"its first session and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دورتها اﻷولى
• دورته الأولى
• دورتها الأولى وجدول

Report of the Commission on Sustainable Development on its first session and provisional agenda for the second session of the Commission
تقرير اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة عن دورتها اﻷولى وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة

Report of the Committee on Natural Resources on its first session and provisional agenda and documentation for the second session of the Committee
تقرير لجنة الموارد الطبيعية عن أعمال دورتها اﻷولى وجدول اﻷعمال المؤقت ووثائق الدورة الثانية للجنة

It took note with appreciation of the national reports made available to the Committee at its first session, and encouraged the preparation of such reports during the course of 1994.
وأحاطت اللجنة علما مع التقدير بالتقارير الوطنية التي أتيحت للجنة أثناء دورتها اﻷولى وشجعت على إعداد تقارير من هذا القبيل خلال عام ١٩٩٤.

In 2007 the CD engaged in constructive, structured and serious discussions that took place during its first session and created significant momentum.
وفي عام 2007، شرع مؤتمر نزع السلاح في مناقشات بناءة ومهيكلة وجادة جرت إبّان دورته الأولى وخلقت زخماً كبيراً.

Report of the United Nations Forum on Forests on its first session and provisional agenda for its second session
تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الأولى وجدول الأعمال المؤقت لدورته الثانية

Report of the Forum on its first session and provisional agenda for its second session
تقرير المنتدى عن دورته الأولى وجدول الأعمال المؤقت لدورته الثانية

11 Report of the Commission on Science and E/1993/31 Technology for Development on its first session and Add.1
تقرير لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية عن أعمال دورتها اﻷولى E/1993/31 و Add.1

Report of the Commission on Science and Technology for Development on its first session and provisional agenda and documentation for the second session of the Commission
تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية عن أعمال دورتها اﻷولى وجدول اﻷعمال المؤقت ووثائق الدورة الثانية للجنة

The Government of Eritrea also thanks the British Government for providing its good offices for the effective functioning of the Arbitration Court in its first session and the International Court of Justice for facilitating the second session of the Court.
وتشكر حكومة إريتريا الحكومة البريطانية على استخدام مساعيها الحميدة لتيسر أداء محكمة التحكيم لعملها في دورتها اﻷولى كما تشكر محكمة العدل الدولية على تيسير انعقاد الدورة الثانية للمحكمة.

The Commission at its forty-ninth session, held in April 1993, endorsed the report of the Special Body at its first session and also adopted a resolution on strengthening assistance to the LDCs.
وأيدت اللجنة، في دورتها اﻷربعين المعقودة في نيسان/ابريل ١٩٩٣، تقرير الهيئة الخاصة في دورتها اﻷولى كما اتخذت قرارا بشأن تعزيز المساعدة المقدمة الى أقل البلدان نموا.

Report of the Commission on Science and Technology for Development on its first session and provisional agenda and documentation for the second session of the Commission*
تقرير اللجنـة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية عن دورتها اﻷولى وجدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية للجنة*

The Committee also recognized the valuable contribution made by non-governmental organizations at its first session and encouraged all non-governmental organizations to continue to extend their support of and participation in the preparatory process for the Summit, in accordance with established practice.
وسلمت اللجنة أيضا بالمساهمة القيمة التي قدمتها، المنظمات غير الحكومية أثناء دورتها اﻷولى وشجعت جميع المنظمات غير الحكومية على مواصلة تقديم دعمها ومشاركتها في العملية التحضيرية للقمة وفقا للممارسة المستقرة.

605. The Committee also wished to repeat once again a statement that it made at its first session and that was communicated to all States parties and to the General Assembly:
٦٠٥ - وأعربت اللجنة أيضا عن رغبتها في أن تكرر مرة أخرى بيانا أصدرته في دورتها اﻷولى وأبلغ الى جميع الدول اﻷطراف والى الجمعية العامة ويرد نصه فيما يلي:

Mandate given by the Conference of the Parties at its first session and subsequent reporting process
الولاية المسندة لمؤتمر الأطراف في دورته الأولى وعملية الإبلاغ اللاحقة

2001/293 Report of the United Nations Forum on Forests on its first session and provisional agenda for its second session
2001/293 تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الأولى وجدول الأعمال المؤقت لدورته الثانية

B. Mandate given by the Conference of the Parties at its first session and subsequent reporting process
باء- الولاية المسندة لمؤتمر الأطراف في دورته الأولى وعملية الإبلاغ اللاحقة

:: It also hopes that the Human Rights Council will adopt, at its first session and without delay, the draft legally binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearances and the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples.
:: وتأمل نيكاراغوا أيضا أن يعتمد مجلس حقوق الإنسان دون تأخير في دورته الأولى مشروع صك حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري ومشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية.

Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its first session and its first and second special sessions in 2006
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورته الأولى ودورتيه الاستثنائيتين الأولى والثانية لعام 2006

The present report details budgetary requirements resulting from resolutions, decisions and President's statements adopted by the Human Rights Council at its first session and its first and second special sessions in 2006.
يقدم هذا التقرير تفاصيل الاحتياجات من الميزانية الناجمة عن القرارات والمقررات وبيانات الرئيس التي اعتمدها مجلس حقوق الإنسان في دورته الأولى ودورتيه الاستثنائيتين الأولى والثانية لعام 2006.

2. Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its first session and its first and second special sessions in 2006
2 - التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورته الأولى ودورتيه الاستثنائيتين الأولى والثانية في عام 2006

Report of the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management on its first session and provisional agenda and dates for the second session of the Committee
تقرير لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية عن دورتها الأولى وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة ومواعيد انعقادها