"its first substantive" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الموضوعية الأولى
• الموضوعي الأول

List of documents before the Commission acting as the preparatory committee at its first substantive session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية في دورتها الموضوعية الأولى

The Committee will be invited to consider and adopt its report on the work of its first substantive session, together with annexes, if any.
ستدعى اللجنة إلى النظر في تقريرها عن أعمال دورتها الموضوعية الأولى واعتماده، إضافة إلى المرفقات، إن وجدت.

Report of the Preparatory Committee for the Durban Review Conference on its first substantive session
تقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي، عن دورتها الموضوعية الأولى

Now, after two years of hard work, the General Assembly has adopted its first substantive resolution on this important issue.
والآن بعد عامين من العمل الشاق، اتخذت الجمعية العامة قرارها الموضوعي الأول بشأن هذه القضية الهامة.

5. The Working Group held its first substantive meeting on 24 August 2011 with the participation of troop-contributing countries and police-contributing countries.
5 - عقد الفريق العامل اجتماعه الموضوعي الأول في 24 آب/أغسطس 2011 بمشاركة البلدان المساهمة بقوات وتلك المساهمة بوحدات شرطية.

Its report was introduced to the Development Cooperation Forum at its first substantive session, held in New York in July.
وقد عرض تقرير الاتحاد على منتدى التعاون الإنمائي في دورته الموضوعية الأولى التي عُقدت في نيويورك في تموز/يوليه.

It is envisaged that the open-ended working group would hold its first substantive session in 2004 and two subsequent sessions in 2005.
ومن المتوخى أن يعقد الفريق العامل المفتوح باب العضوية دورته الموضوعية الأولى في عام 2004 ثم يعقد دورتين في عام 2005.

The Preparatory Committee will adopt the report on the work of its first substantive session.
ستعتمد اللجنة التحضيرية التقرير عن أعمال دورتها الموضوعية الأولى.

5. At the same meeting, the Preparatory Committee adopted the agenda for its first substantive session, as follows:
5 - وفي الجلسة نفسها، أقرت اللجنة التحضيرية جدول أعمال دورتها الموضوعية الأولى كالتالي:

At the same meeting, the Preparatory Committee, having received further information from the non-governmental organization in question, also decided to accredit the following organization, which had not been invited to participate at its first substantive session as it had not provided further information: People's Education for Action and Liberation.
وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة التحضيرية أيضا بعد تلقيها مزيدا من المعلومات من المنظمة غير الحكومية المعنية، اعتمادَ المنظمة التالية التي لم تكن قد وُجهت إليها دعوة للمشاركة في دورتها الموضوعية الأولى لعدم تقديمها مزيدا من المعلومات وهي منظمة تعليم الشعب من أجل العمل والتحرير.

7. Adoption of the report of the Preparatory Committee on its first substantive session
7 - اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الموضوعية الأولى

7. Adoption of the report of the Preparatory Committee at its first substantive session.
7 - اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الموضوعية الأولى.

By its resolution 54/196, the General Assembly provided that the Preparatory Committee should hold its first substantive session in May 2000.
قررت الجمعية العامة بموجب قرارها 54/196، أن تعقد اللجنة التحضيرية دورتها الموضوعية الأولى في أيار/مايو 2000.

3. The Preparatory Committee held its first substantive session at United Nations Headquarters from 30 May to 2 June 2000.
3 - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها الموضوعية الأولى في مقر الأمم المتحدة من 30 أيار/مايو إلى 2 حزيران/يونيه 2000.

7. Adoption of the report of the Preparatory Committee on its first substantive session.
7 - اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الموضوعية الأولى.

V. Adoption of the report of the Preparatory Committee on its first substantive session
خامسا - اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الموضوعية الأولى

158. In April 2004, the United Nations Commission on Sustainable Development held its first substantive review of progress on the targets set at the World Summit.
158 - وفي نيسان/أبريل 2004، أجرت لجنة التنمية المستدامة التابعة للأمم المتحدة استعراضها الموضوعي الأول للتقدم المحرز في بلوغ الأهداف التي حددها مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

The CTF held its first substantive meeting in Geneva on 5 and 6 November 2004.
وعقدت فرقة العمل الاستشارية اجتماعها الموضوعي الأول بجنيف في 5 و6 تشرين الثاني/نوفمبر 2004(23).

The Advisory Board of Experts on the Law of the Sea (ABE-LOS) of IOC intends to hold its first substantive meeting from 11 to 13 June 2001 (see para. 523).
وتعتزم هيئة الخبراء الاستشارية لقانون البحار التابعة للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية عقد اجتماعها الموضوعي الأول خلال الفترة مـن 11 إلى 13 حزيران/يونيه 2001 (انظر الفقرة 523).