"its forty-second session in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دورتها الثانية والأربعين في
• دورته الثانية والأربعين في
• دورتها الثانية والأربعين المعقودة في
• لدورتها الثانية والأربعين في
• دورتها الثانية والأربعين المقرر عقدها في

The report is to be submitted to the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its forty-second session, in 2003.
ومن المزمع تقديم التقرير إلى اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في دورتها الثانية والأربعين في عام 2003.

In addition, from 2000 to 2003 he represented Argentina on the Committee for Programme and Coordination, serving as rapporteur at its forty-second session, in 2002.
وفي الفترة من 2000 إلى 2003، عمل أيضا مندوبا للأرجنتين لدى لجنة البرنامج والتنسيق، وهي الهيئة التي عمل مقررا لها خلال دورتها الثانية والأربعين في عام 2002.

A revised version should be presented to the Working Group at that session, with a view to consideration and adoption by the Commission at its forty-second session in 2009.
وينبغي أن تُعرض نسخة منقّحة على الفريق العامل في تلك الدورة حتى تنظر فيها اللجنة وتعتمدها في دورتها الثانية والأربعين في عام 2009.

25. The Working Group on Electronic Commerce, composed of all States members of the Commission, held its forty-second session in Vienna from 17 to 21 November 2003.
25- عقد الفريق العامل المعني بالتجارة الالكترونية، الذي كان يتألف من كل الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الثانية والأربعين في فيينا من 17 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

3. The Working Group, which was composed of all States members of the Commission, held its forty-second session in New York, from 10 to 14 January 2004.
3- وعقد الفريق العامل المؤلف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة دورته الثانية والأربعين في نيويورك من 10 إلى 14 كانون الثاني/يناير 2004.

II. The Digests The Secretariat had informed the Commission at its forty-second session, in 2009, that the translation into Spanish of the revised CISG Digest (2008), was outstanding.
15- أبلغت الأمانةُ اللجنةَ، أثناء دورتها الثانية والأربعين المعقودة في عام 2009، بأن ترجمة نبذة اتفاقية البيع (2008) المنقّحة إلى اللغة الأسبانية لم تُنجز بعد.

At its forty-second session, in 1999, the Commission examined its new mandates emanating from the Political Declaration.
2- ودرست اللجنة في دورتها الثانية والأربعين في عام 1999 ولاياتها الجديدة الناشئة من الإعلان السياسي.

The Commission approved the holding of its forty-second session in Vienna from 29 June to 17 July 2009.
395- وافقت اللجنة على عقد دورتها الثانية والأربعين في فيينا من 29 حزيران/يونيه إلى 17 تموز/يوليه 2009.

Therefore, that delegation had reservations about the Legal Subcommittee continuing to consider that topic beyond its forty-second session, in 2003.
لذلك، أبدى ذلك الوفد تحفظات على استمرار اللجنة الفرعية القانونية في النظر في ذلــك الموضوع بعد دورتها الثانية والأربعين في عام 2003.

Those action teams could inform the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-second session, in 2005, of their intentions to continue their work.
ويمكن لأفرقة العمل هذه أن تبلّغ اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثانية والأربعين في عام 2005 بما إذا كانت تنوي مواصلة عملها.

At its forty-second session, in 1999, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space endorsed the programme of workshops, training courses, symposia and conferences planned for 2000.
2 - وفي دورتها الثانية والأربعين في عام 1999، أيدت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية برنامج حلقات العمل والدورات التدريبية والندوات والمؤتمرات المخطط له لعام 2000.

The Working Group adopted the Notes with the view to their possible finalization and adoption by the Commission at its forty-second session in 2009.
15- وأقرّ الفريق العامل الملحوظات لكي تنظر اللجنة في إمكانية وضع صيغتها النهائية واعتمادها في دورتها الثانية والأربعين في عام 2009.

In particular, it was noted that, since the Secretariat's oral report to the Commission at its forty-second session, in July 2009, 26 new interns had undertaken internship with the UNCITRAL secretariat.
ولوحظ، على وجه الخصوص، أن ستة وعشرين متمرّناً جديداً تلقّوا تمريناً داخلياً لدى أمانة الأونسيترال منذ تقرير الأمانة الشفوي المقدّم إلى اللجنة في دورتها الثانية والأربعين في تموز/يوليه 2009.

