"its new information" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معلوماتها الجديد

14. The Board had also recommended, on the other hand, that regardless of the outcome, UNHCR examine the cost of taking into account in its new information system the possibility of biennial cycles.
14 - كما أوصى المجلس من ناحية أخرى بأن تجري المفوضية، بصرف النظر عن النتيجة النهائية، دراسة للتكلفة اللازمة لكي يأخذ نظام معلوماتها الجديد في الحسبان إمكانية تطبيق دورة السنتين.

14. The Board had also recommended, on the other hand, that regardless of the outcome, UNHCR examine the cost of taking into account in its new information system the possibility of biennial cycles.
14- كما أوصى المجلس من ناحية أخرى بأن تجري المفوضية، بصرف النظر عن النتيجة النهائية، دراسة للتكلفة اللازمة لكي يأخذ نظام معلوماتها الجديد في الحسبان إمكانية تطبيق دورة السنتين.

455. In paragraphs 12 (i) and 175, the Board recommended that UNHCR review the coordination with software users for its information and communication technology developments and validate the calendar for field office deployment of its new information system after the shortcomings the Board identified have been solved.
455 - في الفقرتين 12 (ط) و 175، أوصى المجلس بأن تقوم المفوضية باستعراض تنسيق مشروع تجديد نُظم الإدارة مع مستعملي البرمجيات والتحقق من الجدول الزمني المتعلق بنشر نظام معلوماتها الجديد في المكاتب الميدانية بعد حل جميع أوجه القصور التي حددها المجلس.

175. UNHCR agreed with the Board's recommendation that it (a) review the coordination of the Management Systems Renewal Project with software users and (b) validate the calendar for field office deployment of its new information system after all the shortcomings the Board identified have been solved.
175 - واتفقت المفوضية مع توصيات المجلس بأن تقوم بما يلي: (أ) استعراض تنسيق مشروع تجديد نُظم الإدارة مع مستعملي البرمجيات و (ب) التحقق من الجدول الزمني المتعلق بنشر نظام معلوماتها الجديد في المكاتب الميدانية بعد حل جميع أوجه القصور التي حددها المجلس.

(i) Review the coordination with software users for its information and communication technology developments and validate the calendar for field office deployment of its new information system after the shortcomings the Board identified have been solved (para. 175).
(ط) أن تستعرض التنسيق مع مستعملي البرمجيات من أجل عمليات تطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصال التي تستعملها، ومن أجل تأكيد صحـة الجدول الزمنـي لنشر نظام معلوماتها الجديد في المكاتب الميدانية بعد حــل أوجــه القصور التي حددها المجلس (الفقرة 175).

18. Review the coordination with software users for its information and communication technology developments, and validate the calendar for field office deployment of its new information system after the shortcomings the Board identified have been solved (para. 175).
18- أن تستعرض التنسيق مع مستعملي البرمجيات من أجل عمليات تطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي تستعملها، ومن أجل تأكيد صحة الجدول الزمني لنشر نظام معلوماتها الجديد في المكاتب الميدانية بعد حل أوجه القصور التي حددها المجلس (الفقرة 175).

(i) Review the coordination with software users for its information and communication technology developments and validate the calendar for field office deployment of its new information system after the shortcomings the Board identified have been solved (para. 175).
(ط) أن تستعرض التنسيق مع مستعملي البرمجيات من أجل عمليات تطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصال التي تستعملها، ومن أجل تأكيد صحة الجدول الزمني لنشر نظام معلوماتها الجديد في المكاتب الميدانية بعد حل أوجه القصور التي حددها المجلس (الفقرة 175).

175. UNHCR agreed with the Board's recommendation that it (a) review the coordination of the Management Systems Renewal Project with software users and (b) validate the calendar for field office deployment of its new information system after all the shortcomings the Board identified have been solved.
175- واتفقت المفوضية مع توصيات المجلس بأن تقوم بما يلي: (أ) استعراض تنسيق مشروع تجديد نُظم الإدارة مع مستعملي البرمجيات و(ب) التحقق من الجدول الزمني المتعلق بنشر نظام معلوماتها الجديد في المكاتب الميدانية بعد حل جميع أوجه القصور التي حددها المجلس.

17. The Board recommends that (a) should the General Assembly wish to pursue the matter, it should request UNHCR to perform a detailed review and cost-estimate of the modifications implied by a biennial cycle; and that (b) regardless of the outcome, UNHCR examine the cost of taking into account in its new information system the possibility of biennial cycles.
17- ويوصي المجلس بأنه (أ) إذا ما قررت الجمعية العامة متابعة المسألة، فإنها ينبغي أن تطلب من المفوضية إجراء استعراض تفصيلي وتقدير لتكلفة التعديلات التي ينطوي عليها التحول إلى دورة السنتين؛ و(ب) أن تقوم المفوضية، بصرف النظر عن النتيجة النهائية، بدراسة تكلفة أن تأخذ في الاعتبار في نظام معلوماتها الجديد إمكانية تطبيق دورة السنتين.

404. In paragraph 17, the Board recommended that: (a) should the General Assembly wish to pursue the matter, it should request UNHCR to perform a detailed review and cost estimate of the modifications implied by a biennial cycle; (b) regardless of the outcome, UNHCR should examine the cost of taking into account in its new information system the possibility of biennial cycles.
404 - وفي الفقرة 17، أوصى المجلس المفوضية بأنه (أ) إذا ما قررت الجمعية العامة متابعة المسألة، فإنها ينبغي أن تطلب من المفوضية إجراء استعراض تفصيلي وتقدير لتكلفة التعديلات التي ينطوي عليها التحول إلى دورة السنتين؛ و (ب) أن تقوم المفوضية، بصرف النظر عن النتيجة النهائية، بدراسة تكلفة أن تأخذ في الاعتبار في نظام معلوماتها الجديد إمكانية تطبيق دورة السنتين.

17. The Board recommends that (a) should the General Assembly wish to pursue the matter, it should request UNHCR to perform a detailed review and cost-estimate of the modifications implied by a biennial cycle; and that (b) regardless of the outcome, UNHCR examine the cost of taking into account in its new information system the possibility of biennial cycles.
17 - ويوصي المجلس بأنه (أ) إذا ما قررت الجمعية العامة متابعة المسألة، فإنها ينبغي أن تطلب من المفوضية إجراء استعراض تفصيلي وتقدير لتكلفة التعديلات التي ينطوي عليها التحول إلى دورة السنتين؛ و (ب) أن تقوم المفوضية، بصرف النظر عن النتيجة النهائية، بدراسة تكلفة أن تأخذ في الاعتبار في نظام معلوماتها الجديد إمكانية تطبيق دورة السنتين.