"its forty-eighth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دورتها الثامنة واﻷربعين
• الدورة الثامنة واﻷربعين
• أعمال دورتها الثامنة والأربعين
• دورته الثامنة والأربعين
• لدورتها الثامنة والأربعين
• دورتها الثامنة والأربعين المعقودة
• دورتها التاسعة واﻷربعين
• دروتها الثامنة واﻷربعين
• الدورة الثامنة والأربعين للجنة
• دورة الجمعية العامة الثامنة واﻷربعين
• دورتها الثامنة والأربعين التي ستعقد

Requests the Secretary-General to provide appropriate background information to be considered by the General Assembly at its forty-eighth session.
تطلب إلى اﻷمين العام تقديم المعلومات اﻷساسية المناسبة لكي تنظر فيها الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين.

The report is herewith submitted to you for transmission to the General Assembly at its forty-eighth session.
ويقدم هذا التقرير، طيه، اليكم من أجل احالته الى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين.

The General Assembly did not approve these posts at its forty-eighth session.
ولم توافق الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين على هذه الوظائــف.

The General Assembly did not approve these posts at its forty-eighth session.
ولم توافق الجمعية العامة على هذه الوظائف في دورتها الثامنة واﻷربعين.

At its forty-eighth session, the General Assembly decided to convene the World Conference on Natural Disaster Reduction in 1994.
وفي الدورة الثامنة واﻷربعين قررت الجمعية العامة أن تعقد المؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية في عام ١٩٩٤.

The Secretary-General set out the following objectives for a rapid reaction capacity to the General Assembly at its forty-eighth session:
قدم اﻷمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين اﻷهداف التالية فيما يتعلق بالقدرة الجاهزة على العمل:

Final approval for your proposal will have to be sought from the General Assembly at its forty-eighth session.
وسيتعين التماس الموافقة النهائية على اقتراحكم من الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين.

The General Assembly considered that report at its forty-eighth session.
ونظرت الجمعية العامة في ذلك التقرير في دورتها الثامنة واﻷربعين.

Accordingly, a revision of the workload standards approved by the General Assembly at its forty-eighth session is proposed as follows:
ولذلك، يقترح ما يلي لتنقيح مقاييس حجم العمل التي وافقت عليها الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين:

Action by the Sub-Commission at its forty-eighth session
اﻹجراء الذي اتخذته اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة واﻷربعين

130. At its forty-eighth session, the Sub-Commission adopted 39 resolutions and 21 decisions, which are reproduced in the report.
٠٣١- وقد اعتمدت اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة واﻷربعين ٩٣ قرارا و١٢ مقررا يرد نصها في التقرير.

The Special Rapporteur was requested to prepare a supplementary report and to submit it to the Sub-Commission at its forty-eighth session.
وطلبت إلى المقررة الخاصة أن تعد تقريراً تكميلياً وأن تقدمه إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة واﻷربعين.

REPORT OF THE INTERNATIONAL LAW COMMISSION ON THE WORK OF its forty-eighth session
تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثامنة واﻷربعين

A supplementary report on the protection of the heritage of indigenous people was submitted by the Special Rapporteur to the Subcommission at its forty-eighth session.
وقدمت المقررة الخاصة إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة واﻷربعين تقريرا تكميليا عن حماية تراث السكان اﻷصليين.

Report of the International Law Commission on the work of its forty-eighth session
تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثامنة واﻷربعين

In paragraph 32 of his report, the Secretary-General outlines the actions that would be required to be taken by the General Assembly at its forty-eighth session in connection with the financing of UNAVEM II.
ويحدد اﻷمين العام، في الفقرة ٣٢ من تقريره، الاجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في الدورة الثامنة واﻷربعين فيما يتعلق بتمويل بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا.

Report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-eighth session
تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين

Report of the Trade and Development Board on its forty-eighth session
تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته الثامنة والأربعين

At its forty-seventh session, the Committee approved the provisional agenda for its forty-eighth session.
وقد أقرت اللجنة في دورتها السابعة والأربعين جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والأربعين.

Decision adopted by the Committee at its forty-eighth session, 7 May to 1 June 2012
قرار اعتمدته لجنة مناهضة التعذيب في دورتها الثامنة والأربعين المعقودة في الفترة من 7 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2012

7. At its forty-eighth session the General Assembly had granted observer status to another non-governmental entity: the Sovereign Military Order of Malta.
٧ - وفي دورتها التاسعة واﻷربعين منحت الجمعية العامة مركز المراقب لكيان غير حكومي آخر وهو جمعية فرسان مالطة ذات السيادة.

The Secretary-General, in his report to the General Assembly at its forty-eighth session on the work of the organization, stated that: 7/
١٧ - ذكر اﻷمين العام في تقريره عن أعمال المنظمة المقدم الى الجمعية العامة في دروتها الثامنة واﻷربعين أن )٧(:

For planning purposes, a decision by the Subcommission at its forty-eighth session on the venue for its forty-ninth session and on topics for discussion in working groups would greatly facilitate the organization of its forty-ninth session.
ولأغراض التخطيط، من شأن اتخاذ قرار في الدورة الثامنة والأربعين للجنة الفرعية بشأن مكان انعقاد الدورة التاسعة والأربعين وبشأن المواضيع التي ستُناقَش في أفرقة عاملة أن ييسِّر كثيراً تنظيمَ الدورة التاسعة والأربعين.

A separate decision should be taken during the current session to request that the Secretary-General submit a report to the General Assembly at its forty-eighth session on the question of establishing high-level posts and compensation for such posts.
وينبغي اتخاذ مقرر منفصل في الدورة الحالية يطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى دورة الجمعية العامة الثامنة واﻷربعين تقريرا عن مسألة انشاء وظائف الرتب العليا وأجور تلك الوظائف.

The Commission decided to postpone the decision on the special theme for its forty-ninth session until its forty-eighth session, in 2015.
وقررت اللجنة تأجيل البت في الموضوع الخاص للدورة التاسعة والأربعين إلى دورتها الثامنة والأربعين التي ستعقد في عام 2015.