"its midterm report" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقريره لمنتصف المدة
• تقريره عن منتصف المدة
• تقرير منتصف المدة
• تقرير الفريق لمنتصف المدة
• تقريرها لمنتصف المدة

49. Given the status of its enquiries, the Panel is not including an assessment in its midterm report.
49 - ونظرا إلى حالة التحريات التي يجريها الفريق فإن تقريره لمنتصف المدة لا يتضمن تقييمات.

Council members commended the Group on the scope and thoroughness of its midterm report.
وأثنى أعضاء المجلس على الفريق لما تضمنه تقريره لمنتصف المدة من معلومات وافية وواسعة النطاق.

The Panel submitted its midterm report to the Committee on 9 November 2012.
وقدم الفريق إلى اللجنة تقريره لمنتصف المدة في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

2. The Group of Experts commenced its work on 12 January 2009 and presented its midterm report in April 2009 (S/2009/188).
2 - وبدأ فريق الخبراء عمله في 12 كانون الثاني/يناير 2009 وعرض تقريره عن منتصف المدة في نيسان/أبريل 2009 (S/2009/188).

As the Group noted in its midterm report (S/2009/188, para. 52), the deployment of these weapons poses a threat to public safety.
وكما لاحظ الفريق في تقريره عن منتصف المدة (S/2009/188، الفقرة 52)، فإن نشر هذه الأسلحة يشكل تهديدا للسلامة العامة.

Council members commended the Group on the scope and thoroughness of its midterm report.
وأثنى أعضاء المجلس على الفريق لما تضمنه تقرير منتصف المدة الذي قدمه من معلومات وافية.

55. As the Panel noted in its midterm report (S/2013/316), the Government of Liberia has never implemented the assets freeze measures.
55 - حسبما ذكر الفريق في تقريره لمنتصف المدة (S/2013/316)، فإن حكومة ليبريا لم تنفذ تدابير تجميد الأصول قط.

111. The Panel submitted to the Committee its midterm report on 9 November 2013.
111 - وقدم الفريق تقريره لمنتصف المدة إلى اللجنة في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

16. On 20 March 2009, the Group of Experts submitted its midterm report (S/2009/188) to the members of the Committee.
16 - وفي 25 آذار/مارس 2009، قدم فريق الخبراء تقريره لمنتصف المدة (S/2009/188) إلى أعضاء اللجنة.

15. On 20 March 2008, the Group of Experts submitted its midterm report (S/2008/235) to the members of the Committee.
15 - وفي 20 آذار/مارس 2008، قدم فريق الخبراء تقريره لمنتصف المدة إلى أعضاء اللجنة (S/2008/235).

149. In addition to the attacks that the Group documented in its midterm report (see S/2013/433, paras. 136-139), several serious attacks took place during the second half of 2013.
149 - وبالإضافة إلى الهجمات التي وثقها الفريق في تقريره لمنتصف المدة (انظر S/2013/433، الفقرات 136-139)، حدثت عدة هجمات خطيرة خلال النصف الثاني من عام 2013.

The Group also repeated that request in its midterm report (see S/2010/179, para. 142).
كما كرر الفريق ذلك الطلب في تقريره لمنتصف المدة (انظر S/2010/179، الفقرة 142).

In its midterm report of 22 June 2011 (S/2011/367, para. 28), the Panel noted that Glaro District in River Gee County could be used as a safe haven for returning mercenaries.
ولاحظ الفريق في تقريره لمنتصف المدة الصادر في 22 حزيران/يونيه 2011 (S/2011/367، الفقرة 28)، أنه يمكن أن يُستخدَم قضاء غلارو في مقاطعة ريفر غي ملاذا آمنا للمرتزقة العائدين.

17. On 18 March 2010, the Group of Experts submitted its midterm report (S/2010/179) to the members of the Committee.
17 - وفي 18 آذار/مارس 2010، قدم فريق الخبراء تقريره لمنتصف المدة (انظر S/2010/179) إلى أعضاء اللجنة.

79. On 10 November 2010, the Panel submitted its midterm report to the Security Council pursuant to resolution 1928 (2010).
79 - وفي 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، قدم الفريق تقريره لمنتصف المدة إلى مجلس الأمن عملا بالقرار 1928 (2010).

26. The Panel submitted its midterm report to the Security Council in May 2013 (S/2013/316).
26 - قدم الفريق تقريره لمنتصف المدة إلى مجلس الأمن في أيار/مايو 2013 (S/2013/316).

443. The Group recalls observations in its midterm report (S/2009/188) that the creation of a single customs territory, in which laws are applied uniformly, is a basic prerequisite for establishing a stable customs system.
443 - ويذكّر الفريق بما لاحظه في تقريره عن منتصف المدة (S/2009/188) من أن إنشاء إقليم جمركي واحد تطبق فيه قوانين موحدة هو شرط أساسي مسبق لإنشاء نظام جمركي مستقر.

59. Following the presentation of its midterm report (S/2008/235), the Group reestablished contact with the designated focal point at the Ministry of Defence to obtain answers to the questions posed in its correspondence dated 29 August 2007.
59 - بعد أن قدم الفريق تقريره عن منتصف المدة (S/2008/235)، أعاد توطيد اتصاله بجهة التنسيق التي حددتها وزارة الدفاع للحصول على ردود على الأسئلة التي قدمها الفريق في رسالته المؤرخة 29 آب/أغسطس 2007.

2. The Group of Experts commenced its work on 12 January 2010 and presented its midterm report (S/2010/179) in April 2010.
2 - وبدأ فريق الخبراء عمله في 12 كانون الثاني/يناير 2010 وعرض تقريره عن منتصف المدة (S/2010/179) في نيسان/أبريل 2010.

Thus, in September 2012, Uruguay submitted its midterm report on implementation of the recommendations made during its universal periodic review.
ولذلك، قدمت أوروغواي تقرير منتصف المدة عن تنفيذ التوصيات الصادرة في إطار استعراضها الدوري الشامل.

The first phase covers the period prior to the Panel's submission of its midterm report in May 2008, before the attack on Omdurman by JEM forces.
وتغطي المرحلة الأولى الفترة التي سبقت تقديم الفريق لتقريره، تقرير منتصف المدة في أيار/مايو 2008 قبل هجوم قوات حركة العدل والمساواة على أم درمان.

In its midterm report, the Panel cited an attack perpetrated on 2 February 2013 against Sierra Leonean forest rangers by Liberian former combatants (S/2013/316, paras. 33-36).
وذكر تقرير الفريق لمنتصف المدة أيضا أن حراس غابات سيراليونيين تعرضوا لهجوم في 2 شباط/فبراير 2013 شنه مقاتلون ليبريون سابقون (S/2013/316، الفقرات 33-36).

38. Egypt noted the reiteration by Uruguay of its commitment to the UPR process, observing that Uruguay had accepted all the recommendations made during its first review and had submitted its midterm report.
38- وأشارت مصر إلى تأكيد أوروغواي مجدداً التزامها بعملية الاستعراض الدوري الشامل ولاحظت أنها قبلت جميع التوصيات المقدمة أثناء استعراضها الأول وقدمت تقريرها لمنتصف المدة.