| Decision adopted by the Committee at its fifty-fifth session, | UN | القرار الذي اعتمدته اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين |
| Decision adopted by the Committee at its fifty-fifth session, | UN | القرار الذي اتخذته اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين |
| The recommendations, along with recommendations of the Special Body on other issues, were subsequently endorsed by ESCAP at its fifty-fifth session. | UN | وأيدت اللجنة فيما بعد في دورتها الخامسة والخمسين هذه التوصيات إلى جانب توصيات الهيئة الخاصة فيما يتعلق بمسائل أخرى. |
| In this resolution, the Commission requested the Group to report on its activities to the Commission at its fifty-fifth session. | UN | وقد طلبت اللجنة من الفريق، في هذا القرار أن يقدم إليها تقريرا عن أنشطته في دورتها الخامسة والخمسين. |
| Address by Mr. Harri Holkeri, President of the General Assembly at its fifty-fifth session | UN | خطاب السيد هاري هولكيري، رئيس الجمعية العامة في الدورة الخامسة والخمسين |
| At its fifty-fifth session, the General Assembly approved the financial statements. | UN | ووافقت الجمعية العامة على البيانات المالية في دورتها الخامسة والخمسين. |
| Summary records of meetings held by the Sub-Commission at its fifty-fifth session | UN | محاضر موجزة للجلسات التي عقدتها اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة والخمسين |
| Other follow-up points were incorporated into the draft decisions prepared for adoption by the Executive Committee at its fifty-fifth session. | UN | أدرجت نقاط أخرى تستوجب المتابعة في مشاريع المقررات المعدة لاعتمادها من قبل اللجنة التنفيذية في دورتها الخامسة والخمسين. |
| Mr. President of the General Assembly has just eloquently explained his achievements as President of the General Assembly at its fifty-fifth session. | UN | الرئيس الحالي أوضح للتو ببلاغة إنجازاته بصفته رئيسا للجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين. |
| This background prepared him for his next role as the President of General Assembly at its fifty-fifth session. | UN | أعدته هذه الخلفية لدوره المقبل رئيسا للجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين. |
| Many of those present have already paid tribute to Mr. Holkeri's achievements as President of the General Assembly at its fifty-fifth session. | UN | كثيرون من الموجودين هنا قد أشدوا بإنجازات السيد هولكيري حين كان رئيسا للجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين. |
| Recommendations contained in the report of the Commission on the Status of Women on its fifty-fifth session | UN | التوصيات الواردة في تقرير لجنــة وضع المرأة عن دورتها الخامسة والخمسين |
| Report of the Commission on the Status of Women on its fifty-fifth session and provisional agenda and documentation for the fifty-sixth session of the Commission | UN | تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الخامسة والخمسين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة السادسة والخمسين للّجنة |
| Such an eventuality had been considered by the General Assembly at its fifty-fifth session. | UN | وقد بحثت الجمعية العامة هذا الاحتمال في دورتها الخامسة والخمسين. |
| 7. Requests the Secretary-General to report to it, at its fifty-fifth session, on the implementation of the present resolution. | UN | 7- تطلب إلى الأمين العام أن يقدِّم إليها في دورتها الخامسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. |
| Report of the Working Party on the Strategic Framework and the Programme Budget on its fifty-fifth session | UN | تقرير الفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية عن أعمال دورتها الخامسة والخمسين |
| He has not yet reported to the General Assembly owing to lack of time for a well-prepared mission prior to its fifty-fifth session. | UN | ولم يقدم بعد تقريراً إلى الجمعية العامة بسبب افتقاره إلى الوقت الكافي للاضطلاع ببعثة جيدة التنظيم قبل انعقاد دورتها الخامسة والخمسين. |
| He has not yet reported to the General Assembly owing to lack of time for a well-prepared mission prior to its fifty-fifth session. | UN | ولم يقدم بعد تقريراً إلى الجمعية العامة بسبب افتقاره إلى الوقت الكافي للاضطلاع ببعثة جيدة التنظيم قبل انعقاد دورتها الخامسة والخمسين. |
| Its membership should be the same as that of the Credentials Committee of the General Assembly at its fifty-fifth session as far as possible. | UN | وينبغي أن تكون عضويتها مماثلة، قدر الامكان، لعضوية لجنة وثائق التفويض في الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة. |
| It also takes account of views expressed in statements on the Declaration made at the Commission on Human Rights at its fifty-fifth session.. | UN | كما يراعي التقرير الآراء التي ذُكرت في البيانات التي أُلقيت بشأن الإعلان في الدورة الخامسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان. |
| Documents before the Governing Council at its fifty-fifth session | UN | الوثائق التي عرضت على مجلس الإدارة في دورته الخامسة والخمسين |
| Report of the Commission on the Status of Women on its fiftyfourth session and provisional agenda for its fifty-fifth session | UN | تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الرابعة والخمسين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والخمسين |
| As President of the General Assembly at its fifty-fifth session, he led our Assembly at the dawn of the twenty-first century and steered efforts which still define sustainable development policy to this day. | UN | لقد قاد جمعيتنا، بصفته رئيسا للدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، إلى فجر القرن الحادي والعشرين، ووجه الجهود التي لا تزال تحدد سياسة التنمية المستدامة حتى هذا اليوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 