"its fiftyfifth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دورتها الخامسة والخمسين

Action by the General Assembly at its fiftyfifth session
الإجراء الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين

Action by the General Assembly at its fiftyfifth session
الإجراءات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين

The complete report will be submitted to the General Assembly at its fiftyfifth session.
وسيقدم التقرير المستكمل إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين.

A report on the Committee's twentythird and twentyfourth sessions will be submitted to the General Assembly at its fiftyfifth session.
وسيقدم تقرير عن دورتي اللجنة الثالثة والعشرين والرابعة والعشرين إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين.

The SubCommission decided to consider the issue under the same agenda item at its fiftyfifth session.
وقررت اللجنة الفرعية أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الخامسة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

The session was opened by Mr. Enrique Candioti, Chairman of the Commission at its fiftyfifth session.
وافتتح الدورة السيد إنريكه كانديوتي رئيس اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين.

8. By letter dated 25 September 2000, the Permanent Representative transmitted to the Special Representative the following comments on paragraph 47 of his interim report to the General Assembly at its fiftyfifth session.
8- وفي رسالة مؤرخة 25 أيلول/سبتمبر 2000، أحال الممثل الدائم إلى الممثل الخاص المعلومات التالية المتعلقة بالفقرة 47 من التقرير المؤقت الذي قدمه إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين.

17. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its fiftyfifth session and to report to the Commission at its fiftyseventh session;
17- ترجو من المقرر الخاص أن يقدم تقريراً مؤقتاً إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين وأن يقدم تقريراً إلى اللجنة في دورتها السابعة والخمسين؛

The Special Rapporteur is requested to submit a preliminary report to the SubCommission at its fiftythird session, a progress report at its fiftyfourth session, and a final report at its fiftyfifth session.
ويطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم إلى اللجنة الفرعية تقريراً أولياً في دورتها الثالثة والخمسين، وتقريرا مرحلياً في دورتها الرابعة والخمسين، وتقريراً نهائياً في دورتها الخامسة والخمسين.

10. Report of the Committee to the General Assembly at its fiftyfifth session under article 9, paragraph 2, of the Convention.
10- تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين بمقتضى الفقرة 2 من المادة 9 من الاتفاقية.

10. Report of the Committee to the General Assembly at its fiftyfifth session under article 9, paragraph 2, of the Convention. Annex III
10- تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين بمقتضى الفقرة 2 من المادة 9 من الاتفاقية.

The Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights held its fiftyfifth session at the United Nations Office at Geneva from 28 July to 15 August 2003.
1- عقدت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان دورتها الخامسة والخمسين في مكتب الأمم المتحدة بجنيـف فـي الفتـرة مـن 28 تموز/يوليه إلى 15 آب/أغسطس 2003.

Specific recommendations were included in the report on this subject submitted to the Commission at its fiftyfifth session (E/CN.4/1999/67).
وقد أدرجت توصيات محددة في التقرير المقدم حول هذا الموضوع إلى اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين (E/CN.4/1999/67).

10. Decides to continue its consideration of this matter under the same agenda item at its fiftyfifth session.
10- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال في دورتها الخامسة والخمسين.

9. Decides to consider this matter at its fiftyfifth session under the same agenda item.
9- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الخامسة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

At its fiftyfifth session (2003) session, the Commission appointed Mr. Martti Koskenniemi as Chairman of the Study Group.
297- وعينت اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين (المعقودة عام 2003) السيد مارتي كوسكينيمي رئيساً لفريق الدراسة.

104. At its fiftyfifth session, in October 1995, the Committee decided that each communication would be entrusted to one member of the Committee, who would act as rapporteur for it in the Working Group and in the plenary.
1٠4- وقررت اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين المعقودة في تشرين الأول/أكتوبر 1995 أن يُعهَد كل بلاغ إلى عضو من أعضائها، يتولى دور المقرر المعني بهذا البلاغ في الفريق العامل وفي الجلسات العامة.

104. At its fiftyfifth session, in October 1995, the Committee decided that each communication would be entrusted to one member of the Committee, who would act as rapporteur for it in the Working Group and in the plenary.
1٠4 - وقررت اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين المعقودة في تشرين الأول/أكتوبر 1995 أن يُعهَد كل بلاغ إلى عضو من أعضائها، يتولى دور المقرر المعني بهذا البلاغ في الفريق العامل وفي الجلسات العامة.

A Credentials Committee of nine members shall be appointed at the beginning of the Conference. Its composition shall be based on that of the Credentials Committee of the General Assembly of the United Nations at its fiftyfifth session.
تعين، في بداية المؤتمر، لجنة لوثائق التفويض مؤلفة من تسعة أعضاء ويكون تكوين اللجنة على الأساس نفسه الذي قام عليه تكوين لجنة وثائق التفويض التابعة للجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها الخامسة والخمسين.

14. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fiftyfifth session and to the Commission at its fifty-seventh session a comprehensive report on the implementation of the various provisions of the present resolution;
14- ترجو من الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين وإلى اللجنة في دورتها السابعة والخمسين تقريراً شاملاً عن تنفيذ مختلف أحكام هذا القرار؛