"its fifty-ninth session the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دورتها التاسعة والخمسين
• لدورتها التاسعة والخمسين

Although at its fifty-ninth session, the General Assembly noted with appreciation the efforts taken by certain sports bodies to combat racism, it did again express its concern over the increase in racist incidents in sport.
وأحاطت الجمعية العامة علماً مع التقدير في دورتها التاسعة والخمسين بما بذلته بعض الهيئات الرياضية من جهود لمكافحة العنصرية فأعربت من جديد عن قلقها إزاء تزايد الحوادث العنصرية في المجال الرياضي.

16. Also decides to consider during its fifty-ninth session the question of the financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi.
16 - تقرر أيضا أن تنظر في مسألة تمويل قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي في دورتها التاسعة والخمسين.

This deadline would also allow the General Assembly to tackle, at its fifty-ninth session, the question of Western Sahara from the viewpoint of decolonization.
وسيتيح هذا الأجل أيضا الجمعية العامة تناول مسألة الصحراء الغربية في دورتها التاسعة والخمسين من منظور إنهاء الاستعمار.

At its fifty-ninth session, the Assembly also reaffirmed the importance of establishing the regular process as a significant mechanism for increased research and collection of information for the protection of the marine environment and biodiversity.
وأكدت الجمعية العامة من جديد أيضا في دورتها التاسعة والخمسين أهمية إنشاء عملية منتظمة كآلية هامة لزيادة البحوث وجمع المعلومات من أجل حماية البيئة البحرية والتنوع البيولوجي البحري.

20. Decides to keep under review during its fifty-ninth session the item entitled " Financing of the United Nations Operation in Burundi " .
20 - تقرر أن تبقي قيد الاستعراض خلال دورتها التاسعة والخمسين البند المعنون " تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي " .

Welcoming the decision of the General Assembly to commemorate at its fifty-ninth session the tenth anniversary of the International Conference on Population and Development,
وإذ ترحب بقرار الجمعية العامة الاحتفال في دورتها التاسعة والخمسين بالذكرى السنوية العاشرة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية،

1. At its fifty-ninth session, the Commission adopted 86 resolutions and 18 decisions.
1- اعتمدت لجنة حقوق الإنسان أثناء دورتها التاسعة والخمسين 86 قراراً و18 مقرراً.

1. At its fifty-ninth session, the Commission on Human Rights adopted resolution 2003/3, entitled " Situation in occupied Palestine " .
1- اعتمدت لجنة حقوق الإنسان في دورتها التاسعة والخمسين القرار 2003/3 المعنون " الحالة في فلسطين المحتلة " .

At its fifty-ninth session, the Commission, in its decision 2003/107, endorsed the above request of the Sub-Commission.
وأقرت لجنة حقوق الإنسان في مقررها 2003/107 المعتمد في دورتها التاسعة والخمسين طلب اللجنة الفرعية المشار إليه أعلاه.

In paragraph 4 of that resolution, the Commission also requested the High Commissioner to transmit to the Commission at its fifty-ninth session the final outcome of the consultative meeting for its consideration.
ورجت اللجنة أيضاً من المفوضة السامية في الفقرة 4 من هذا القرار، أن تقدم إلى اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين المحصلة النهائية للاجتماع الاستشاري لتنظر فيها.

This year, at its fifty-ninth session, the Commission decided to provide the special procedures with space and time commensurate with their pivotal role in the United Nations human rights system.
فقد قررت اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين في هذه السنة، أن تمنح الإجراءات الخاصة المكان والزمان الكافيين للدور الحيوي الذي تقوم به في نظام الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

1. At its 2nd plenary meeting, on 17 September 2004, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-ninth session the item entitled:
1 - في الجلسة العامة الثانية التي عقدتها الجمعية العامة في 17 أيلول/سبتمبر 2004، قررت، بناء على توصية من المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها التاسعة والخمسين البند المعنون:

27. Decides to keep under review during its fifty-ninth session the item entitled " Financing of the United Nations Mission of Support in East Timor " .
27 - تقرر الإبقاء على البند المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور الشرقية " قيد الاستعراض خلال دورتها التاسعة والخمسين.

10. Decides to consider at its fifty-ninth session the question of international assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia.
10 - تقرر أن تنظر في دورتها التاسعة والخمسين في مسألة تقديم المساعدة الدولية من أجل إنعاش ليبريا وتعميرها.

16. Also decides to consider at its fifty-ninth session the question of the financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi.
16 - تقرر أيضا أن تنظر في مسألة تمويل قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي في دورتها التاسعة والخمسين.

1. At its fifty-ninth session, the General Assembly adopted resolution 59/106 on the risk of nuclear proliferation in the Middle East, in which it:
1 - اتخذت الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين القرار 59/106 بشأن خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط، الذي جاء فيه أنها:

1. At its fifty-ninth session, the Commission on Human Rights adopted resolution 2003/11 on the situation of human rights in Turkmenistan.
1- اعتمدت لجنة حقوق الإنسان في دورتها التاسعة والخمسين قرارها 2003/11 عن حالة حقوق الإنسان في تركمانستان.

At its fifty-ninth session, the General Assembly adopted resolution 59/92.
لقد اتخذت الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين القرار 59/92.

1. At its fifty-ninth session, the General Assembly adopted resolution 59/86 of 3 December 2004, which read, inter alia, as follows:
1 - اتخذت الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين القرار 59/86 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004، الذي ينص في جملة أمور على ما يلي:

4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-ninth session the item entitled " Missiles " .
4 - تقــرر أن تدرج البند المعنون " القذائف " في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين.