ويكيبيديا

    "its independence on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • استقلالها في
        
    • استقلاله في
        
    They called upon Haitians to tighten their belts, likening the situation to 1804 when Haiti won its independence on the battlefield. UN فقد دعوا الهايتيين إلى شد أحزمتهم، مشبهين تلك الحالة بما حدث في 1804 عندما أحرزت هايتي استقلالها في ميدان المعركة.
    27. Kyrgyzstan declared its independence on 31 August 1991. UN 27- وأعلنت قيرغيزستان استقلالها في 31 آب/أغسطس 1991.
    He then referred to the changes taking place in Ukraine, which had started with the proclamation of its independence on 24 August 1991. UN ثم أشار إلى التغيرات الحاصلة في أوكرانيا والتي بدأت مع إعلان استقلالها في ٢٤ آب/أغسطس ١٩٩١.
    We also wish to congratulate our neighbour the Republic of Palau on attaining its independence on 1 October this year. UN ونود كذلك تهنئة جارتنا جمهورية بالاو على حصولها على استقلالها في ١ تشرين اﻷول/أكتوبر من هذا العام.
    1. Since its independence on 9 July 2011, South Sudan has been on the agenda of the Economic and Social Council. UN ١ - ظل جنوب السودان على جدول أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ استقلاله في 9 تموز/يوليه 2011.
    Following successful negotiations, the Republic of South Sudan attained its independence on 9 July 2011. UN وبعد مفاوضات ناجحة، حققت جمهورية جنوب السودان استقلالها في 9 تموز/يوليه 2011.
    From this rostrum, I extend a brotherly welcome to our sister nation, South Sudan, which just proclaimed its independence on 9 July. UN ومن على هذا المنبر، أرحب ترحيبا أخويا بالدولة الشقيقة، جنوب السودان، التي أعلنت للتو استقلالها في 9 تموز/يوليه.
    Colonized by France since 1896, Madagascar regained its independence on June 26, 1960. UN 5 - وبعد استعمار من قبل فرنسا في عام 1896، استعادت مدغشقر استقلالها في 26 حزيران/يونيه 1960.
    25. Kyrgyzstan declared its independence on 31 August 1991. UN ٢٥ - وأعلنت قيرغيزستان استقلالها في ٣١ آب/أغسطس ١٩٩١.
    My congratulations also go to the Democratic Republic of Timor-Leste, which declared its independence on 20 May. UN وأود أن أهنئ أيضا جمهورية تيمور الشرقية الديمقراطية، التي أعلنت استقلالها في 20 أيار/مايو.
    The report examines the operations of the United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET), which had the mandate to govern East Timor from October 1999 until its independence on 20 May 2002. UN ويبحث التقرير عمليات إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية التي كانت لها ولاية الحكم في تيمور الشرقية في الفترة من تشرين الأول/أكتوبر 1999 حتى استقلالها في 20 أيار/مايو 2002.
    The Republic of Palau is enjoying rapid development, which came with its independence on 1 October nine years ago. UN إن جمهورية بالاو تتمتع بتنمية سريعة جاءت مع استقلالها في 1 تشرين الأول/أكتوبر قبل تسع سنوات.
    The Committee welcomes Lithuania's accession to the Covenant and other human rights instruments soon after the restoration of its independence on 11 March 1990. UN ١٦١ - ترحب اللجنة بانضمام ليتوانيا إلى العهد وإلى صكوك حقوق اﻹنسان اﻷخرى بُعيد استعادة استقلالها في ١١ آذار/ مارس ١٩٩٠.
    It became a republic on 18 December 1958 and gained its independence on 3 August 1960. UN وأصبحت النيجر جمهورية في 18 كانون الأول/ديسمبر 1958 ونالت استقلالها في 3 آب/أغسطس 1960.
    Tajikistan declared its independence on 9 September 1991. UN حصلت طاجيكستان على استقلالها في 9 أيلول/سبتمبر عام 1991.
    Eight months after the death of that great visionary, Haiti proclaimed its independence, on 1 January 1804. UN وبعد ثمانية أشهر من وفاة هذا الرجل العظيم ذي البصيرة، أعلنت هايتي استقلالها في 1 كانون الثاني/يناير 1804.
    Zimbabwe won its independence on 18 April 1980 after a protracted war against British colonial imperialism that denied its people human rights and democracy. UN لقد حصلت زمبابوي على استقلالها في 18 نيسان/ أبريل 1980 بعد حرب طويلة الأمد ضد الامبريالية الاستعمارية البريطانية التي حرمت شعبها من حقوق الإنسان والديمقراطية.
    Following the adoption by the General Assembly of the so—called “partition resolution”, providing for the establishment of a Jewish State and an Arab State in Palestine, Israel had declared its independence on 14 May 1948. UN مضيفاً أن إسرائيل أعلنت استقلالها في ٤١ أيار/مايو ٨٤٩١، عقب اعتماد الجمعية العامة لما يسمى " قرار التقسيم " ، الذي ينص على إنشاء دولة يهودية ودولة عربية في فلسطين.
    1. In article 3 of its Constitution, Namibia, which had declared its independence on 21 March 1991, made English the country's official language out of a legitimate concern to improve the chances of integration. UN 1- إن ناميبيا التي أعلنت استقلالها في 21 آذار/مارس 1991 قد جعلت اللغة الإنكليزية، في المادة 3 من دستورها، هي اللغة الرسمية للبلد بدافع من اهتمام مشروع بتحسين فرص الاندماج.
    The country had received technical assistance for the transformation of its political system and its economic system, all of which had put its independence on a sure footing. UN وأضاف أن البلد تلقى مساعدة تقنية بهدف تحويل نظاميه السياسي والاقتصادي، وقد كفل كل ذلك للبلد أن يضع استقلاله في مسار ثابت.
    After 88 years, Montenegro regained its independence on 21 May, thus becoming the youngest country in the world. UN بعد 88 عاما استعاد الجبل الأسود استقلاله في 21 أيار/مايو، وبذلك أضحى أحدث البلدان عمرا في العالم.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد