"its participation in the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مشاركتها في
• مشاركته في
• اشتراكها في
• اشتراكه في
• بمشاركتها في
• باشتراك المنظمة أو الكيان في
• بمشاركة المنظمة في
• لمشاركته في

The Government plans to increase its participation in the African Union Regional Task Force by deploying 300 additional troops.
وتعتزم الحكومة زيادة مشاركتها في فرقة العمل الإقليمية التابعة للاتحاد الأفريقي عن طريق نشر 300 جندي إضافي.

Canada continues its participation in the James Webb Space Telescope, a major space observatory with a planned launch in 2018.
تواصل كندا مشاركتها في مقراب جيمس ويب الفضائي، وهو مرصد فضائي رئيسي من المقرر إطلاقه في عام 2018.

It should be noted that the French Government suspended in 1996 its participation in the illegal actions in the northern no-fly zone.
وتجدر ملاحظة أن الحكومة الفرنسية علقت في عام ١٩٩٦ مشاركتها في اﻷعمال غير المشروعة في منطقة حظر الطيران في الشمال.

UNEP has also strengthened its participation in the Cities Alliance.
كما كثّف برنامج البيئة من مشاركته في تحالف المدن.

The Office of Legal Affairs of the Secretariat was also encouraged to continue its participation in the Global Legal Information Network project.
كما شجعت مكتب الشؤون القانونية باﻷمانة العامة على مواصلة مشاركته في مشروع الشبكة العالمية للمعلومات القانونية.

The Federal Republic was ready to discuss this once the question of its participation in the OSCE was settled.
وأبدى استعداد الجمهورية الاتحادية لمناقشة هذا اﻷمر بمجرد تسوية مسألة اشتراكها في المنظمة.

Of prime importance was helping Africa expand its participation in the world trading system.
ومن الأمور البالغة الأهمية، مساعدة أفريقيا على توسيع مشاركتها في النظام التجاري العالمي.

Until now, UNHCR has focused only on the fundraising and resource mobilization aspects of its participation in the CHF.
وحتى الآن، ركزت المفوضية فقط على الجوانب المتعلقة بجمع الأموال وتعبئة الموارد في مشاركتها في الصندوق الإنساني المشترك.

UNHCR's arrangements for managing its participation in the Sudan Common Humanitarian Fund 24-May-10
ترتيبات المفوضية لإدارة مشاركتها في الصندوق الإنساني المشترك في السودان

its participation in the Human Rights Council was a demonstration of its willingness to engage with the international community.
وتعد مشاركتها في مجلس حقوق الإنسان تعبيراً عن رغبتها في التعاون مع المجتمع الدولي.

The Secretariat inter alia encouraged MS to continue and enhance its participation in the annual review of documentation requirements and solicited volunteers for the e-subscription service it is developing.
وقامت الأمانة العامة، في جملة أمور، بتشجيع الدول الأعضاء على مواصلة وتعزيز مشاركتها في الاستعراض السنوي لإشتراكات الوثائق وطلبت متطوعين لخدمة الاشتراك الإلكتروني التي تقوم بإنشائها.

She asked if Armenia was continuing with its own campaign and with its participation in the Secretary-General's campaign against violence against women.
وسألت عما إذا كانت أرمينيا مستمرة في حملتها وفي مشاركتها في حملة الأمين العام لمكافحة العنف ضد المرأة.

The Russian Federation was the first State to announce officially its participation in the second International Decade of the World's Indigenous People.
وكان الاتحاد الروسي أول دولة تعلن رسميا مشاركتها في العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم.

Through its participation in the fifty-third session of the Commission on the Status of Women, the Al-Hakim Foundation is representing the Iraqi women.
تمثل مؤسسةُ الحكيم المرأةَ العراقية من خلال مشاركتها في الدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة.

UNOSAT will also continue its participation in the process, initiated in Lisbon in 2007, leading to a Global Monitoring for Environment and Security programme for Africa.
وسيواصل اليونوسات أيضا مشاركته في العملية التي انطلقت في لشبونة، عام 2007، والرامية إلى إنشاء برنامج للرصد العالمي للأغراض البيئية والأمنية في أفريقيا.

its participation in the Durban Conference led to the organization of a seminar on tolerance and combating discrimination.
وقد أدت مشاركته في مؤتمر ديربان إلى تنظيم حلقة دراسية عن التسامح ومكافحة التمييز.

However, UN-Habitat should increase its participation in the long-term rehabilitation process.
غير أن موئل الأمم المتحدة يجب أن يزيد مشاركته في عملية الإنعاش طويلة الأجل.

However, UNFPA is able to leverage additional funding for reproductive health through its participation in the sector policy dialogue.
إلا أن بإمكان الصندوق جمع تمويل إضافي لمجال لصحة الإنجابية من خلال مشاركته في الحوار المتعلق بالسياسات القطاعية.

China had also gradually increased its participation in the formulation of international treaties in various fields.
كما أن الصين أيضا زادت تدريجيا من اشتراكها في صياغة المعاهدات الدولية في شتى الميادين.

This year OHCHR is looking forward to enhancing its participation in the Committees.
ويتطلع مكتب المفوضة السامية هذا العام إلى الكيفية التي يمكن أن يدعم بها اشتراكه في هذه اللجان.

The United Kingdom had supported the democratic transition through its participation in the Group of Friends of Guinea.
وأضاف أن المملكة المتحدة أيدت التحوُّل الديمقراطي بمشاركتها في مجموعة أصدقاء غينيا.

The Subcommittee welcomed the information provided by the observer for Intersputnik on its activities relating to space law (see A/AC.105/C.2/2014/CRP.21), and noted its participation in the discussions in the Russian Federation on new regulations concerning radio frequencies and satellite communications.
40- ورحَّبت اللجنة الفرعية بما قدَّمه المراقب عن المنظمة الدولية للاتصالات الفضائية (إنترسبوتنيك) من معلومات عن أنشطة المنظمة بشأن قانون الفضاء (انظر الوثيقة A/AC.105/C.2/2014/CRP.21)، وأحاطت علما بمشاركة المنظمة في المناقشات الجارية في الاتحاد الروسي بشأن اللوائح التنظيمية الجديدة المتعلقة بالترددات الراديوية والاتصالات الساتلية.

With this in mind, the vision of the country for its participation in the Human Rights Council is threefold.
ومع أخذ هذا في الاعتبار، فإن رؤية البلد لمشاركته في مجلس حقوق الإنسان لها ثلاثة جوانب هي كما يلي: