"its fifty-fifth session in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دورتها الخامسة والخمسين في
• دورتها الخامسة والخمسين المعقودة في
• دورته الخامسة والخمسين في
• دورته الخامسة والخمسين المعقودة في
• الدورة الخامسة والخمسين للجنة في

The final report would be submitted to it at its fifty-fifth session, in 2003.
ثم يرفع إليها التقرير النهائي في دورتها الخامسة والخمسين في عام 2003.

That information will be brought to the attention of the Commission on Narcotic Drugs at its fifty-fifth session, in 2012.
وسوف تُحال هذه المعلومات إلى لجنة المخدّرات في دورتها الخامسة والخمسين في عام 2012.

59. The Committee decided to hold its fifty-fifth session in New York from 12 to 30 June 1995.
٩٥ - قررت اللجنة أن تعقد دورتها الخامسة والخمسين في نيويورك في الفترة من ١٢ إلى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٥.

53. At its fifty-fifth session, in 2012, the Committee recommended the inclusion on the agenda for its fifty-sixth session of an item on space and sustainable development.
53- وأوصت اللجنة، في دورتها الخامسة والخمسين المعقودة في عام 2012، بأن يُدرَج في جدول أعمال دورتها السادسة والخمسين بند عن الفضاء والتنمية المستدامة.

6.1 At its fifty-fifth session, in August 1999, the Committee considered the admissibility of the communication.
6-1 نظرت اللجنة في مقبولية البلاغ، في دورتها الخامسة والخمسين المعقودة في آب/أغسطس 1999.

It was recalled that at its fifty-fifth session, in 2008, the Board had endorsed the high-level business case for IPAS.
وأُشير إلى أن المجلس قد أيّد في دورته الخامسة والخمسين في عام 2008 دراسة الجدوى العامة المتعلقة بتطبيق ذلك النظام.

During its discussions, it was recalled that the Board had decided at its fifty-fifth session in 2008 to recommend to the Secretary-General of the United Nations the reappointment of the incumbent Deputy CEO for a five-year term commencing on 1 January 2009.
وخلال مناقشاته، أشير إلى أن المجلس كان قد قرر في دورته الخامسة والخمسين المعقودة في عام 2008 أن يوصي الأمين العام للأمم المتحدة بإعادة تعيين النائب الحالي لكبير الموظفين التنفيذيين لمدة خمس سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009.

The Commission held its fifty-fifth session in Vienna from 12 to 16 March 2012.
98- عقدت اللجنة دورتها الخامسة والخمسين في فيينا من 12 إلى 16 آذار/مارس 2012.

In line with section V of the publications policy, the Working Party at its fifty-fifth session in February 2010 discussed the draft list of publications planned for 2010.
وتمشياً مع الفرع الخامس من السياسة الخاصة بالمنشورات، ناقشت الفرقة العاملة في دورتها الخامسة والخمسين في شباط/فبراير 2010 مشروع قائمة المنشورات المخطط لها لعام 2010.

The comments and recommendations of the Advisory Committee will be submitted to the General Assembly at its fifty-fifth session in the context of the Committee's report on the financing of UNMIK.
وستقدم تعليقات اللجنة الاستشارية وتوصياتها إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين في سياق تقرير اللجنة عن تمويل قوة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

The General Assembly holds its fifty-fifth session in the wake of the Millennium Summit, which witnessed a historic meeting of world leaders held under the auspices of the United Nations.
تعقد الجمعية العامة دورتها الخامسة والخمسين في ظل قمة الألفية التي شهدت جمعا تاريخيا لقادة العالم الذين التقوا تحت راية الأمم المتحدة.

The Secretary-General was requested to prepare an additional report on the basis of the replies received from States for submission to the Commission on Human Rights at its fifty-fifth session in 1999.
وطُلب من اﻷمين العام إعداد تقرير إضافي على أساس الردود الواردة من الدول لتقديمه الى لجنة حقوق الانسان في دورتها الخامسة والخمسين في عام ١٩٩٩.

8. The Committee decided to hold its fifty-fifth session in Vienna from 21 to 25 May 2007.
8- وقرّرت اللجنة أن تعقد دورتها الخامسة والخمسين في فيينا من 21 إلى 25 أيار/مايو 2007.

16. Requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its fifty-fifth session in the event of the completion of the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism;
16 - تطلب إلى اللجنة المخصصة أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين في حالة إتمام مشروع الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي؛

The Special Rapporteur, with a completely open mind, suggested this approach in the Commission during its fifty-fifth session in 2003.
واقترح المقرر الخاص هذا النهج، بروح متفتحة تماما، في لجنة القانون الدولي خلال دورتها الخامسة والخمسين المعقودة في عام 2003.

32. At its fifty-fifth session in October 2004, the Executive Committee approved a 2005 budget target of $981.6 million.
32- أقرت اللجنة التنفيذية في دورتها الخامسة والخمسين المعقودة في تشرين الأول/أكتوبر 2004 هدفاً لميزانية عام 2005 قدره 981.6 مليون دولار.

4. Upon inquiry, the Advisory Committee was informed that the expenditures incurred for the above three items would be recorded in special accounts and reported in the notes to the financial statement when the accounts for the biennium 1998–1999 were presented to the General Assembly at its fifty-fifth session in 2000.
٤ - وبعد التحري، أبلغت اللجنة الاستشارية أن النفقات المتكبدة فيما يتعلق بالبنود الثلاثة المذكورة أعلاه ستقيﱠد في حسابات خاصة وستورد في حواشي البيان المالي عندما تعرض حسابات فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ على الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين المعقودة في عام ٢٠٠٠.

The additional request for $690,000 to implement the SWIFT system was presented to the Pension Board at its fifty-fifth session in Rome.
وقد قُدم الطلب الإضافي بقيمة 000 690 دولار لغرض تنفيذ نظام سويفت إلى مجلس صندوق المعاشات التقاعدية في دورته الخامسة والخمسين في روما.

The Board held its fifty-fifth session in Rome from 10 to 18 July 2008.
وعقد المجلس دورته الخامسة والخمسين في روما في الفترة من 10 إلى 18 تموز/يوليه 2008.

13. UNCTAD prepared and serviced the Trade and Development Board's deliberation at its fifty-fifth session in September under the agenda item " an evolution of the broader international trading system and of international trade from a development perspective " .
13- وقام الأونكتاد بالإعداد وتقديم الخدمات المطلوبة لمداولات مجلس التجارة والتنمية في دورته الخامسة والخمسين المعقودة في أيلول/سبتمبر، وتناولت بند جدول الأعمال بعنوان " تطور النظام التجاري الدولي والتجارة الدولية من منظور إنمائي " .

12. The Committee strongly recommended that the General Assembly request the Secretary-General to entrust OIOS with conducting, as soon as possible, the required programme evaluation, pursuant to the above-mentioned resolution, and to submit the report to the Committee for Programme and Coordination during its fifty-fifth session in 2015.
12 - وأوصت اللجنة بشدة بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يعهد إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية إجراء تقييم البرنامج المطلوب، في أقرب وقت ممكن، عملا بالقرار المذكور أعلاه، وتقديم التقرير إلى لجنة البرنامج والتنسيق خلال الدورة الخامسة والخمسين للجنة في عام 2015.