At its forty-second session, in 1999, immediately preceding UNISPACE III, the Committee revised the structure of the agendas of its subcommittees.
24- قامت اللجنة، في دورتها الثانية والأربعين في عام 1999 وقُبيل انعقاد اليونيسبيس الثالث، بتنقيح هيكل كل من جدولي أعمال لجنتيها الفرعيتين.

Working Group V, which was composed of all States members of the Commission, held its forty-second session in Vienna from 26-30 November 2012.
5- عَقد الفريقُ العامل الخامس، المؤلَّف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الثانية والأربعين في فيينا، من 26 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

(d) Working Group V (Insolvency Law) would hold its forty-second session in Vienna from 26 to 30 November 2012;
(د) يَعقد الفريقُ العامل الخامس (المعني بقانون الإعسار) دورته الثانية والأربعين في فيينا، في الفترة من 26 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012؛

(d) Working Group IV (Electronic Commerce) is to hold its forty-second session in Vienna from 17 to 21 November 2003, immediately after the session of Working Group II, and its forty-third session in New York from 15 to 19 March 2004, immediately before the session of Working Group V;
(د) الفريق العامل الرابع (المعني بالتجارة الالكترونية): سيعقد دورته الثانية والأربعين في فيينا من 17 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، عقب دورة الفريق العامل الثاني مباشرة، ودورته الثالثة والأربعين في نيويورك من 15 إلى 19 آذار/مارس 2004، قُبيل دورة الفريق العامل الخامس؛

Pursuant to the decision taken by the Governing Council at its forty-second session in December 2001 in connection with the request of the Government of Sudan concerning the readjustment of the amounts awarded to individual and family claimants who submitted claims only in category " A " but were awarded the lower amounts of compensation, the secretariat reviewed the final batch of approximately 9,000 claims submitted.
13- عملاً بالمقرر الذي اتخذه مجلس الإدارة في دورته الثانية والأربعين في كانون الأول/ديسمبر 2001 فيما يتصل بطلب حكومة السودان إعادة تعديل المبالغ الممنوحة لأصحاب المطالبات من الأفراد والأسر الذين لم يقدموا إلاّ مطالبات من الفئة " ألف " ولكن منحوا مبالغ تعويض أدنى، استعرضت الأمانة المجموعة الأخيرة من المطالبات المقدمة البالغ عددها نحو 000 9 مطالبة.

Also, Algeria submitted its third and fourth consolidated periodic reports to the African Commission of Human and People's Rights at its forty-second session in November 2007 in Brazzaville.
وكذلك قدمت الجزائر تقريريها الدوريين المدمجين الثالث والرابع إلى اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب في دورتها الثانية والأربعين المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر 2007 في برازافيل.

A similar invitation was issued by the Committee at its forty-second session, in October and November 2008, in respect of Iraq, Sri Lanka and Uganda.
ووجّهت اللجنة خلال دورتها الثانية والأربعين المعقودة في شهري تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر 2008 دعوة مماثلة إلى أوغندا، وسري لانكا، والعراق.

A similar invitation was issued by the Committee at its forty-second session, in October/November 2008, in respect of Iraq, Sri Lanka and Uganda.
ووجّهت اللجنة في دورتها الثانية والأربعين المعقودة في شهري تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر 2008 دعوة مماثلة فيما يتعلق بأوغندا، وسري لانكا، والعراق.

Finally, the Commission recommended that the Economic and Social Council approve the provisional agenda and documentation for its forty-second session in 2004. Contents
وأخيرا، أوصت اللجنة بأن يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على جدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورتها الثانية والأربعين في عام 2004.

12. In response to that request, the Bureau of the Commission is making the following proposals to improve the work of its forty-second session in February 2004:
12 - واستجابة لذلك الطلب، يقدم مكتب اللجنة الاقتراحات التالية الرامية إلى تحسين أساليب عملها في دورتها الثانية والأربعين المقرر عقدها في شباط/فبراير 2004: