"its forty-sixth session in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دورتها السادسة والأربعين في
• دورتها السادسة والأربعين المعقودة في
• دورته السادسة والأربعين في
• دورتها السادسة والأربعين التي عقدت في
• دورتها السادسة والأربعين المزمع عقدها في
• دورتها السادسة والأربعين المقرر عقدها في

The 10 regional division recommendations were endorsed by the Committee for Programme and Coordination at its forty-sixth session in 2006.
وقد أقرت لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها السادسة والأربعين في عام 2006 التوصيات العشر المتعلقة بالشعب الإقليمية.

The item on revitalization has been included in the agenda of the Assembly since its forty-sixth session in 1991.
وما برح البند المتعلق بالتنشيط يدرج في جدول أعمال الجمعية العامة منذ دورتها السادسة والأربعين في عام 1991.

The Committee further noted that those draft international procedures would be presented to the Scientific and Technical Subcommittee for consideration at its forty-sixth session, in 2009.
ولاحظت اللجنة أيضا أن مشاريع تلك الإجراءات الدولية ستقدّم إلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية للنظر فيه في دورتها السادسة والأربعين في عام 2009.

The Committee examined the information in private meetings during its forty-sixth session, in May and June 2011.
وبحثت اللجنة هذه المعلومات في جلسات خاصة خلال دورتها السادسة والأربعين المعقودة في أيار/مايو وحزيران/يونيه 2011.

The first report on subprogramme 1 on prevention, control and resolution of conflicts was presented to the Committee at its forty-sixth session in 2006.
وقُدم التقرير الأول عن البرنامج الفرعي 1 المعني بمنع نشوب الصراعات واحتوائها وحلها إلى اللجنة في دورتها السادسة والأربعين المعقودة في عام 2006.

7. The Working Group, which was composed of all States members of the Commission, held its forty-sixth session in New York, from 5 to 9 February 2007.
7- عقد الفريق العامل المؤلف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة دورته السادسة والأربعين في نيويورك، من 5 إلى 9 شباط/فبراير 2007.

It is expected that the International Classification of Activities for Time Use Statistics will be presented to the Commission at its forty-sixth session, in 2015, for adoption as the International Classification for Time Use Statistics.
ومن المتوقع أن يُعرض على اللجنة في دورتها السادسة والأربعين في عام 2015 لاعتماده بوصفه التصنيف الدولي للأنشطة لأغراض إحصاءات استخدام الوقت.

The Commission requested the Working Group to proceed with its work expeditiously and to complete its work so that the draft Registry Guide would be submitted to the Commission for final approval and adoption at its forty-sixth session, in 2013.
وطلبت اللجنة إلى الفريق العامل أن يواصل عمله على وجه السرعة وأن يحاول إنجازه بحيث يتسنّى تقديم مشروع دليل السجل إلى اللجنة لكي تقرّه نهائيا وتعتمده في دورتها السادسة والأربعين في عام 2013.

2. OIOS submitted a report on subprogramme 1 to the Committee at its forty-sixth session in 2006.
2 - وقد قدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقريرا عن البرنامج الفرعي 1 إلى اللجنة في دورتها السادسة والأربعين في عام 2006.

The first cycle of the review and appraisal was launched at the forty-fifth session of the Commission in 2007 and is scheduled to be concluded at its forty-sixth session in 2008.
وبدأت الدورة الأولى للاستعراض والتقييم في الدورة الخامسة والأربعين للجنة في عام 2007، ومن المقرر أن تُختتم في دورتها السادسة والأربعين في عام 2008.

At its forty-sixth session, in 1994, the SubCommission established a sessional working group on the administration of justice and the question of compensation in place of a sessional working group on detention.
وأنشأت اللجنة الفرعية، في دورتها السادسة والأربعين في عام 1994، فريقاً عاملاً للدورة معنياً بإقامة العدل ومسألة التعويض بدلاً من الفريق العامل للدورة المعني بالاحتجاز.

At its forty-sixth session in 1994, the SubCommission established a sessional working group on the administration of justice and the question of compensation in place of a sessional working group on detention.
وأنشأت اللجنة الفرعية، في دورتها السادسة والأربعين في عام 1994، فريقاً عاملاً للدورة معنياً بإقامة العدل ومسألة التعويض بدلاً من الفريق العامل للدورة المعني بالاحتجاز.

At its forty-sixth session in 1994, the Sub-Commission established a sessional working group on the administration of justice and the question of compensation in place of a sessional working group on detention.
وأنشأت اللجنة الفرعية، في دورتها السادسة والأربعين في عام 1994، فريقاً عاملاً للدورة معنياً بإقامة العدل ومسألة التعويض بدلاً من الفريق العامل للدورة المعني بالاحتجاز.

The Commission on Narcotic Drugs held its forty-sixth session in Vienna from 8 to 17 April 2003.
124- عقدت لجنة المخدرات دورتها السادسة والأربعين في فيينا من 8 إلى 17 نيسان/ أبريل 2003.

At its forty-sixth session, in 1994, the Sub-Commission established a sessional working group on the administration of justice and the question of compensation in place of a sessional working group on detention.
وأنشأت اللجنة الفرعية، في دورتها السادسة والأربعين في عام 1994، فريقاً عاملاً للدورة معنياً بإقامة العدل ومسألة التعويض بدلاً من الفريق العامل للدورة المعني بالاحتجاز.

The present report is prepared in compliance with resolution 46/1, adopted by the Commission on the Status of Women at its forty-sixth session in 2002.
أعد هذا التقرير استجابة للقرار 46/1 الذي اتخذته لجنة وضع المرأة في دورتها السادسة والأربعين في عام 2002.

43. At its forty-sixth session, in 2002, the Commission focused on eradicating poverty, including through the empowerment of women throughout their life cycle in a globalizing world.
43 - وركزت اللجنة في دورتها السادسة والأربعين المعقودة في عام 2002 على قضية القضاء على الفقر، ومن وسائل ذلك تمكين المرأة من أداء دورها طوال حياتها في ظل عالم آخذ في العولمة.

The Commission on the Status of Women addressed " Environmental management and mitigation of natural disasters: a gender perspective " as a priority theme at its forty-sixth session in 2002.
وتناولت لجنة وضع المرأة موضوع " الإدارة البيئية والتخفيف من حدة الكوارث الطبيعية: منظور جنساني " بوصفه موضوعا ذا أولوية في دورتها السادسة والأربعين المعقودة في عام 2002.

The Commission on Narcotic Drugs has been reviewing its working methods since its forty-sixth session, in November 2003, and will continue working on those issues.
وما زالت لجنة المخدرات تستعرض أساليب عملها منذ دورتها السادسة والأربعين المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر 2003، وستواصل العمل بشأن هذه المسائل.

The development of the UNU Strategic Plan, 2000: Advancing knowledge for Human Security and Development, which was approved by the UNU Council on its forty-sixth session, in December 1999 is a first step towards strengthening the University's fund-raising capacity.
وقد اعتمد مجلس الجامعة وضع الخطة الاستراتيجية لجامعة الأمم المتحدة لعام 2000: النهوض بالمعرفة من أجل أمن الإنسان والتنمية في دورته السادسة والأربعين في كانون الأول/ديسمبر 1999 فكانت خطوة أولى نحو تعزيز قدرة الجامعة على جمع الأموال.

The present report of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) is submitted in accordance with the decision taken by the Committee for Programme and Coordination at its forty-sixth session in 2006 to review the implementation of its recommendations three years after taking decisions on its evaluations.
يقدم هذا التقرير الصادر عن مكتب خدمات الرقابة الداخلية وفقا للمقرر الذي اتخذته لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها السادسة والأربعين التي عقدت في عام 2006 باستعراض تنفيذ توصياتها بعد انقضاء ثلاث سنوات على اتخاذ المقررات المتعلقة بتقييماتها.

Recalling that the Commission on Population and Development will consider the issue of new trends in migration: demographic aspects at its forty-sixth session in 2013,
وإذ تشير إلى أن لجنة السكان والتنمية ستنظر في مسألة الاتجاهات الجديدة في الهجرة: الجوانب الديمغرافية، في دورتها السادسة والأربعين المزمع عقدها في عام 2013،

5. Notes that the Legal Subcommittee, at its forty-fifth session, will submit its proposals to the Committee for new items to be considered by the Subcommittee at its forty-sixth session, in 2007;
5 - تلاحظ أن اللجنة الفرعية القانونية ستقدم، في دورتها الخامسة والأربعين، مقترحاتها إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بشأن البنود الجديدة التي ستنظر فيها اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والأربعين المقرر عقدها في