"its informal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غير الرسمية التي أجرتها اللجنة
• غير الرسمية التي عقدتها اللجنة
• غير رسمية عقدتها
• غير الرسمي التابع لها
• غير الرسمي الذي
• غير الرسمية المعقودة
• غير الرسمية التي عقدها
• دورتها غير الرسمية

At its informal consultations on 8 March 2007, the Committee discussed the contents of a case report, as well as related additional information, submitted by the Panel of Experts.
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجرتها اللجنة في 8 آذار/مارس 2007، ناقشت اللجنة محتويات تقرير عن الحالة مقدم من فريق الخبراء، وبعض المعلومات الإضافية ذات الصلة.

At its informal consultations on 20 October, the Committee devoted its attention to the other recommendations contained in the final report and agreed to take action on some of them.
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجرتها اللجنة في 20 تشرين الأول/أكتوبر، ركزت اللجنة اهتمامها على التوصيات الأخرى الواردة بالتقرير النهائي ووافقت على اتخاذ إجراءات بشأن بعضها.

8. At its informal consultations on 12 December, the Chairman briefed the Committee on his travel to Basel, Switzerland, where he, in his capacity as Chairman of the Committee and upon an invitation from the Permanent Representative of Liechtenstein, attended a handover ceremony of an aircraft to Iraq on 5 December.
8 - وقدم الرئيس، خلال المشاورات غير الرسمية التي أجرتها اللجنة في 12 كانون الأول/ديسمبر، إحاطة إلى اللجنة بشأن سفره إلى بازل بسويسرا، حيث حضر، بصفته رئيساً للجنة وبدعوة من الممثل الدائم لليختنشتاين، حفل تسليم طائرة إلى العراق في 5 كانون الأول/ديسمبر.

31. During its informal consultations on 26 November 2008, the Committee considered two de-listing requests received from the focal point for de-listing.
31 - وخلال المشاورات غير الرسمية التي عقدتها اللجنة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، نظرت اللجنة في طلبين لرفع أسماء من القائمة تلقتهما من مركز تنسيق رفع الأسماء من القائمة.

24. During its informal consultations held on 18 and 20 November 2009, the Committee considered the final report of the Group of Experts, which was transmitted to the Security Council on 23 November 2009.
24 - وأثناء المشاورات غير الرسمية التي عقدتها اللجنة في 18 و 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، درست اللجنة التقرير النهائي لفريق الخبراء الذي أحيل إلى مجلس الأمن في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

The Committee considered another delisting request received from the focal point at its informal consultations on 19 March.
ونظرت اللجنة في طلب آخر لرفع أسماء من القائمة ورد إليها من مركز التنسيق أثناء مشاورات غير رسمية عقدتها في 19 آذار/مارس.

The Committee requested that the item should also be placed in the agenda of its informal Working Group in order to identify solutions, which could be presented at the resumed session of the Committee.
وطلبت اللجنة وضع هذا البند في جدول أعمال الفريق العامل غير الرسمي التابع لها بغرض إيجاد الحلول التي يمكن تقديمها إلى الدورة المستأنفة للجنة.

its informal approach to the accelerated integration of Tajikistan into the international community and the realization of the mandate of the CSCE Mission to Tajikistan will undoubtedly be among the major factors in the achievement of national reconciliation in our country.
والنهج غير الرسمي الذي يتبعه المؤتمر إزاء التعجيل باندماج طاجيكستان في المجتمع الدولي وتنفيذ ولاية بعثة المؤتمر في طاجيكستان سيكون دون ريب من العوامل الرئيسية في تحقيق المصالحة الوطنية في بلادنا.

Annex I to that report contained the agreements reached by the Committee at its informal meeting in Utrecht.
وتضمن المرفق الأول للتقرير الاتفاقات التي توصلت إليها اللجنة في جلستها غير الرسمية المعقودة في أوترخت.

At its informal consultations on 6 June, the Committee heard a briefing by the Panel of Experts, the mandate of which was due to expire on 20 June, on its report submitted pursuant to resolution 1731 (2006) (S/2007/340.
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجرتها اللجنة في 6 حزيران/يونيه، استمعت اللجنة إلى إحاطة من فريق الخبراء بشأن تقريره النهائي المقدم عملا بالقرار 1731 (2006) (S/2007/340).

At its informal consultations on 12 September 2006, the Committee considered the report of the Group of Experts submitted in accordance with paragraph 9 of resolution 1643 (2005) (S/2006/735).
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجرتها اللجنة في 12 أيلول/سبتمبر 2006، نظرت اللجنة في تقرير فريق الخبراء المقدم وفقا للفقرة 9 من القرار 1643 (2005) (الذي صدر فيما بعد تحت الرمز S/2006/735).

At its informal consultations on 26 September 2006, the Committee heard a presentation by the Panel of Experts concerning its final report pursuant to resolution 1665 (2006) (S/2006/795), and the Committee members were provided with copies of an unpublished annex to that report.
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجرتها اللجنة في 26 أيلول/سبتمبر 2006، استمعت اللجنة إلى عرض من فريق الخبراء بشأن تقريره النهائي المقدم بمقتضى القرار 1665 (2006) (S/2006/795)، كما زود أعضاء اللجنة بنسخ من مرفق غير منشور لذلك التقرير.

At its informal consultations on 20 December, the Committee considered the provisional programme of work and reporting timelines of the Panel of Experts, the mandate of which was extended by one year by resolution 1713 (2006).
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجرتها اللجنة في 20 كانون الأول/ديسمبر، نظرت اللجنة في برنامج العمل المؤقت والجدول الزمني لتقديم تقارير فريق الخبراء الذي مددت ولايته لمدة سنة بالقرار 1713 (2006).

At its informal consultations on 10 April, the Committee received a mid-term briefing by the Panel of Experts, pursuant to resolution 1713 (2006).
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجرتها اللجنة في 10 نيسان/أبريل، تلقت اللجنة إحاطة منتصف المدة من فريق الخبراء عملا بالقرار 1713 (2006).

19. During its informal consultations on 9 November 2011, the Committee considered the first report (S/2011/694) pursuant to paragraph 5 of resolution 1972 (2011).
19 - وخلال المشاورات غير الرسمية التي أجرتها اللجنة في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، نظرت اللجنة في التقرير الأول (S/2011/694) المقدم عملا بالفقرة 5 من القرار 1972 (2011).

At its informal consultations of 4 December 2009, the Committee continued its discussion of the recommendations contained in the final report of the Group of Experts, as well as possible follow-up actions.
وأثناء المشاورات غير الرسمية التي عقدتها اللجنة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2009، واصلت اللجنة مناقشة التوصيات الواردة في التقرير النهائي لفريق الخبراء وإجراءات المتابعة الممكن اتخاذها.

32. During its informal consultations on 29 July 2009, the Committee discussed the revised draft of the guidelines for the conduct of its work.
32 - وخلال المشاورات غير الرسمية التي عقدتها اللجنة في 29 تموز/يوليه 2009، ناقشت اللجنة مشروع المبادئ التوجيهية المنقحة لتسيير أعمالها.

During its informal consultations of 15 May, the Committee entered into a dialogue with the National Security Adviser to the President of the Federal Government of Somalia, Abdirahman Sheikh Issa.
وفي المشاورات غير الرسمية التي عقدتها اللجنة في 15 أيار/مايو، أجرت اللجنة حوارا مع مستشار الأمن القومي لرئيس حكومة الصومال الاتحادية، السيد عبد الرحمن شيخ عيسى.

At its informal consultations on 7 May, the Committee considered a request received from a Member State to remove an individual from the travel ban and assets freeze lists.
ونظرت اللجنة أثناء مشاورات غير رسمية عقدتها في 7 أيار/مايو في طلبٍ ورد من إحدى الدول الأعضاء لرفع اسم أحد الأفراد من قائمتي المحظورين من السفر والأصول المجمدة.

68. At the same session, the Committee had agreed to add the issue of NGOs whose defining characteristics are not in strict conformity with the provisions of Council resolution 1996/31 on the agenda of its informal working group.
68 - وفي الدورة ذاتها، وافقت على إضافة مسألة المنظمات غير الحكومية التي لا تتطابق سماتها المميزة تطابقا تاما مع أحكام قرار المجلس 1996/31 إلى جدول أعمال الفريق العامل غير الرسمي التابع لها.

Owing to its informal nature, this mechanism can make a significant contribution to other regional mechanisms and, in particular, to the Barcelona process.
ونظرا إلى الطابع غير الرسمي الذي تتسم به هذه اﻵلية، فإنها يمكن أن تقدم مساهمة لها شأنها إلى اﻵليات اﻹقليمية اﻷخرى، وبخاصة عملية برشلونة.

During its informal consultations on 19 August 2011, the Committee met with the Special Representative of INTERPOL to the United Nations.
واجتمعت اللجنة، خلال مشاوراتها غير الرسمية المعقودة في 19 آب/أغسطس 2011، بالممثل الخاص للإنتربول لدى الأمم المتحدة.

The results of the recent talks were reported to the Security Council at its informal session of 3 October 2002.
ونُقلت نتائج المحادثات الأخيرة إلى مجلس الأمن في الجلسة غير الرسمية التي عقدها في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2002.

An outline will be available for discussion by the Committee at its informal session in the fall of 2007.
وسيكون موجز هذه المستجدات متاحا لكي تناقشه اللجنة في دورتها غير الرسمية التي ستنعقد في خريف عام 2007.