"its fifty-first session in connection" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دورتها الحادية والخمسين فيما يتصل
• دورتها الحادية والخمسين فيما يتعلق

The report also outlines the action to be taken by the General Assembly at its fifty-first session in connection with the financing of UNDOF.
ويوجز التقرير أيضا اﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذه في دورتها الحادية والخمسين فيما يتصل بتمويل القوة.

10. The actions to be taken by the General Assembly at its fifty-first session in connection with the financing of UNMIBH, including the United Nations Mission of Observers in Prevlaka, are the following:
٠١- فيما يلي اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين فيما يتصل بتمويل بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك، بما في ذلك بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في بريفلاكا:

Paragraph 35 of the report outlines the action to be taken by the General Assembly at its fifty-first session in connection with the financing of UNIFIL.
٢٥ - وتوجز الفقرة ٥٣ من التقرير اﻹجراءات التي ستتخذها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين فيما يتصل بتمويل القــوة.

The report also outlines the action required to be taken by the General Assembly at its fifty-first session in connection with the financing of UNOMIG.
كما يوجز اﻹجراء الذي ستتخذه الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين فيما يتعلق بتمويل البعثة.

The report also outlines the actions to be taken by the General Assembly at its fifty-first session in connection with the financing of UNAMIR.
كما يوجز التقرير اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الحادية والخمسين فيما يتعلق بتمويل البعثة.

The report also outlines the action to be taken by the General Assembly at its fifty-first session in connection with the financing of UNDOF. 96-32808 (E) 211196 /...
ويبين التقرير فضلا عن ذلك اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين فيما يتعلق بتمويل قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك.

38. The actions to be taken by the General Assembly at its fifty-first session in connection with the financing of the United Nations Logistics Base include the following:
٣٨ - تشمل اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين فيما يتصل بتمويل قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات ما يلي:

The actions to be taken by the General Assembly at its fifty-first session in connection with the financing of UNAVEM III are as follows:
٧ - اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين فيما يتصل بتمويل بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا هي كما يلي:

The actions to be taken by the General Assembly at its fifty-first session in connection with the financing of UNMIBH, including UNMOP, are the following:
٢٨ - فيما يلي اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين فيما يتصل بتمويل بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك، بما فيها بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في بريفلاكا:

29. The actions to be taken by the General Assembly at its fifty-first session in connection with the financing of UNTAES and the liaison offices at Belgrade and Zagreb are as follows:
٢٩ - فيما يلي اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين فيما يتصل بتمويل اﻹدارة الانتقالية ومكتبي الاتصال في بلغراد وزغرب:

27. The actions to be taken by the General Assembly at its fifty-first session in connection with the financing of UNTAES and the liaison offices at Belgrade and Zagreb are as follows:
٢٧- فيما يلي اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين فيما يتصل بتمويل اﻹدارة الانتقالية ومكتبي الاتصال في بلغراد وزغرب:

Paragraph 32 of the report (A/51/405/Add.2) outlines the actions to be taken by the General Assembly at its fifty-first session in connection with the financing of UNDOF.
٠٣ - وتحدد الفقرة ٣٢ من التقرير (A/51/405/Add.2) اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الحادية والخمسين فيما يتصل بتمويل قوة اﻷمم المتحدة لفض الاشتباك.

6. The action to be taken by the General Assembly at its fifty-first session in connection with the financing of UNPREDEP is a decision on the treatment of the unencumbered balance of $5,259,700 gross ($5,070,300 net) for the period from 1 January to 30 June 1996.
٦ - اﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذه في دورتها الحادية والخمسين فيما يتصل بتمويل القوة هو مقرر بشأن معالجة الرصيد غير المستعمل البالغ إجماليه ٧٠٠ ٢٥٩ ٥ دولار )صافيه ٣٠٠ ٠٧٠ ٥ دولار( للفترة من ١ كانون الثاني/يناير الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

13. The action to be taken by the General Assembly at its fifty-first session in connection with the financing of UNMIBH, including UNMOP, is the following, superseding that proposed previously (see A/51/519/Add.1, para. 28, and A/51/519/Add.2, para. 10):
١٣- فيما يلي اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين فيما يتصل بتمويل بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك، بما فيها بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في بريفلاكا، وهي تنسخ اﻹجراءات المقترحة من قبل )انظر A/51/519/Add.1، الفقرة ٢٨؛ و A/51/519/Add.2، الفقرة ١٠(:

32. The actions to be taken by the General Assembly at its fifty-first session in connection with the financing of UNDOF are as follows:
٢٣- تتمثل اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين فيما يتعلق بتمويل القوة فيما يلي:

20. The actions to be taken by the General Assembly at its fifty-first session in connection with the financing of MINURSO are as follows:
٢٠- فيما يلي بيان اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين فيما يتعلق بتمويل البعثة:

23. The actions to be taken by the General Assembly at its fifty-first session, in connection with the financing of UNSMIH, are as follows:
٢٣ - فيما يلي اﻹجراءان اللذان يتعين على الجمعية العامة اتخاذهما في دورتها الحادية والخمسين فيما يتعلق بتمويل البعثة:

The report also outlines the actions to be taken by the General Assembly at its fifty-first session in connection with the financing of UNIKOM.
ويلخص التقرير النقاط الرئيسية لﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين فيما يتعلق بتمويل البعثة.

20. The actions to be taken by the General Assembly at its fifty-first session in connection with the financing of UNPREDEP are the following:
٢٠- فيما يلي اﻹجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين فيما يتعلق بتمويل قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي:

35. The action to be taken by the General Assembly at its fifty-first session in connection with the financing of UNIFIL is as follows:
٣٥- فيما يلي اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الحادية والخمسين فيما يتعلق بتمويل قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان:

43. The action to be taken by the General Assembly at its fifty-first session in connection with the financing of UNFICYP is as follows:
٣٤- فيما يلي اﻹجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الحادية والخمسين فيما يتعلق بتمويل قوة الامم المتحدة لحفظ السلام في قبرص: