"its first organizational meeting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اجتماعه التنظيمي الأول
• جلستها التنظيمية الأولى
• اجتماعها التنظيمي الأول
• جلسته التنظيمية الأولى

64. In its resolution OM/1/2, adopted at its first organizational meeting on 20 June 2007, the Council called for the implementation of resolutions S-1/1 and S-3/1, including the dispatching of the urgent fact-finding mission.
64- ودعا المجلس، في قراره إت-1/2 الذي اعتمده في اجتماعه التنظيمي الأول في 20 حزيران/ يونيه 2007، إلى تنفيذ القرارين دأإ-ا/ا ودإ-3/1 أعلاه، بما في ذلك إيفاد بعثة تقصي الحقائق العاجلة.

123. In its resolution OM/1/2, adopted at its first organizational meeting on 20 June 2007, the Council called for the implementation of resolutions S-1/1 and S-3/1, including the dispatching of the urgent fact-finding mission.
123- ودعا المجلس، في قراره إت-1/2 الذي اعتمده في اجتماعه التنظيمي الأول في 20 حزيران/يونيه 2007، إلى تنفيذ القرارين دإ-ا/ا ودإ-3/1، بما في ذلك إيفاد البعثة العاجلة لتقصي الحقائق.

133. In its resolution OM/1/2, adopted at its first organizational meeting on 20 June 2007, the Council called for the implementation of resolutions S-1/1 and S-3/1, including the dispatching of the urgent fact-finding mission.
133- ودعا المجلس، في قراره إت/1/2 الذي اعتمده في اجتماعه التنظيمي الأول في 20 حزيران/يونيه 2007، إلى تنفيذ القرارين دإ-1/1 ودإ-3/1، بما في ذلك إيفاد البعثة العاجلة لتقصي الحقائق.

The Committee will also hold its first organizational meeting on Monday, 29 September 2003, at 10 a.m. in Conference Room 4, to elect its Vice-Chairmen and Rapporteur and to consider and approve its proposed programme of work and timetable.
كما ستعقد اللجنة جلستها التنظيمية الأولى يوم الاثنين، 29 أيلول/سبتمبر 2003، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 4 لانتخاب نواب رئيسها ومقررها والنظر في برنامج عملها وجدولها الزمني المقترحين وإقرارهما.

This estimate is based on the assumption that the Subcommittee will consist of 10 members, that it will hold its first organizational meeting in 2004 and that it will hold two sessions in 2005.
ويستند هذا التقدير على افتراض أن اللجنة الفرعية ستتألف من 10 أعضاء وستعقد اجتماعها التنظيمي الأول في عام 2004، وستعقد دورتين في عام 2005.

55. In its resolution OM/1/2, adopted at its first organizational meeting on 20 June 2007, the Council called for the implementation of resolutions S-1/1 and S-3/1, including the urgent dispatching of the fact-finding mission.
55- ودعا المجلس، في قراره إت/1/2 الذي اعتمده في اجتماعه التنظيمي الأول في 20 حزيران/يونيه 2007، إلى تنفيذ القرارين دإ-1/1 ودإ-3/1، بما في ذلك إيفاد البعثة العاجلة لتقصي الحقائق.

49. In resolution OM/1/2 adopted at its first organizational meeting on 20 June 2007, the Council called for the implementation of the above-mentioned resolutions, including the dispatching of the urgent fact-finding mission.
49- ودعا المجلس، في قراره إ ت-1/2 الذي اعتمده في اجتماعه التنظيمي الأول في 20 حزيران/يونيه 2007، إلى تنفيذ القرارين المذكورين أعلاه، بما في ذلك إيفاد بعثة تقصي الحقائق العاجلة.

1. On 22 June 2007, at its first organizational meeting, the Council decided that its sixth session would be held from 10 to 28 September 2007 at the United Nations Office at Geneva.
1- في 22 حزيران/يونيه 2007، قرر المجلس خلال اجتماعه التنظيمي الأول أن تُعقد دورته السادسة في الفترة من 10 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2007 في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

9. At its first organizational meeting of the fourth cycle, on 19 June 2009, the Council elected the following officers, who also served as officers for the thirteenth special session:
9- انتخب المجلس، في اجتماعه التنظيمي الأول لجولته الرابعة، في 19 حزيران/ يونيه 2009، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم، الذين كانوا أيضاً أعضاء مكتب الدورة الاستثنائية الثالثة عشرة للمجلس:

9. At its first organizational meeting of the fourth cycle, on 19 June 2009, the Council elected the following officers, who also served as officers for the twelfth special session:
9 - انتخب المجلس، في اجتماعه التنظيمي الأول لجولته الرابعة، في 19 حزيران/ يونيه 2009، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم الذين كانوا أيضاً أعضاء مكتب الدورة الاستثنائية الثانية عشرة للمجلس:

9. At its first organizational meeting of the fourth cycle, on 19 June 2009, the Council elected the following officers, who also served as officers for the twelfth special session:
9- انتخب المجلس، في اجتماعه التنظيمي الأول لجولته الرابعة، في 19 حزيران/ يونيه 2009، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم الذين كانوا أيضاً أعضاء مكتب الدورة الاستثنائية الثانية عشرة للمجلس:

3. In July 2005, the Board held its first organizational meeting to review the existing methodology used to assess management performance of its senior managers.
3 - وفي تموز/يوليه 2005، عقد المجلس اجتماعه التنظيمي الأول لاستعراض المنهجية الحالية المستخدمة لتقييم الأداء الإداري لكبار المديرين.

9. At its first organizational meeting of the sixth cycle, on 20 June 2011, the Human Rights Council elected the following officers who also served as officers for the eighteenth special session:
9- انتخب المجلس، في اجتماعه التنظيمي الأول لجولته السادسة، المعقود في 20 حزيران/يونيه 2011، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم، الذين كانوا أيضاً أعضاء مكتب الدورة الاستثنائية الثامنة عشرة للمجلس:

The First Committee will also hold its first organizational meeting on Friday, 27 September, at 10 a.m. in Conference Room 4, to elect its Vice-Chairmen and Rapporteur and to consider its tentative programme of work and timetable.
وتعقد اللجنة أيضا جلستها التنظيمية الأولى يوم الجمعة، 27 أيلول/سبتمبر 2002، الساعة 00/10، في غرفة الاجتماعات 4، لانتخاب نواب رئيس اللجنة ومقررها والنظر في برنامج عملها وجدولها الزمني الأوليين.

The First Committee will hold its first organizational meeting on Thursday, 30 September 2004, at 3 p.m. in Conference Room 2, to consider its tentative programme of work and timetable (A/C.1/59/CRP.1).
ستعقد اللجنة الأولى جلستها التنظيمية الأولى يوم الخميس، 30 أيلول/سبتمبر 2004، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 2، للنظر في برنامج عملها المؤقت والجدول الزمني لأعمالها (A/C.1/59/CRP.1).

The First Committee will hold its first organizational meeting on Thursday, 30 September 2004, at 3 p.m. in Conference Room 2, to consider its tentative programme of work and timetable (A/C.1/59/CRP.1).
تعقد اللجنة الأولى جلستها التنظيمية الأولى يوم الخميس، 30 أيلول/سبتمبر 2004، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 2، للنظر في برنامج عملها المؤقت والجدول الزمني لأعمالها (A/C.1/59/CRP.1).

9. The estimate is based on the assumption that the Committee would hold its first organizational meeting in 2008 and that it would hold two sessions in 2009.
9 - وهذا التقدير مبني على افتراض أن اللجنة ستعقد اجتماعها التنظيمي الأول في عام 2008 وستعقد دورتين في عام 2009.

This estimate is based on the assumption that the Subcommittee will consist of 10 members, that it will hold its first organizational meeting in December 2006 and that it will hold three sessions in 2007, each for a duration of one week.
ويستند هذا التقدير إلى افتراض أن اللجنة الفرعية ستتألف من 10 أعضاء وستعقد اجتماعها التنظيمي الأول في كانون الأول/ديسمبر 2006، وستعقد ثلاث دورات في عام 2007، كل منها يدوم أسبوعاً واحداً.

8. At its first organizational meeting of the second cycle of the Human Rights Council, on 19 June 2007 (A/HRC/OM/1/1), the Council elected the following officers, who also served as officers for the sixth special session:
8- انتخب مجلس حقوق الإنسان في جلسته التنظيمية الأولى من جولته الثانية، المعقودة في 19 حزيران/يونيه 2007 (انظر (A/HRC/OM/1/1، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم الذين قاموا أيضاً بدور أعضاء مكتب الدورة الاستثنائية السادسة: