"its fifty-eighth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دورتها الثامنة والخمسين
• الدورة الثامنة والخمسين
• دورته الثامنة والخمسين
• لدورتها الثامنة والخمسين
• دورتها الثامنة الخمسين
• للدورة الثامنة والخمسين
• دورتها الثامنة والخمسون
• ودورته الثامنة والخمسين
• ودورتها الثامنة والخمسين

At its fifty-sixth session, the Committee decided to hold a half-day of general discussion on the subject during its fifty-eighth session.
وقررت اللجنة في دورتها السادسة والخمسين عقد مناقشة عامة لمدة نصف يوم بشأن هذا الموضوع أثناء دورتها الثامنة والخمسين.

In 2002, the Special Rapporteur presented her report to the Commission on Human Rights at its fifty-eighth session.
وقامت المقررة الخاصة في عام 2002 بعرض تقريرها على لجنة حقوق الإنسان في دورتها الثامنة والخمسين.

The Secretary-General was requested to report to the Assembly at its fifty-eighth session on the implementation of the resolution.
وطُلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن تنفيذ القرار.

Index of topics considered by the Commission at its fifty-eighth session 635
فهرس الموضوعات التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الثامنة والخمسين 722

43. These questions, however, were to be discussed in more detail by the Commission at its fifty-eighth session.
43 - غير أنه ينبغي للجنة مناقشة هذه المسائل بكيفية أكثر تعمقا خلال الدورة الثامنة والخمسين.

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-eighth session on the implementation of the present resolution.
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

The Assembly requested me to report to it at its fifty-eighth session on the implementation of the resolution.
وطلبت الجمعية العامة إلي أن أقدم لها في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

As the Secretary-General, Kofi Annan, said in his address before the General Assembly at its fifty-eighth session:
وكما قال الأمين العام، كوفي عنان، في بيانه أمام الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين:

20. Requests the Special Committee to continue to examine the question and to report thereon to the General Assembly at its fifty-eighth session.
تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تواصل بحث هذه المسألة وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين.

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-eighth session on the implementation of the present resolution.
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين.

Summary records of meetings held by the Sub-Commission at its fifty-eighth session
المحاضر الموجزة للجلسات التي عقدتها اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والخمسين

The Sub-Commission also decided to review the progress of the implementation of that resolution at its fifty-eighth session.
كما قررت اللجنة الفرعية أن تستعرض التقدم المحرز في تنفيذ ذلك القرار في دورتها الثامنة والخمسين.

Introduction Deliberations of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation at its fifty-eighth session
مداولات لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذرّي في دورتها الثامنة والخمسين

The Committee held its fifty-eighth session in Vienna from 23 to
مداولات لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذرّي في دورتها الثامنة والخمسين

2726. Decides to continue consideration of the issue of the right to development, as a matter of priority, at its fifty-eighth session.
تقرِّر أن تواصل النظر في مسألة الحق في التنمية، على سبيل الأولوية، في دورتها الثامنة والخمسين.

6. Decides to continue its consideration of the situation of the Lebanese detainees in Israel at its fifty-eighth session.
تقرر أن تواصل في دورتها الثامنة والخمسين النظر في حالة المعتقلين اللبنانيين في إسرائيل.

8. Decides to continue its consideration of this matter at its fifty-eighth session, under the same agenda item.
تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

12. Decides to consider the follow-up to this question, as a matter of priority, at its fifty-eighth session, under the same agenda item.
12- تقرر النظر في متابعة هذه المسألة، على سبيل الأولوية، في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

The Commission decided to consider the question at its fifty-eighth session.
وقررت اللجنة أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين.

The General Assembly decides to defer to its fifty-eighth session consideration of the following agenda items and related documents:
تقرر الجمعية العامة أن تؤجل النظر في البنود التالية من جدول الأعمال والوثائق ذات الصلة إلى الدورة الثامنة والخمسين:

The report of the independent expert on these missions will be made available to the Commission on Human Rights at its fifty-eighth session.
وسيكون تقرير الخبير المستقل عن بعثاته متاحاً للجنة حقوق الإنسان في دورته الثامنة والخمسين.

Report of the Commission on Narcotic Drugs on its fifty-seventh session and provisional agenda for its fifty-eighth session
تقرير لجنة المخدرات عن دورتها السابعة والخمسين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين

The last report on human rights and forensic science (E/CN.4/2002/67) was submitted by the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) to the Commission at its fifty-eighth session in 2002.
وكانت المفوضية السامية لحقوق الإنسان قد قدمت آخر تقرير لها عن حقوق الإنسان وعلم الطب الشرعي (E/CN.4/2002/67) إلى اللجنة في دورتها الثامنة الخمسين في عام 2002.

I would appreciate it if you could circulate the present letter and its annex as a document of the General Assembly under item 97 of the provisional agenda of its fifty-eighth session.
وأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 97 من جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين.

20. The action to be taken by the General Assembly at its fifty-eighth session in connection with the donation of assets of UNMISET to the Government of Timor-Leste is indicated in paragraph 6 of document A/58/192/Add.1.
20 - يرد في الفقرة 6 من الوثيقة (A/58/192/Add.1) بيان بالإجراء الذي ستتخذه الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسون في ما يخص منح أصول بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية إلى حكومة تيمور - ليشتي.

The Advisory Board on Disarmament Matters held its fifty-seventh session in New York from 22 to 24 February 2012 and its fifty-eighth session in Geneva from 4 to 6 July 2012.
عقد المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح دورته السابعة والخمسين في نيويورك في الفترة من 22 إلى 24 شباط/فبراير 2012، ودورته الثامنة والخمسين في جنيف في الفترة من 4 إلى 6 تموز/يوليه 2012.