"its fifty-sixth session in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دورتها السادسة والخمسين في
• دورتها السادسة والخمسين المعقودة في
• دورته السادسة والخمسين المعقودة في
• الدورة السادسة والخمسين المعقودة في
• دورته السادسة والخمسين في
• ودورته السادسة والخمسين في

The decision of the Commission on the Status of Women to make empowerment of rural women its priority theme during its fifty-sixth session in 2012 was welcome.
ومن دواعي الترحيب القرار الذي اتخذته لجنة وضع المرأة بأن يكون تمكين المرأة الريفية هو موضوع الأولوية خلال دورتها السادسة والخمسين في عام 2012.

That information will be brought to the attention of the Commission on Narcotic Drugs at its fifty-sixth session, in 2013.
وسوف تُحال معلوماتهم إلى لجنة المخدِّرات في دورتها السادسة والخمسين في عام 2013.

The Commission held its fifty-sixth session in Vienna from 11 to 15 March 2013.
117- عقدت اللجنة دورتها السادسة والخمسين في فيينا من 11 إلى 15 آذار/مارس 2013.

78. During its fifty-sixth session in 2000, the Commission on Human Rights revised the 1503 procedure.
78- وقامت لجنة حقوق الإنسان، في دورتها السادسة والخمسين المعقودة في عام 2000، بإعادة النظر في الإجراء المنشأ وفقاً للقرار 1503.

During its fifty-sixth session in 2000, the Commission on Human Rights revised the 1503 procedure.
67- وقد قامت لجنة حقوق الإنسان في دورتها السادسة والخمسين المعقودة في عام 2000 بإعادة النظر في الإجراء المنشأ وفقاً لقرار المجلس 1503.

The Trade and Development Board discussed and approved the publications policy at its fifty-sixth session in 2009.
وبحث مجلس التجارة والتنمية، في دورته السادسة والخمسين المعقودة في عام 2009، سياسة المنشورات وأقرها.

It had taken note of the decision taken by the General Assembly at its fifty-sixth session in 2001 to make funds available from the Development Account to conduct training courses in 2002 - 2003.
وقد أحاطت الهيئة الاستشارية علماً بمقرر الجمعية العامة المتخذ في الدورة السادسة والخمسين المعقودة في عام 2001 بشأن رصد الأموال اللازمة لحساب التنمية وعقد الدورات التدريبية في الفترة بين عامي

The Secretary-General submitted a report on ending female genital mutilation to the Commission on the Status of Women at its fifty-sixth session, in 2012.
وقد قدم الأمين العام تقريرا عن وضع حد لتشويه الأعضاء التناسلية للإناث إلى لجنة وضع المرأة في دورتها السادسة والخمسين في عام 2012.

The Committee on the Peaceful Uses of Outer Space held its fifty-sixth session in Vienna from 12 to 21 June 2013.
1- عقدت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية دورتها السادسة والخمسين في فيينا من 12 إلى 21 تموز/يوليه 2013.

It therefore decided to hold its fifty-sixth session in Vienna from 10 to 18 July 2008.
ولذلك قررت أن تعقد دورتها السادسة والخمسين في فيينا من 10 إلى 18 تموز/يوليه 2008.

Should the General Assembly decide to continue the three-year review cycle, the next comprehensive review by the Assembly would be undertaken at its fifty-sixth session in 2001.
وإذا قررت الجمعية العامة مواصلة دورة الاستعراض كل ثلاث سنوات، ستجري الجمعية العامة الاستعراض الشامل التالي في دورتها السادسة والخمسين في عام ٢٠٠١.

" The General Assembly also requested the Chairman of the Committee to report through the Committee to the General Assembly at its fifty-sixth session in 2001.
" وطلبت الجمعية العامة إلى الرئيس أن يقدم، عن طريق اللجنة المخصصة، تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين في عام 2001.

Her report to the General Assembly at the current session and the report she had submitted to the Commission on Human Rights at its fifty-sixth session, in 2000, further developed that role in depth.
وإن التقرير الذي قدمته إلى الجمعية العامة في دورتها الحالية وكذلك التقرير الذي قدمته إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها السادسة والخمسين في عام 2000، يتضمنان تحليلا لهذا الدور على نحو متعمق.

