بالحق في التنمية دورته الخامسة في جنيف في شباط/فبراير 2004.

The Panel was expected to present a progress report to the Commission at its fourth session, in 1996, and will present its final conclusions and policy recommendations to the Commission at its fifth session, in 1997.
وكان من المنتظر منه أن يقدم تقريرا مرحليا إلى اللجنة في دورتها الرابعة في ٦٩٩١، وأن يقد استنتاجاته النهائية وتوصياته في مجال السياسة العامة إلى اللجنة في دورتها الخامسة في عام ٧٩٩١.

This study will be made available to the Commission at its fifth session, in 1997.
وستتوفر هذه الدراسة الى لجنة التنمية المستدامة في دورتها الخامسة في عام ١٩٩٧.

The objectives that the Committee set out for its Working Group at its fifth session in 2006 are, therefore, particularly ambitious.
وعليه، فإن الأهداف التي حددتها اللجنة لفريقها العامل في دورتها الخامسة المعقودة في عام 2006، هي أهداف جد طموحة.

The Chairperson of the Commission, Ambassador Carmen María Gallardo, addressed the Permanent Forum at its fifth session in May 2006.
وألقت رئيسة اللجنة، السفيرة كارمن ماريا غالاردو، كلمة في المنتدى الدائم في دورته الخامسة المعقودة في أيار/مايو 2006.

At its fifth session, in 2006, the participants considered redefining the Goals.
ونظر المشاركون في دورته الخامسة في عام 2006 في إعادة تحديد الأهداف.

The Group may wish to make suggestions regarding the dates for scheduling its fifth session in 1996.
وقد يرغب الفريق في تقديم اقتراحاته بشأن توقيت دورته الخامسة في ٦٩٩١.

The Implementation Review Group held its fifth session in Vienna from 2 to 6 June 2014.
2- عَقد فريق استعراض التنفيذ دورته الخامسة في فيينا من 2 إلى 6 حزيران/يونيه 2014.

The Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime held its fifth session in Vienna from 18 to 22 October 2010.
وعقد مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية دورته الخامسة في فيينا من 18 إلى 22 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

The Conference of the Parties to the Convention held its fifth session in Vienna from 18 to 22 October 2010 and decided that its sixth session would be held from 15 to 19 October 2012.
وعقد مؤتمر الأطراف في الاتفاقية دورته الخامسة في فيينا في الفترة من 18 إلى 22 تشرين الأول/أكتوبر 2010، وقرَّر أن تُعقد دورته السادسة في الفترة من 15 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

The study will be presented to the Working Group, at the second part of its fifth session in September 2007.
وسوف تقدم الدراسة إلى الفريق العامل الحكومي الدولي، في الجزء الثاني من دورته الخامسة في أيلول/سبتمبر 2007.

3. The Intergovernmental Working Group held its fifth session in two parts.
3- وعقد الفريق العامل الحكومي الدولي دورته الخامسة في جزأين.

The Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples held its fifth session in July 2012.
40- عقدت آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية دورتها الخامسة في تموز/يوليه 2012.

The Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples held its fifth session in Geneva, from 9 to 13 July 2012.
3- عقدت آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية دورتها الخامسة في جنيف في الفترة من 9 إلى 13 تموز/يوليه 2012.

Panel recommendations for consideration by CSTD at its fifth session in 2001.
4- توصيات الفريق التي ستنظر فيها اللجنة في دورتها الخامسة في 2001.

At its fifth session, in December 1997, the Court decided on a number of cases.
ففي دورتها الخامسة المعقودة في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، فصلت المحكمة في عدد من القضايا.

At its fifth session in Johannesburg from 4 to 10 December 2000, the committee agreed on the text for a convention that will be formally adopted by a conference of plenipotentiaries in Stockholm in May 2001.
وقد اتفقت اللجنة في دورتها الخامسة المعقودة في جوهانسبرج، في الفترة من 4 إلى 10 كانون الأول/ديسمبر 2000، على نص لاتفاقية سوف تعتمد رسمياً في مؤتمر للمفوضين يعقد في استكهولم في أيار/مايو 2001.

The back-to-back holding of the two meetings was mandated by the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption in its resolution 5/1, adopted at its fifth session, in Panama City in 2013.
وقد صدر التفويض بعقد هذين الاجتماعين الواحد تلو الآخر عن مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في قراره 5/1، الذي اعتمده في دورته الخامسة المعقودة في مدينة بنما في عام 2013.

5. The Chairperson of the Commission on the Status of Women, Ambassador Carmen Maria Gallardo, addressed the Permanent Forum at its fifth session in May 2006.
5 - وألقت رئيسة لجنة وضع المرأة، السفيرة كارمن ماريا غالاردو، كلمة أمام المنتدى الدائم في دورته الخامسة التي عقدت في أيار/مايو 2006.

This report is a contribution of France, Morocco, Tunisia and the Netherlands to the work of the Commission on Sustainable Development at its fifth session in April 1997.
وهذا التقرير إسهام من فرنسا والمغرب وتونس وهولندا في أعمال لجنة التنمية المستدامة في دورتها الخامسة التي تعقد في نيسان/ابريل ١٩٩٧.

The Implementation Review Group held its fourth session in Vienna from 27 to 31 May 2013, its resumed fourth session in Panama City on 26 and 27 November 2013 and its fifth session in Vienna from 2 to 6 June 2014.
وعقد فريق استعراض التنفيذ دورته الرابعة في فيينا من 27 إلى 31 أيار/مايو 2013، ودورته الرابعة المستأنفة في مدينة بنما يومي 26 و27 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، ودورته الخامسة في فيينا من 2 إلى 6 حزيران/يونيه 2014.

The Preparatory Commission for the International Criminal Court held its fourth session in March 2000 and its fifth session in June 2000.
251 - لقد عقدت اللجنة التحضيرية المعنية بالمحكمة الجنائية الدولية دورتها الرابعة في آذار/مارس 2000 ودورتها الخامسة في حزيران/يونيه 2000.