"its first meeting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اجتماعه الأول
• اجتماعها الأول
• جلسته الأولى
• جلستها الأولى
• أول اجتماع له
• الجلسة الأولى
• أول اجتماع لها
• الاجتماع الأول
• أول جلسة
• أول اجتماعاته
• أول اجتماعاتها
• جلسته اﻷولى بالتالي
• دورتها الأولى
• من أول مؤتمر للأطراف
• أول اجتماع يعقده

Such efforts should take into account the recommendations of the expert group at its first meeting, in 2009;
وينبغي أن تراعي هذه الجهود التوصيات الصادرة عن فريق الخبراء في اجتماعه الأول في عام 2009؛

At this meeting, the Expert Group will consider the following preliminary areas identified at its first meeting for possible consideration:
وخلال ذلك الاجتماع، سوف يَنظر فريقُ الخبراء في المجالات الأولية التالية التي كان قد استبانها في اجتماعه الأول:

The COP adopted a guidance document at its first meeting.
وقد اعتمد مؤتمر الأطراف وثيقة التوجيهات أثناء اجتماعه الأول.

14. On 17 June 2010, while the Group was in Haiti, the Interim Haiti Recovery Commission held its first meeting.
14 - في 17 حزيران/يونيه 2010، وحينما كان الفريق في هايتي، عقدت اللجنة المؤقتة لإنعاش هايتي اجتماعها الأول.

At its first meeting, it had adopted its work programme and had decided to hold discussions in the framework of informal consultations.
وقال إن الفريق العامل قام في جلسته الأولى باعتماد برنامج عمله وقرر أن يعقد مناقشات في إطار مشاورات غير رسمية.

He had taken note of the concerns raised by the Fifth Committee at its first meeting of the current session regarding the late issuance of its documentation.
ولاحظ الشواغل التي أبدتها اللجنة الخامسة في جلستها الأولى من الدورة الحالية بشأن التأخر في إصدار الوثائق الخاصة بها.

The scope and format of such information shall be decided by the Conference of the Parties at its first meeting.
ويبتّ مؤتمر الأطراف في نطاق وشكل هذه المعلومات في اجتماعه الأول.

List of Governments identified by the Conference of the Parties at its first meeting to nominate a member to the Chemical Review Committee
قائمة بالحكومات التي حددها مؤتمر الأطراف أثناء اجتماعه الأول لترشيح عضو في لجنة استعراض المواد الكيميائية

Preliminary findings of the study will be presented to the Implementation Review Group at its first meeting.
وستقدم الاستنتاجات الأوّلية للدراسة إلى فريق استعراض الاتفاقية في اجتماعه الأول.

The Implementation Review Group is to adopt a report on its first meeting, the draft of which will be prepared by the Secretariat.
من المقرّر أن يعتمد فريق استعراض التنفيذ تقريرا عن اجتماعه الأول ستتولى الأمانة إعداد مشروعه.

Implementation of the recommendations of the Working Group since its first meeting
تنفيذ توصيات الفريق العامل منذ اجتماعه الأول

At its first meeting a list of priorities was drawn up, the first of which was the legislative changes proposed in the Plan.
وفي اجتماعه الأول وضع الفريق قائمة بالأولويات على رأسها التغييرات التشريعية المقترحة في الخطة.

For instance, substantive and logistical assistance was provided to the Governance Cluster in its first meeting.
فعلى سبيل المثال، قُدمت المساعدة الفنية واللوجستية لمجموعة الحوكمة خلال اجتماعها الأول.

During its first meeting, the Commission held exchanges of views with several organizations and with permanent missions to the United Nations Office at Geneva.
وتبادلت اللجنة الآراء مع العديد من المنظمات والبعثات الدائمة لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف أثناء اجتماعها الأول.

62. The Commission began inquiries at its first meeting in Geneva, and completed them with its five-week field mission.
62- أجرت اللجنة تحقيقاتها منذ اجتماعها الأول المعقود في جنيف واختتمتها بالبعثة الميدانية التي دامت خمسة أسابيع.

The Working Group held a workshop during its first meeting, on 9 February 2011, in accordance with its multi-year workplan.
3- وعقد الفريق العامل حلقة عمل خلال جلسته الأولى في 9 شباط/فبراير 2011، وفقا لخطة عمله المتعدّدة السنوات.

The Conference shall at its first meeting:
يقوم مؤتمر القمة في جلسته الأولى بالتالي:

5. The Committee held its first meeting on 9 December 2011 to examine the credentials received as of that date.
5- وعقدت اللجنة جلستها الأولى في 9 كانون الأول/ديسمبر 2011 لفحص وثائق التفويض التي تلقتها حتى ذلك التاريخ.

In its first meeting, the Committee assessed the progress made so far and commended the Evaluation Office for its strategic planning work.
وقال إن اللجنة قيَّمت في جلستها الأولى التقدم المحرز حتى الآن، وأثنت على مكتب التقييم لما قام به من أعمال تخطيط استراتيجية.

The working group will hold its first meeting in Copenhagen in 2009.
وسيعقد الفريق العامل أول اجتماع له في كوبنهاجن في عام 2009.

4. At its first meeting, on 5 September, the preparatory meeting adopted its agenda and organization of work.
4 - في الجلسة الأولى المعقودة في 5 أيلول/سبتمبر، أقرّ الاجتماع التحضيري جدول الأعمال وتنظيم الأعمال.

The Special Rapporteur was informed by the Ministry of the Interior that this commission had recently been set up and had held its first meeting.
وقد أبلغت وزارة الداخلية المقرر الخاص أن هذه اللجنة أُنشئت مؤخراً وأنها عقدت أول اجتماع لها.

The parties have agreed to confirm the membership and number of the Joint High-level Committee at its first meeting
اتفق الطرفان على المصادقة على عضوية اللجنة المشتركة الرفيعة المستوى في الاجتماع الأول للجنة

The Committee’s bureau, as elected at its first meeting of each year, consists of a Chairman and two Vice-Chairmen.
وتتألف هيئة مكتب اللجنة، حسبما تنتخب في أول جلسة لها في كل سنة، من رئيس ونائبين للرئيس.

We are ready to organize its first meeting in Ashgabat within a reasonable period of time.
ونحن مستعدون لتنظيم أول اجتماعاته في عشق أباد في غضون فترة زمنية معقولة.

The current Rules Committee is chaired by Vice-President Riachy and held its first meeting on 25 October 2011.
وعقدت اللجنة أول اجتماعاتها في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

The Conference shall at its first meeting:
يقوم المؤتمر في جلسته اﻷولى بالتالي:

Public officials should be trained to embrace a culture of learning and to see themselves as active agents of change, as underscored by the Committee of Experts on Public Administration at its first meeting in 2002.
فينبغي تدريب الموظفين العموميين لتنمية ثقافة التعلم لديهم وليروا أنفسهم كعوامل نشطة في التغيير، كما أكدت على ذلك لجنة خبراء الإدارة العامة في دورتها الأولى المعقودة في عام 2002.

It requested the CGE to develop, at its first meeting in 2013, a work programme for 2013, taking into account the current and future needs of non-Annex I Parties, the provisions under the Convention and the relevant decisions of the COP.
وطلب إلى فريق الخبراء الاستشاري أن يضع، في أول اجتماع يعقده عام 2013، برنامج عمل لعام 2013، يراعي فيه الاحتياجات الحالية والمستقبلية للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، والأحكام المنصوص عليها في الاتفاقية، ومقررات مؤتمر الأطراف ذات الصلة بالموضوع.