In paragraph 6 of its resolution 1998/27, the Commission on Human Rights also requested the Secretary-General to undertake such a consultation and to report thereon to the Commission at its fifty-sixth session in March 2000.
وفي الفقرة 6 من القرار 1998/27، طلبت لجنة حقوق الإنسان أيضا إلى الأمين العام أن يقوم بهذه الاستشارة وأن يقدم إليها تقريرا بهذا الصدد في دورتها السادسة والخمسين في آذار/مارس 2000.

71. The Committee decided to hold its fifty-sixth session in New York from 10 to 28 June 1996.
٧١ - قررت اللجنة أن تعقد دورتها السادسة والخمسين في نيويورك في الفترة من ١٠ إلى ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

At its fifty-sixth session, in 2000, the Commission on Human Rights considered the item (Commission resolution 2000/67).
وقد نظرت لجنة حقوق الإنسان في هذا البند في دورتها السادسة والخمسين المعقودة في عام 2000 (قرار اللجنة 2000/67).

During the debate in the Sixth Committee of the General Assembly at its fifty-sixth session in 2001, delegations saw particular merit in the proposed five new topics in view of the potential need for clarification of the law in areas in which practical problems might arise.
وخلال المناقشة في اللجنة السادسة للجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين المعقودة في 2001، ارتأت الوفود أن المواضيع الخمسة الجديدة المقترحة لها أهمية خاصة نظرا للحاجة المحتملة إلى توضيح القانون في مجالات قد تنشأ فيها مشاكل عملية.

At its fifty-sixth session, in 2013, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space endorsed the programme of workshops, training courses, symposiums and conferences of the United Nations Programme on Space Applications for 2014.
2- وأقرَّت لجنةُ استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في دورتها السادسة والخمسين المعقودة في عام 2013، برنامجَ حلقات العمل والدورات التدريبية والندوات والمؤتمرات المقرَّرة في إطار برنامج التطبيقات الفضائية لعام 2014.

The assumptions used in the valuation were those adopted by the United Nations Joint Staff Pension Board at its fifty-sixth session in 2009, based on the recommendations of the Committee of Actuaries.
والافتراضات المستخدمة في هذا التقييم هي التي اعتمدها مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة في دورته السادسة والخمسين المعقودة في عام 2009، بناء على توصيات لجنة الاكتواريين.

320. At its fifty-sixth session in 2009, the Board took note of the new United Nations system of administration of justice and of General Assembly resolution 63/253.
320 - أحاط المجلس علما في دورته السادسة والخمسين المعقودة في عام 2009 بنظام الأمم المتحدة الجديد لإقامة العدل وبقرار الجمعية العامة 63/253.

It had taken note of the decision taken by the General Assembly at its fifty-sixth session in 2001 to make funds available from the Development Account to conduct training courses in 2002-2003.
وقد أحاطت الهيئة الاستشارية علماً بمقرر الجمعية العامة المتخذ في الدورة السادسة والخمسين المعقودة في عام 2001 بشأن رصد الأمــوال اللازمــة لحساب التنمية وعقد الدورات التدريبية في الفترة بين عامي 2002-2003.

141. The Fund's Third Management Charter had been presented to the Board at its fifty-sixth session, in July 2008.
141 - عُرض ميثاق الإدارة الثالث للصندوق على المجلس في دورته السادسة والخمسين في تموز/يوليه 2008.

The Secretary-General's Advisory Board on Disarmament Matters held its fifty-fifth session, in New York, from 23 to 25 February 2011, and its fifty-sixth session in Geneva, from 29 June to 1 July 2011.
عقد المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح التابع للأمين العام دورته الخامسة والخمسين في نيويورك، في الفترة من 23 إلى 25 شباط/فبراير 2011، ودورته السادسة والخمسين في جنيف، في الفترة من 29 حزيران/يونيه إلى 1 تموز/يوليه 2011.