"its fifty-eighth and fifty-ninth sessions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دورتيها الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين
• الدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين

Principal resolutions adopted by the General Assembly at its fifty-eighth and fifty-ninth sessions
القرارات الرئيسية التي اعتمدتها الجمعية العامة أثناء دورتيها الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين

Volume I of the report of the Commission for 2004 contains the Commission's discussion of all other items considered at its fifty-eighth and fifty-ninth sessions and traditionally reported on to the General Assembly.
ويشتمل المجلد الأول من تقرير اللجنة لعام 2004 على مناقشة اللجنة لجميع البنود الأخرى التي نظرت فيها في دورتيها الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين والتي يتم عادة تقديم تقرير عنها إلى الجمعية العامة.

41. The Committee confirmed that it will consider the reports of the following States parties at its fifty-eighth and fifty-ninth sessions:
41 - أكّدت اللجنة أنها ستنظر أثناء دورتيها الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين في تقارير الدول الأطراف التالية:

The General Assembly considered this question at its fifty-eighth and fifty-ninth sessions (resolutions 58/24 and 59/217).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتيها الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين (القراران 58/24 و 59/217).

26. The Chairman said he took it that the Committee wished to recommend to the General Assembly that it take note of the report of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on its work at its fifty-eighth and fifty-ninth sessions (A/56/18).
26 - الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بتقرير لجنة القضاء على التمييز العنصري عن عملها، بشأن عملها في الدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين (A/56/18).

The Commission on Human Rights considered this question at its fifty-eighth and fifty-ninth sessions (resolutions 2002/57 and 2003/50).
ونظرت لجنة حقوق الإنسان في هذه المسألة في دورتيها الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين (القراران 2002/57 و 2003/50).

(b) Report of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on its fifty-eighth and fifty-ninth sessions;
(ب) تقرير لجنة القضاء على التمييز العنصري عن دورتيها الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين()؛

The General Assembly takes note of the report of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on the work of its fifty-eighth and fifty-ninth sessions.
تحيط الجمعية العامة علما بتقرير لجنة القضاء على التمييز العنصري عن أعمال دورتيها الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين().

21. An alternative interpretation of Article 19 procedures was discussed in the High-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations and by the Committee on Contributions at its fifty-eighth and fifty-ninth sessions.
21 - وقد جرت مناقشة تفسير بديل لإجراءات المادة 19 في الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بالحالة المالية للأمم المتحدة وناقشته لجنة الاشتراكات في دورتيها الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين.

Document: Report of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on its fifty-eighth and fifty-ninth sessions: Supplement No. 18 (A/56/18).
الوثائق: تقرير لجنة القضاء على التمييز العنصري عن أعمال دورتيها الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين: الملحق رقم 18 (A/56/18 ).

The Committee considered the question of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance and the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination at its fifty-eighth and fifty-ninth sessions.
471- نظرت اللجنة في مسألة المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، والعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري في دورتيها الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين.

The General Assembly continued its consideration of the question at its fifty-eighth and fifty-ninth sessions (resolutions 58/218 and 59/227).
وواصلت الجمعية العامة نظرها في المسألة في دورتيها الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين (القراران 58/218 و 59/227).

The General Assembly considered this question at its fifty-eighth and fifty-ninth sessions (resolutions 58/194 and 59/206).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتيها الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين (القراران 58/194 و 59/206).

The report is organized under sections according to topics and provides an overview of the status of implementation of General Assembly resolutions relating to the revitalization of its work, with a particular focus on the three resolutions adopted by the Assembly at its fifty-eighth and fifty-ninth sessions.
وينقسم التقرير إلى فروع حسب المواضيع المطروحة، ويقدم لمحة عامة عن حالة تنفيذ قرارات الجمعية العامة المتصلة بتنشيط أعمالها، مع التركيز بشكل خاص على القرارات الثلاثة التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتيها الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين.

2. The Committee held its fifty-eighth and fifty-ninth sessions from 30 June to 18 July 2014 and from 20 October to 7 November 2014, respectively.
2 - وعقدت اللجنة دورتيها الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين في الفترتين من 30 حزيران/يونيه إلى 18 تموز/يوليه 2014، ومن 20 تشرين الأول/أكتوبر إلى 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، على التوالي.

It submitted written statements to the days of general discussion held by the Committee on the Rights of the Child during its fifty-eighth and fifty-ninth sessions, on the issues of the children of incarcerated parents and of the rights of all children in the context of international migration, respectively.
وقدمت بيانات خطية في أيام المناقشة العامة التي أجرتها لجنة حقوق الطفل أثناء دورتيها الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين عن مسائل أطفال الآباء المحبوسين وحقوق جميع الأطفال في سياق الهجرة الدولية على الترتيب.

2003-2005 Deputy Director General, Global Issues Department, Ministry of Foreign Affairs; member of the Japanese delegation to the Fifth Committee for its fifty-eighth and fifty-ninth sessions
2003-2005 نائب المدير العام لإدارة الشؤون العالمية، وزارة الشؤون الخارجية، وعضو وفد اليابان لدى اللجنة الخامسة في دورتيها الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين

16. The Committee recalled its review of this question at its fifty-eighth and fifty-ninth sessions, and at its special session in 1999, as reflected in its reports.3
16 - أشارت اللجنة إلى استعراضها لهذه المسألة في دورتيها الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين وفي دورتها الاستثنائية التي عقدت في عام 1999 على نحو ما ورد في تقاريرها(1).

Welcoming further the reports of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, submitted to the Commission on Human Rights at its fifty-eighth and fifty-ninth sessions,
وإذ ترحب كذلك بتقارير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية، المقدم إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتيها الثامنة والخمسين() والتاسعة والخمسين()،

80. Additionally, in the course of its fifty-eighth and fifty-ninth sessions, the Assembly adopted resolutions 58/43 and 59/87, both entitled " Confidence-building measures in the regional and subregional context " , which referred specifically to resolution 57/337.
80 - وإضافة إلى ذلك، اعتمدت الجمعية العامة خلال دورتيها الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين القرارين 58/43 و 59/87 المعنونين ' ' تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي``، اللذين أشارا على وجه الخصوص إلى القرار 57/337.

The following officers were elected at the 1st and 2nd meetings of the fifty-eighth session, on 15 March 2013 and 10 March 2014, to serve on the Bureau of the Commission at its fifty-eighth and fifty-ninth sessions.
وقد انتُخب الأعضاء التالية أسماؤهم، في الجلستين الأولى والثانية من الدورة الثامنة والخمسين المعقودتين في 15 آذار/مارس 2013 و 10 آذار/مارس 2014، لعضوية مكتب اللجنة خلال الدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين.