"its internet" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شبكة الإنترنت
• على شبكة اﻹنترنت
• الإنترنت الخاص بها
• الانترنت

DPI had restructured itself to meet the demands of modern communication and had succeeded in improving its Internet sites and laying the basis for genuine multilingualism.
وقد أعادت إدارة شؤون الإعلام هيكلة مكتبها للوفاء بمطالب الاتصالات الحديثة، ونجحت في تحسين موقعها على شبكة الإنترنت وأرست أساس تعدد حقيقي للغات.

At the same time, the Court has been making efforts to upgrade its information technology network and has continued to develop its Internet site.
وفي نفس الوقت، ما برحت المحكمة تبذل جهودا من أجل تحسين شبكة تكنولوجيا المعلومات وتواصل تطوير موقعها على شبكة الإنترنت.

Consequently, the Secretariat followed inconsistent approaches in its Internet publishing activities.
وبناءً عليه، فقد اتبعت الأمانة العامة نهوجاً غير متسقة بشأن ما تضطلع به من أنشطة للنشر على شبكة الإنترنت.

The Section used to sell 400 paper copies to the public each year; it was now reporting 2,500 hits per week on its Internet site.
وكان القسم يبيع ٤٠٠ نسخة إلى الجمهور كل عام؛ بينما يفيد اﻵن بأنه سجﱠل ٥٠٠ ٢ عملية اتصال كل أسبوع بموقعه على شبكة اﻹنترنت.

One possibility is income the Territory may receive through a recent recapturing of its Internet domain registry ( " .pn " ), by action of the United States Government and the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers.
وثمة إمكانية لإدرار دخل للجزيرة تتمثل في الدخل الذي قد تحصل عليه الجزيرة عن طريق استئثارها مؤخرا بسجل مجالات الدخول إلى الإنترنت الخاص بها ( " .pn " )، عن طريق إجراء اتخذته حكومة الولايات المتحدة وشركة الإنترنت للأسماء والأرقام المعينة " Internet Corporation for Assigned Names and Numbers " .

The Fund now relies on ICC to maintain and support its Internet, messaging and networking services, along with mainframe hosting.
ويعتمد الصندوق حالياً على المركز في صيانة ودعم الانترنت وخدمات الرسائل وإقامة الشبكات، واستضافة حاسوب رئيسي.

The Office will continue to review and update its Internet database and framework of lessons identified from project and subprogramme evaluations to ensure that the lessons are useful for future project planning and programming.
22 - سيواصل المكتب استعراض وتحديث قاعدة بياناته على شبكة الإنترنت وإطار الدروس المحددة من عمليات تقييم المشروعات والبرامج الفرعية لضمان أن تفيد الدروس عمليات تخطيط وبرمجة المشروعات في المستقبل.

18. UN-Habitat flagship reports and other publications are available electronically on its Internet website.
18 - والتقارير الرئيسية لموئل الأمم المتحدة وغيرها من المنشورات متاحة على موقع الموئل على شبكة الإنترنت.

20. OHCHR is engaged in updating its Internet website on a regular basis.
20- تعمل المفوضية على تحديث موقعها على شبكة الإنترنت بصفة منتظمة.

OHCHR has devoted a section of its Internet site to inform the public about the preparations for the World Conference and raise public awareness about the scourge of racism.
وكرست مفوضية حقوق الإنسان جزءاً من موقعها على شبكة الإنترنت لإحاطة الجمهور علماً بالعمليات التحضيرية للمؤتمر العالمي وزيادة الوعي العام بويلات العنصرية.

The federal Government made women aware of their rights under the law through its Internet homepage, flyers, brochures and other forms of media.
وقالت إن الحكومة الاتحادية تجعل المرأة على وعي بحقوقها بمقتض القانون عن طريق صفحة الاستقبال على شبكة الإنترنت ومن خلال توزيع النشرات الإعلانية والكتيبات وغيرها من أشكال وسائل الإعلام.

In an effort to enhance access to security information, the Department has expanded the access of its Internet website for members of the United Nations security management system.
وبغية تعزيز الاطلاع على معلومات الأمن، وسّعت الإدارة إمكانية الاطلاع على موقعها على شبكة الإنترنت للأعضاء في نظام إدارة الأمن بالأمم المتحدة.

