"its orbit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مداره
• مدارها
• مساره
• هذا المدار
• دورته

The lower in altitude a satellite is, the more often it must manoeuvre to maintain its orbit and prevent re-entry.
وكلما كان الساتل أقل ارتفاعاً تعين عليه المناورة بشكل أكبر للحفاظ على مداره والحيلولة دون عودته إلى الأرض.

He has launched a weapon into the moon, which will explode,... ..destroying Sokar's ship, which is in its orbit.
لقد أطلق سلاحا داخل القمر الذى سوف ينفجر مدمرا معه سفينة سوكار التى هى فى مداره الآن

In contrast to previous attempts, this launch successfully put the satellite into orbit, although doubts have been expressed about whether it is stable in its orbit.
وبخلاف المحاولات السابقة، نجحت هذه العملية في وضع ساتل في مدار حول الأرض رغم أن جهات أعربت عن شكوك بشأن استقراره في مداره.

It is a nucleus which has in its orbit a large number of processes linked to disarmament which have yielded major achievements and results.
وهو يمثل نواة تضم في مدارها عدداً كبيراً من العمليات المرتبطة بنزع السلاح التي أسفرت عن انجازات ونتائج مهمة.

As it reaches the far end of its orbit, it'll slow down till the Sun allows it to go no farther.
وكلما تصل الى النهاية الأبعد من مدارها تبطئ حركتها حتى لا تسمح لها الشمس أن تتحرك أكثر

Time Lord engineering - you rip the star from its orbit, suspend it in a permanent state of decay.
هندسة سادة الزمن تدفع بنجم من مساره وتعلّقه في حالة ثابتة من الاضمحلال

7. KARI is now developing KOMPSAT-2, a 700-kg Earth observation satellite with an orbital altitude of 500-800 km. its orbit will be similar to that of KOMPSAT-1.
7- ويعكف معهد " كاري " حاليا على تطوير " كومبسات-2 " ، وهو ساتل لرصد الأرض يبلغ وزنه 700 كغ ويتراوح ارتفاع مداره بين 500 و800 كم، وسيكون هذا المدار مشابها لمدار " كومبسات-1 " .

After all, even a supernova continues to rotate in its orbit.
ولكن في النهاية حتى السوبرنوفا يستمر بالدوران في مداره

He can't escape its orbit, and anyone who enters the house he perceives as a threat to his wife.
لا يقدر أن يهرب من مداره وأي شخص يدخل البيت يعتبره تهديد لزوجته

its orbit seems to have changed due to other planets.
وحيث أن مداره قد اختلف تبعًا لكواكب أخرى

The Minor Planet Center considers an asteroid potentially hazardous... if its orbit brings it to within five million miles of Earth.
يعتبر مركز الأجسام الصغيرة أن الكويكب يمثل تهديداً إذا إقترب مداره لخمسة ملايين ميل من الأرض

The odds are good, though. its orbit is in between the other two.
الاحتمالات جيدة , بالرغم مداره بين الاثنين الاخرين

Because the shuttle was attached and exhausted all of its fuel during the burn, the moon has been knocked out of its orbit.
لأن المكوك كان ملتحما بالمحطة فقد إستنفد الوقود بالكامل القمر قد خرج من مداره

If the comet passes within even a few million miles of Jupiter, that can change its orbit.
لو مرّ المذنّب خلال بضعة ملايين الأميال من المشتري فقد يغيّر مداره

And the reason is that the Moon, in its orbit, stabilizes the Earth.
والسبب أن القمر في مداره يعمل على استقرار الأرض

Because its orbit mirrors earth's rotation, a satellite will appear to hover over a point on the earth's surface.
لأنّ دوران مدارها عكس دوران الكرة الأرضية فالقمر الصناعي سيظهر على أنّه يُحلّق فوق أكثر من مكان على سطح الكرة الأرضية

In comparison, the Earth virtually crawls around its orbit.
وفي المقابل، الأرض تزحف فعلياً حول مدارها.

To further protect the ISS, its orbit is monitored within what is referred to as a "pizza box,"
لمزيد من الحماية لمحطة الفضاء الدولية "يتمّ مراقبة مدارها ضمن ما يُشار إليه بـ"علبة البيتزا

Space Station Prometheus will lose its orbit... and fall back into the Earth's atmosphere.
محطة الفضاء بروميثويس ستخسر مدارها... وتقع مرة أخرى إلى الغلاف الجوي للأرض.

it's going to slow it down in its orbit.
وانها سوف تبطىء سيرها في مدارها.

The Earth is likely to change its orbit slightly as the star expands, so that it won't be engulfed.
كوكب الأرض أكثر حظاً سيغير مساره ببطء بينما تتمدد الشمس

9. Following the successful launch of the KOMPSAT-1, KARI is now developing the Korea multi-purpose satellite-2 (KOMPSAT-2), a 700-kg Earth observation satellite with an orbital altitude of 500-800 km. its orbit will be similar to that of KOMPSAT-1.
9- وبعد نجاح اطلاق كومبسات-1، يعكف معهد كاري حاليا على تطوير الساتل الكوري الثاني المتعدد الأغراض (كومبسات-2)، وهو ساتل لرصد الأرض يبلغ وزنه 700 كغ ويتراوح ارتفاع مداره بين 500 و800 كم، وسيكون هذا المدار مشابها لمدار كومبسات-1.

It's so distant, its orbit lasts 10 earth years.
إنه بعيدٌ للغاية، تستغرق دورته عشر سنواتٍ أرضية