"its forty-fifth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دورتها الخامسة والأربعين
• دورته الخامسة والأربعين
• الدورة الخامسة واﻷربعين
• لدورتها الخامسة والأربعين
• دورتها الثالثة والأربعين
• في دورتها الخامسة واﻷربعين
• دورتها الرابعة والأربعين
• الدورة الخامسة والأربعين للجنة
• أعمال دورتها الخامسة واﻷربعين
• دورة اللجنة الخامسة والأربعين
• دورتها الخامسة والأربعون
• بدورتها الخامسة والأربعين
• دورتها السادسة والأربعين

The draft provisional agenda for the forty-sixth session was approved by the Subcommission at its forty-fifth session.
وافقت اللجنةُ الفرعية في دورتها الخامسة والأربعين على مشروع جدول الأعمال المؤقَّت لدورتها السادسة والأربعين.

List of documents before the Commission at its forty-fifth session
قائمة الوثائق المعروضة أمام اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين

List of documents before the Commission at its forty-fifth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين

Draft report of the Commission on its forty-fifth session
مشروع تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين

The reports from those evaluations were presented to the UNU Council at its forty-fifth session in December 1998.
وقدمت التقارير المتعلقة بهذه التقييمات إلى مجلس الجامعة في دورته الخامسة والأربعين في كانون الأول/ديسمبر 1998.

List of documents before the Committee at its forty-fifth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين

Adoption of the report of the Committee on its forty-fifth session
اعتماد تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين

Report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-fifth session
تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين

Functioning of the Commission on Narcotic Drugs and duration of its forty-fifth session
سير عمل لجنة المخدرات ومدة دورتها الخامسة والأربعين

The following reports were before the Committee at its forty-fifth session and it adopted the respective concluding observations:
وعُرضت على اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين التقارير التالية التي اعتمدت اللجنة ملاحظات ختامية بشأنها:

Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its forty-fifth session
تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين

Adoption of the report of the Committee on its forty-fifth session
اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين

At its forty-fifth session, the Committee approved the provisional agenda for its forty-sixth session.
وقد أقرت اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والأربعين.

In 1990, Professor de Marco was elected President of the General Assembly for its forty-fifth session.
وفي عام 1990، انتخب الأستاذ دي ماركو رئيسا للجمعية العامة في دورتها الخامسة والأربعين.

Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on its forty-fifth session
تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين

Failing receipt of a response from the States parties concerned, the secretariat should inform the Committee at its forty-fifth session.
وفي حالة عدم تسلم ردود من الدول الأطراف المعنية، ينبغي على الأمانة أن تبلغ اللجنة بذلك في دورتها الخامسة والأربعين.

Report of the Working Group on Arbitration and Conciliation on the work of its forty-fifth session
تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم والتوفيق عن أعمال دورته الخامسة والأربعين

Statement by the Permanent Representative of Turkey in the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities at its forty-fifth session.
)٣( كلمة الممثل الدائم لتركيا في الدورة الخامسة واﻷربعين للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات، في ٤ آب/أغسطس ١٩٩٣.

At its forty-fourth session, the Committee approved the provisional agenda for its forty-fifth session.
وقد أقرت اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والأربعين.

At its forty-third session, the Committee decided to defer to its forty-fourth session the selection of a topic for thematic evaluation for submission to the Committee at its forty-fifth session which would subsequently be reviewed for its usefulness at its forty-sixth session.
قررت اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين أن تؤجل إلى دورتها الرابعة والأربعين مسألة اختيار موضوع للتقييم المواضيعي يطرح عليها في دورتها الخامسة والأربعين ثم تستعرض فائدته في دورتها السادسة والأربعين.

Finally, in paragraph 5 of the resolution, the Subcommission decided to consider the preliminary report at its forty-fifth session.
وأخيراً قررت اللجنة الفرعية في الفقرة ٥ من القرار النظر في التقرير التمهيدي في دورتها الخامسة واﻷربعين.

Priority should be given to both matters at its forty-fifth session.
وأضاف أن الأولوية يجب أن تعطى للمسألتين معا خلال الدورة الخامسة والأربعين للجنة.

REPORT OF THE INTERNATIONAL LAW COMMISSION ON THE WORK OF its forty-fifth session
تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الخامسة واﻷربعين

31. The titles in reference to the multi-year programme of work of the Commission on the Status of Women should be revised in accordance with the programme of work of the Commission as adopted at its forty-fifth session.
31 - ينبغي تنقيح العناوين الواردة في معرض الإشارة إلى البرنامج المتعدد السنوات للجنة وضع المرأة وفقا لبرنامج عمل اللجنة بصيغته المعتمدة في دورة اللجنة الخامسة والأربعين.

The Legal Subcommittee recommended that its forty-fifth session should be held from 3 to 13 April 2006.
12- وأوصت اللجنة الفرعية القانونية بأن تُعقد دورتها الخامسة والأربعون في الفترة من 3 إلى 13 نيسان/أبريل 2006.

The Commission may wish to adopt the report on its forty-fifth session, which will be submitted to the Council.
قد تود اللجنة أن تعتمد التقرير المتعلق بدورتها الخامسة والأربعين الذي سيُقدم إلى المجلس.