"its general discussion and heard" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مناقشتها العامة واستمعت إلى

The Committee began its general discussion and heard a statement by the representative of the United States.
وبدأت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيان من ممثل الولايات المتحدة.

40. The Commission then began its general discussion and heard statements by the representatives of Sri Lanka, Turkey and the Russian Federation.
40 -وبدأت اللجنة بعد ذلك مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات من ممثلي كل من سري لانكا، وتركيا، والاتحاد الروسي.

18th meeting The Committee continued its general discussion and heard statements by the representatives of Lebanon, the United Republic of Tanzania, Georgia, Croatia, Kuwait, Uganda, Congo, Ethiopia, Bhutan and Cameroon.
الجلسة 18 واصلت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من لبنان، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وجورجيا، وكرواتيا، والكويت، وأوغندا، والكونغو، وإثيوبيا، وبوتان، والكاميرون.

The Committee continued its general discussion and heard statements by the representatives of Serbia and Montenegro, the Republic of Korea, the Sudan, Nigeria, Thailand, Turkmenistan, Croatia, India, Azerbaijan, Belarus, Egypt and Jordan.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات أدلـى بها ممثلو كل من صربيا والجبل الأسود وجمهورية كوريا والسودان ونيجيريا وتايلند وتركمانستان وكرواتيا والهند وأذربيجان وبيلاروس ومصر والأردن.

The Committee continued its general discussion and heard statements by the representatives of the Syrian Arab Republic, India, Israel, Pakistan, the Islamic Republic of Iran, Indonesia, Nigeria, Cuba, Argentina, Benin, Algeria and the Libyan Arab Jamahiriya.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو الجمهورية العربية السورية والهند وإسرائيل وباكستان وجمهورية إيــران اﻹسلاميــة واندونيسيــا ونيجيريــا وكوبــا واﻷرجنتين وبنن والجزائر والجماهيرية العربية الليبية.

20. At the same meeting, the Commission continued its general discussion and heard statements by the representatives of Guinea, the United States of America, Armenia, India, Eritrea, Cuba, the Central African Republic and Swaziland.
20 - وفي الجلسة ذاتها، واصلت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات من ممثلي غينيا والولايات المتحدة الأمريكية وأرمينيا والهند واريتريا وكوبا وجمهورية أفريقيا الوسطى وسوازيلاند.

General discussion The Committee resumed its general discussion and heard statements by the representatives of Kuwait, Belarus, Montenegro, Serbia, the Islamic Republic of Iran, Croatia, Canada, Ukraine, Malta, Yemen, Iraq, the Republic of Korea, Zambia, Georgia, Bangladesh and Azerbaijan.
واستأنفت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات من ممثلي كل من الكويت وبيلاروس والجبل الأسود وصربيا وجهورية إيران الإسلامية وكرواتيا وكندا وأوكرانيا ومالطة واليمن والعراق وجمهورية كوريا وزامبيا وجورجيا وبنغلاديش وأذربيجان.

12. Also at the 3rd meeting, the Commission continued its general discussion and heard statements by the representatives of Oman, Jamaica, Germany, Peru, Pakistan, the Russian Federation, the United Kingdom, the Sudan, Sierra Leone and China, as well as by the observers for Malawi, Egypt, the Syrian Arab Republic and South Africa.
12 - وواصلت اللجنة أيضا، في جلستها الثالثة، مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو عمان وجامايكا وألمانيا وبيرو وباكستان والاتحاد الروسي والمملكة المتحدة والسودان وسيراليون والصين، والمراقبون عن كل من ملاوي ومصر والجمهورية العربية السورية وجنوب أفريقيا.

The Committee continued its general discussion and heard statements by the representatives of Myanmar, Cuba, Guatemala, Nepal, the Philippines, France, Belize (on behalf of the Caribbean Community) and Cameroon.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو ميانمار وكوبا وغواتيمالا ونيبال والفلبين وفرنسا وبليز (باسم الجماعة الكاريبية) والكاميرون.

The Committee continued its general discussion and heard statements by the representatives of Moldova, the Philippines, New Zealand, Japan, the Democratic People's Republic of Korea, Canada, Indonesia, Belarus, the Islamic Republic of Iran, Bolivia, Georgia, Mexico, Guinea-Bissau and Cameroon, as well as by the observer for Palestine.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات من ممثلي جمهورية مولدوفا والفلبين ونيوزيلندا واليابان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وكندا وإندونيسيا وبيلاروس وجمهورية إيران الإسلامية وبوليفيا وجورجيا والمكسيك وغينيا - بيساو والكاميرون والمراقب عن فلسطين.

The Committee then began its general discussion and heard statements by the representatives of Belgium (on behalf of the European Union and associated countries), New Zealand (also on behalf of Australia and Canada), China and Egypt.
ثم بدأت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات من ممثلي بلجيكا (نيابة عن الاتحاد الأوروبي والبلدان المنتسبة إليه) ونيوزيلندا (باسم أستراليا وكندا أيضا) والصين ومصر.

The Committee resumed its general discussion and heard statements by the representatives of Canada (on behalf of Australia, New Zealand and Canada), Turkey, Qatar (on behalf of the Group of 77 and China), South Africa (on behalf of the African Group), the Bahamas, Jordan, the Republic of Korea, Cuba, the Syrian Arab Republic, Japan and Mexico.
استأنفت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من كندا (باسم أستراليا ونيوزيلندا وكندا)، وتركيا وقطر (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، وجنوب أفريقيا (باسم المجموعة الأفريقية)، وجزر البهاما والأردن وجمهورية كوريا وكوبا والجمهورية العربية السورية واليابان والمكسيك.

The Committee continued its general discussion and heard statements by the representatives of China, Nigeria, Tunisia, Qatar (on behalf of the Group of 77 and China), Bangladesh, Switzerland, Iceland, Trinidad and Tobago (on behalf of the Caribbean Community), Kuwait and Indonesia (on behalf of the Association of South East Asian Nations).
وواصلت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من الصين ونيجيريا وتونس وقطر (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، وبنغلاديش وسويسرا وأيسلندا وترينيداد وتوباغو (باسم الجماعة الكاريبية)، والكويت وإندونيسيا (باسم رابطة أمم جنوب شرقي آسيا).

The Committee continued its general discussion and heard statements by the representatives of the Islamic Republic of Iran, the Republic of Korea, the Russian Federation, Angola, Thailand, Colombia, Zambia, Algeria, Azerbaijan, Mauritania, India, the Bolivarian Republic of Venezuela, Kuwait, the Sudan, Eritrea, Georgia and Ethiopia, as well as by the observer for the Holy See.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من جمهورية إيران الإسلامية، وجمهورية كوريا، والاتحاد الروسي، وأنغولا، وتايلند، وكولومبيا، وزامبيا، والجزائر، وأذربيجان، وموريتانيا، والهند، وجمهورية فنزويلا البوليفارية، والكويت، والسودان، وإرتيريا، وجورجيا، وإثيوبيا والمراقب عن الكرسي الرسولي.

The Committee continued its general discussion and heard statements by the representatives of Belarus, Côte d'Ivoire, Canada, Serbia, Morocco, Yemen, South Africa, Zambia, Kenya, India, Armenia, the United Republic of Tanzania, Mauritania, the Republic of Korea, Uganda, Algeria, the Syrian Arab Republic, Kuwait, the Islamic Republic of Iran, the Bolivarian Republic of Venezuela and Thailand.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من بيلاروس وكوت ديفوار وكندا وصربيا والمغرب واليمن وجنوب أفريقيا وزامبيا وكينيا والهند وأرمينيا وجمهورية تنزانيا المتحدة وموريتانيا وجمهورية كوريا وأوغندا والجزائر والجمهورية العربية السورية والكويت وجمهورية إيران الإسلامية وجمهورية فنزويلا البوليفارية وتايلند.

The Committee continued its general discussion and heard statements by the representatives of the Dominican Republic (on behalf of the Rio Group), Egypt, Jamaica, Cambodia, Philippines, Tonga, Palestine, Tunisia, Zambia, Romania, Moldova, Malawi, South Africa, Mexico, Saudi Arabia, Azerbaijan, Peru, Singapore, the Libyan Arab Jamahiriya, Yemen, Israel, Nepal, Kazakhstan and Brazil.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من الجمهورية الدومينيكية (باسم مجموعة ريو)، ومصر، وجامايكا، وكمبوديا، والفلبين، وتونغا، وفلسطين، وتونس، وزامبيا، ورومانيا، ومولدوفا، وملاوي، وجنوب أفريقيا، والمكسيك، والمملكة العربية السعودية، وأذربيجان، وبيرو، وسنغافورة، والجماهيرية العربية الليبية، واليمن، وإسرائيل، ونيبال، وكازاخستان، والبرازيل.

The Committee began its general discussion and heard statements by the representative of Qatar (on behalf of the Group of 77 and China), the Netherlands, (on behalf of the European Union; the candidate countries Bulgaria, Romania, Turkey and Croatia, the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania and Serbia and Montenegro), the Russian Federation, China, Norway, Kenya and Bangladesh.
وبدأت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثل قطر (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، وهولندا (باسم الاتحاد الأوروبي؛ والبلدان المرشحة لعضوية الاتحاد بلغاريا ورومانيا وتركيا وكرواتيا، وبلدان عملية الاستقرار والانتساب والبلدان التي يحتمل ترشيحها للانضمام ألبانيا وصربيا والجبل الأسود)، والاتحاد الروسي والصين والنرويج وكينيا وبنغلاديش.

The Committee then resumed its general discussion and heard statements by the representatives of the Sudan, Finland (on behalf of the European Union), Liechtenstein, Switzerland, China, the Russian Federation, Brazil (on behalf of MERCOSUR), Mexico, Guatemala, Belarus, Denmark, Japan, Indonesia, Canada, Cuba, Botswana, Algeria, the Syrian Arab Republic and Colombia, as well as by the observer for the Holy See.
ثم استأنفت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو السودان، وفنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي)، وليختنشتاين، وسويسرا، والصين، والاتحاد الروسي، والبرازيل (باسم السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي)، والمكسيك، وغواتيمالا، وبيلاروس، والدانمارك، واليابان، وإندونيسيا، وكندا، وكوبا، وبوتسوانا، والجزائر، والجمهورية العربية السورية، وكولومبيا، والمراقب عن الكرسي الرسولي.