"its next meeting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اجتماعها المقبل
• اجتماعه المقبل
• اجتماعها القادم
• اجتماعه القادم
• اجتماعها التالي
• اجتماعه التالي
• جلستها المقبلة
• جلستها القادمة
• جلستها التالية
• جلسته التالية
• جلسته المقبلة
• الاجتماع المقبل
• الاجتماع القادم
• الجلسة المقبلة
• الجلسة القادمة

The Commission agreed to prioritize this item at its next meeting.
ووافقت اللجنة على إعطاء الأولوية لهذا البند في اجتماعها المقبل.

The Working Group recommended that its next meeting be convened in 2013.
كما أوصى الفريق العامل بأن يُعقَد اجتماعه المقبل في عام 2013.

Accordingly, the Committee agreed to defer consideration of the issue to its next meeting.
وتبعاً لذلك فقد اتفقت اللجنة على تأجيل النظر في هذه القضية إلى اجتماعها القادم.

The Group will again address the issue and assess the progress made by CERF recipient agencies at its next meeting.
وسيعود الفريق في اجتماعه القادم إلى النظر في هذه المسألة وتقييم أي تقدم تحرزه الوكالات المتلقية لأموال الصندوق.

Ukraine's representatives to the meeting undertook to determine whether such documentation was available and, in the event that it was, to submit copies to the Secretariat for consideration by the Committee at its next meeting.
وتعهد ممثل أوكرانيا إلى الاجتماع بأن يبت فيما إن كانت تلك الوثائق متاحة أم لا، وأن يقدم إلى الأمانة، في حالة ما إن كانت متاحة، نسخاً منها لكي تنظر فيها اللجنة في اجتماعها التالي.

The LEG agreed to continue to explore opportunities for such a workshop and to make further decisions at its next meeting.
واتفق فريق الخبراء على مواصلة استطلاع فرص عقد حلقة العمل هذه وعلى اتخاذ مزيد من القرارات في اجتماعه التالي.

These subcommittees have submitted a set of recommendations to be discussed by the Committee at its next meeting.
وقدمت هذه اللجان الفرعية مجموعة من التوصيات ستقوم اللجنة بمناقشتها في اجتماعها المقبل.

The application would be considered by the Legal and Technical Commission at its next meeting, in 2011.
وستنظر اللجنة القانونية والتقنية في الطلب، في اجتماعها المقبل عام 2011.

The Committee therefore agreed that an expert on persistence should be invited to attend its next meeting.
ولذلك اتفقت اللجنة على دعوة خبير في الثبات البيئي لحضور اجتماعها المقبل.

The LEG agreed to consider the approach paper at its next meeting.
واتفق فريق الخبراء على النظر في ورقة النهج في اجتماعه المقبل.

All these will be considered and reported to the Conference of the Parties at its next meeting.
وسوف يتم النظر في جميع هذه وتقدم تقارير عنها إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه المقبل.

After an in-depth discussion, the group agreed to prepare a training strategy for consideration at its next meeting.
واتفق الفريق، بعد مناقشة متعمقة، على إعداد استراتيجية تدريب تقرر أن ينظر فيها في اجتماعه المقبل.

The Advisory Body requested the secretariat to develop terms of reference for the establishment of permanent venues that would be examined at its next meeting.
وطلبت الهيئة الاستشارية إلى الأمانة وضع اختصاصات تعيين أماكن دائمة لانعقاد الدورات التدريبية لبحثها في اجتماعها القادم.

It was noted that the matter of the rules of procedure would be taken up by the Commission at its next meeting as a matter of urgency.
ولوحظ أن اللجنة ستتناول مسألة النظام الداخلي على سبيل الاستعجال في اجتماعها القادم.

The European Council requests the Council and the Commission to report to it at its next meeting on action taken.
ويطلب المجلس اﻷوروبي إلى المجلس واللجنة أن يقدما إليه في اجتماعه القادم تقريرين بشأن ما اتخذ من إجراءات.

He recalled that the Executive Director of UNEP would report to UNEP Governing Council at its next meeting on the development of the overarching framework.
وذكر أن المدير التنفيذي لليونيب سوف يقدم تقريراً لمجلس إدارة اليونيب خلال اجتماعه القادم عن وضع الإطار الجامع.

The Committee agreed that the drafting group would take into account the result of that review should it be available to the Committee at its next meeting.
واتفقت اللجنة على أن يقوم فريق الصياغة بمراعاة نتائج ذلك الاستعراض إذا توافر للجنة أثناء اجتماعها التالي.

The Standing Council shall establish the venue and date of its next meeting.
ويحدد المجلس الدائم مكان وتاريخ انعقاد اجتماعه التالي.

The Chairman informed the Committee that action on the draft resolutions under this sub-item was postponed to its next meeting.
أبلغ الرئيس اللجنة أن البت في مشروعي القرارين المقدمين في إطار هذا البند الفرعي أُرجئ حتى جلستها المقبلة.

The Committee decided to hold its next meeting on Thursday, 19 November, at 10 a.m. in Conference Room 2.
قررت اللجنة أن تعقد جلستها القادمة يوم الخميس 19 تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 2.

3. At the 33rd meeting, on 2 December 2005, the Committee decided to postpone action on the draft resolution to its next meeting.
3 - وفي الجلسة 33، المعقودة في 2 كانون الأول/ديسمبر 2005، قررت اللجنة إرجاء البت في مشروع القرار إلى جلستها التالية.

The Council decided to postpone consideration of the item to its next meeting.
وقرر المجلس تأجيل النظر في البند إلى جلسته التالية.

The Bureau would discuss the timing of the consideration of the report on privileges and immunities at its next meeting.
وسيبحث المكتب موعد النظر في التقرير المتعلق بالامتيازات والحصانات في جلسته المقبلة.

The Working Group recommended that its next meeting be convened in the first half of 2012.
وأوصى الفريق العامل بأن يُعقَد الاجتماع المقبل في النصف الأول من عام 2012.

its next meeting is scheduled for 1999.
ومن المقرر عقد الاجتماع القادم للجنة الجامعة في عام ١٩٩٩.

The Committee decided to revert to the consideration of a proposal made by the Chairman, together with the proposed amendments, to its next meeting.
وقررت اللجنة إرجاء النظر في الاقتراح الذي قدمه الرئيس، وفي التعديلات المقترحة، إلى الجلسة المقبلة.

Since no consensus was reached on the matter, the Committee decided to defer consideration of this item to its next meeting.
وحيث أنه لم يتم التوصل إلى توافق في اﻵراء بشأن المسألة، قررت اللجنة إرجاء النظر في هذا البند حتى الجلسة القادمة.