"its fifty-ninth session under" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دورتها التاسعة والخمسين في إطار
• الدورة التاسعة والخمسين للجنة في إطار

It further decided to consider this matter further at its fifty-ninth session, under the same agenda item, in connection with which the personal representative of the High Commissioner would submit his report on the implementation of that resolution.
وقررت بالإضافة إلى ذلك مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال، حيث سيقدم الممثل الخاص للمفوضة السامية تقريره عن تنفيذ أحكام هذا القرار.

The Commission decided to continue its consideration of this question at its fifty-ninth session under the same agenda item, in connection with the question of the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995-2004.
وقـررت اللجنة مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين في إطار البند نفسه من جـدول الأعمـال، بصدد مسألة عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، 1995-2004.

5. Decides to continue its consideration of this question at its fifty-ninth session under the item entitled " Human rights questions " .
5 - تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " .

" 13. Decides to continue consideration of the matter at its fifty-ninth session under the same agenda item. "
" 13 - تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال " .

I would be most grateful if you could arrange to have this letter and the annex thereto circulated to the distinguished members of the Commission on Human Rights as an official document of its fifty-ninth session under agenda item 8.
وأكون ممتنا لو أمكنكم اتخاذ ترتيبات لتعميم هذه الرسالة ومرفقها* وتوزيعهما على أعضاء لجنة حقوق الإنسان كوثيقة رسمية من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجنة في إطار البند 8 من جدول أعمالها.

12. Decides to consider this matter at its fifty-ninth session under the item entitled " Human rights questions " .
12 - تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " .

20. Decides to continue the consideration of this matter at its fifty-ninth session, under the item entitled " Human rights questions " .
20 - تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " .

6. Decides to consider this question at its fifty-ninth session under the item entitled " Human rights questions " .
6 - تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " .

" (e) To continue its consideration of the situation of human rights in Zimbabwe at its fifty-ninth session under the same agenda item. "
" (ه) أن تواصل نظرها في حالة حقوق الإنسان في زمبابوي في دورتها التاسعة والخمسين في إطار نفس البند من جدول الأعمال. "

Moreover, the Assembly decided to continue consideration of the question at its fifty-ninth session under the item entitled " Human rights questions " .
كذلك، قررت الجمعية مواصلة النظر في المسألة في دورتها التاسعة والخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " .

The General Assembly considered this sub-item at its fifty-ninth session under the item entitled " Globalization and interdependence " (resolution 59/242).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند الفرعي في دورتها التاسعة والخمسين في إطار البند " العولمة والترابط " (القرار 59/242).

The Secretary-General hereby transmits the report on the coordinated implementation of the Habitat Agenda (E/2004/70)* to the General Assembly for consideration at its fifty-ninth session under agenda item 86, pursuant to Economic and Social Council decision 2004/300.
يحيل الأمين العام طيه إلى الجمعية العامة التقرير المتعلق بالتنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل (E/2004/70)* للنظر فيه في دورتها التاسعة والخمسين في إطار البند 86 من جدول الأعمال، عملا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004/300.

I would therefore be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the General Assembly at its fifty-ninth session under agenda item 49, " Oceans and the Law of the Sea " , which will be discussed in a plenary meeting on 16 November 2004.
وأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين في إطار البند 49 من جدول الأعمال " المحيطات وقانون البحار " الذي سينظر فيه في جلسة عامة يوم 16 تشرين الثاني/نوفمبر القادم.

20. Decides to continue its consideration of this question at its fifty-ninth session under the same agenda item, in connection with the question of the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995-2004.
20- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال، بصدد مسألة عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان (1995-2004).

24. Decides to consider this question on a priority basis at its fifty-ninth session under the item entitled " Human rights questions " .
24 - تقرر النظر في هذه المسألة، على سبيل الأولوية، في دورتها التاسعة والخمسين في إطار بند جدول الأعمال المعنون " مسائل حقوق الإنسان " .

11. Decides to consider this question further at its fifty-ninth session, under the sub-item entitled " Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms " .
11 - تقرر النظر في هذه المسألة مرة أخرى في دورتها التاسعة والخمسين في إطار البند الفرعي المعنون " مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية " .

15. Decides to continue consideration of the matter at its fifty-ninth session under the agenda item entitled " Human rights questions " .
15 - تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين في إطار بند جدول الأعمال المعنون " مسائل حقوق الإنسان " .

" (e) To continue its consideration of the situation of human rights in Zimbabwe at its fifty-ninth session under the same agenda item.
" (ه) أن تواصل نظرها في حالة حقوق الإنسان في زمبابوي في دورتها التاسعة والخمسين في إطار نفس البند من جدول الأعمال. " .

I would be most grateful if you could arrange to have this letter and the annex thereto* circulated to the distinguished members of the Commission on Human Rights, as an official document of its fifty-ninth session under agenda item 8.
وأكون ممتناً لو أمكنكم اتخاذ الترتيبات لتعميم هذه الرسالة ومرفقها* على أعضاء لجنة حقوق الإنسان المحترمين، وذلك كوثيقة رسمية من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجنة في إطار البند 8 من جدول أعمالها.

I would be most grateful if you could arrange to have this letter and the annex* thereto circulated to the distinguished members of the Commission on Human Rights, as an official document of its fifty-ninth session under agenda item 8.
وأكون ممتناً لو أمكنكم اتخاذ الترتيبات لتعميم هذه الرسالة ومرفقها* وتوزيعهما على أعضاء لجنة حقوق الإنسان المحترمين كوثيقة رسمية من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجنة في إطار البند 8 من جدول أعمالها.