"its fourth periodic report" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقريرها الدوري الرابع
• التقرير الدوري الرابع
• تقريره الدوري الرابع
• تقريرها المرحلي الرابع
• وتقريرها الدوري الرابع
• لتقريرها الدوري الرابع
• تقريريها الدوريين الرابع

The Committee requests further that the State party provide information on this issue in its fourth periodic report.
كما تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم في تقريرها الدوري الرابع معلومات عن هذا الموضوع.

Additional information had been requested from France on its fourth periodic report.
32- وطُلب إلى فرنسا تقديم معلومات إضافية عن تقريرها الدوري الرابع.

The Committee also requests the State party, when preparing its fourth periodic report, to consult civil society and non-governmental organizations operating in the country.
كما تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف التشاور مع المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية التي تعمل في البلد عند إعدادها تقريرها الدوري الرابع.

It was surprising that the State party was reluctant to ratify the Optional Protocol to the Covenant; he trusted that it would do so before the Committee's consideration of its fourth periodic report.
وقال إن عزوف الدولة الطرف عن التصديق على البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد يبعث على الدهشة؛ وهو يأمل في أن تقوم الدولة الطرف بذلك قبل أن تنظر اللجنة في تقريرها الدوري الرابع.

The Committee requests that the State party provide detailed information on the work for dole scheme in its fourth periodic report.
تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم في تقريرها الدوري الرابع معلومات مفصلة عن مخطط العمل مقابل

287. The Committee requests the State party to submit its fourth periodic report before 30 June 2003.
287- وتطلب اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري الرابع قبل 30 حزيران/يونيه 2003.

On 5 March 1999 Yugoslavia submitted its fourth periodic report.
وفي 5 آذار/مارس 1999، قدمت يوغوسلافيا تقريرها الدوري الرابع.

29. The Committee requests the State party to submit its fourth periodic report before 30 June 2003.
29- وتطلب اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري الرابع قبل 30 حزيران/يونيه 2003.

31. The Committee requests that the State party provide detailed information on the work for dole scheme in its fourth periodic report.
31- وترجو اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم في تقريرها الدوري الرابع معلومات مفصلة عن مخطط العمل مقابل استحقاقات البطالة.

In 1999, it had submitted its fourth periodic report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
وأضاف أن كولومبيا قدمت في عام ١٩٩٩ تقريرها الدوري الرابع إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

444. Finally, the Committee requests the State party to submit its fourth periodic report by 30 June 2010.
444- وأخيراً تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري الرابع بحلول 30 حزيران/يونيه 2010.

589. The Committee requests the State party to submit its fourth periodic report by 30 June 2009.
589- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري الرابع بحلول 30 حزيران/يونيه 2009.

107. The Committee requests the State party to submit its fourth periodic report by 30 June 2008.
107- وترجو اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري الرابع بحلول 30 حزيران/يونيه 2008.

243. The Committee requests the State party to submit its fourth periodic report by 30 June 2008.
243- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري الرابع بحلول 30 حزيران/يونيه 2008.

Lastly, she trusted that the Government would widely disseminate the Committee's concluding comments on its fourth periodic report.
وأخيرا، فهي على ثقة من أن الحكومة ستنشر تعليقات اللجنة على تقريرها الدوري الرابع على نطاق واسع.

32. The Committee requests the State party to submit its fourth periodic report by 30 June 2008.
32- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري الرابع بحلول 30 حزيران/يونيه 2008.

It looked forward to working with the Committee on the Rights of the Child on the occasion of the consideration of its fourth periodic report.
وأعرب عن تطلع الحكومة للعمل مع لجنة حقوق الطفل بمناسبة النظر في تقريرها الدوري الرابع.

It also encourages the State party to continue to consult with nongovernmental organizations and other members of civil society in the preparation of its fourth periodic report.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف أيضا على مواصلة التشاور مع المنظمات غير الحكومية وغيرها من أعضاء المجتمع المدني لدى إعداد التقرير الدوري الرابع للدولة الطرف.

The CHAIRPERSON commended the delegation for the quality and rigour of its fourth periodic report, and its efforts to reply to the Committee's questions.
62- الرئيس أثنى على الوفد لنوعية تقريره الدوري الرابع ودقته والجهود التي بذلها للرد على الأسئلة التي وجهتها اللجنة.

The Committee requests further that the State party provide information on this issue in its fourth periodic report.
كما ترجو اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم في تقريرها المرحلي الرابع معلومات عن هذا الموضوع.

The Committee invites the State party to submit its third periodic report, which was due in 2003, and its fourth periodic report, due in 2007, in a combined report in 2007.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدم تقريرها الدوري الثالث، الذي كان من المقرر تقديمه في عام 2003، وتقريرها الدوري الرابع الذي يحين موعد تقديمه في عام 2007، وذلك في تقرير موحد يقدم في عام 2007.

The Committee also requests Hong Kong, China, when preparing its fourth periodic report, to broadly consult with civil society and non-governmental organizations.
كما تطلب اللجنة من هونغ كونغ، الصين أن تتشاور مع المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية عند إعدادها لتقريرها الدوري الرابع.

The Committee invites the State party to submit its fourth periodic report, which is due in November 2007, and its fifth periodic report, which is due in November 2011, in a combined report in 2011.
وتدعو الدولة الطرف إلى أن تقدم في عام 2011 في إطار تقرير موحد تقريريها الدوريين الرابع والخامس اللذين سيحل موعد تقديمهما في تشرين الثاني/نوفمبر 2007 وتشرين الثاني/نوفمبر 2011 على التوالي.