The Ministry of Information provides a tremendous amount of information for children in its various programmes mentioned in section 2.4.3 of the present report and via its Internet site.
وأن وزارة الإعلام توفر كماً كبيراً من المعلومات للأطفال في مختلف برامجها التي أشرنا إليها في البند 2-4-3 من هذا التقرير ومن خلال موقعها على شبكة الإنترنت.

60. During 1998 and 1999, the University's electronic dissemination activities focused largely on improving and redesigning its Internet homepage.
60 - وخلال عامي 1998 و 1999 ركزت أنشطة النشر الإلكتروني بالجامعة بقدر كبير على تحسين وإعادة تصميم صفحة الجامعة على شبكة الإنترنت.

In addition, and for the same purposes, informational materials on the question of Palestine will be developed and updated under the guidance of the Committee, including through the United Nations information system on the question of Palestine and its Internet sites.
وبالإضافة إلى ذلك، سوف يجري، تحقيقا لهذه الأغراض ذاتها، وضع مواد إعلامية بشأن قضية فلسطين واستيفائها بتوجيه من اللجنة، ومن خلال عدة طرق من بينها نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين، ومواقعه على شبكة الإنترنت.

124. The Special Committee recalls having welcomed the intention of the Department of Peacekeeping Operations to revitalize its Internet web site in 2002, to make it a comprehensive source of information on the activities of the Organization, including peacekeeping training.
124 - وتذكِّر اللجنة الخاصة بأنها قد رحبت باعتزام إدارة عمليات حفظ السلام تنشيط موقعها على شبكة الإنترنت في عام 2002، لكي تصبح مصدرا شاملا للمعلومات عن أنشطة المنظمة، بما في ذلك التدريب لأغراض حفظ السلام.

The Centre also maintained contact and visibility via its Internet web site (www.unrec.org) which is being regularly updated.
كما حافظ المركز على اتصالاته وعمل على ذيوع صيته من خلال موقعه على شبكة الإنترنت - www.unrec.org - الذي يستكمل بصورة منتظمة.

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights could set up a site on its Internet Web page to help combat racism and to promote the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.
ويمكن لمفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان أن تقيم موقعا في صفحتها الداخلية على شبكة اﻹنترنت لتساعد في محاربة العنصرية والترويج للمؤتمر العالمي ضد العنصرية والتمييز العنصري وكراهية اﻷجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

90. The programme on ageing is seeking to improve collaboration, which is the focus of global targets 6, 7 and 8, by expanding its Internet page for 1999, and connecting it with other related sites.
٩٠ - ويسعى البرنامج المتعلق بالشيخوخة إلى تحسين التعاون محط تركيز اﻷهداف العالمية ٦ و ٧ و٨ عن طريق توسيع نطاق صفحته على شبكة " اﻹنترنت " لعام ١٩٩٩، وتوصيلها بالمواقع اﻷخرى ذات الصلة.

One possibility is income the Territory may receive through a recent recapturing of its Internet domain registry ( " .pn " ), by action of the United States Government and the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers.
وثمة إمكانية لإدرار دخل للجزيرة تتمثل في الدخل الذي قد تحصل عليه الجزيرة عن طريق استئثارها مؤخرا بسجل عناوين الإنترنت الخاص بها (وهي العناوين المنتهية باللاحقة " .pn " )، وذلك بنــــاء على إجــــراء اتخذتـــه حكومـــة الولايات المتحدة وشركة الإنترنت لمنح الأسماء والأرقام Internet Corporation for Assigned Names and Numbers " " .

The Procurement Division enhanced its Internet homepage to include registration programme and request for expression of interest, as well as information on current tenders and recent awards.
عززت شعبة الاشتراء صفحة الاستقبال الخاصة بها على شبكة الانترنت لتشمل برنامج تسجيل وطلب إبداء الاهتمام ، فضلا عن معلومات عن العطاءات الراهنة والعقود التي أرسيت مؤخرا.