"its report on the work of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقريرها عن أعمال
• تقريره عن أعمال

The Committee submits its report on the work of its annual session to the Economic and Social Council at its substantive session.
وتقدم اللجنة تقريرها عن أعمال دورتها السنوية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية.

The Committee will be invited to consider and adopt its report on the work of its first substantive session, together with annexes, if any.
ستدعى اللجنة إلى النظر في تقريرها عن أعمال دورتها الموضوعية الأولى واعتماده، إضافة إلى المرفقات، إن وجدت.

The Subcommittee took note with appreciation of the reports submitted to it by Member States and international organizations in response to the recommendations of the Working Group of the Whole in its report on the work of its eleventh session.
٥٣ - أحاطت اللجنة الفرعية علما مع التقدير بما قدمته اليها الدول اﻷعضاء والمنظمات الدولية من تقارير استجابة لتوصيات الفريق العامل الجامع في تقريره عن أعمال دورته الحادية عشرة .

The Commission reiterated the views it had expressed in paragraphs 525 to 531 of its report on the work of its fifty-fourth session (A/57/10).
447- أكدت اللجنة مجدداً آراءها التي أعربت عنها في الفقرات من 525 إلى 531 من تقريرها عن أعمال دورتها الرابعة والخمسين (A/57/103).

In this context, it is important that the International Law Commission in its report on the work of the forty-sixth session stated that " the Commission shares the widespread view that there exists the category of war crimes under customary international law.
٠٠١ - وفي هذا السياق، من المهم ملاحظة أن لجنة القانون الدولي قد ذكرت، في تقريرها عن أعمال دورتها السادسة واﻷربعين، إن " اللجنة تؤيد الرأي الواسع الانتشار القائل بوجود فئة من جرائم الحرب بموجب القانون الدولي العرفي.

The Commission having used this expression in its report on the work of its forty-fifth session, the representative of the United Kingdom to the Sixth Committee stated, in 1993:
وبما أن اللجنة اقتبست هذه العبارة في تقريرها عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين()، فقد صرح ممثل المملكة المتحدة في اللجنة السادسة، في عام 1993 بما يلي:

38. On the question of priorities, his delegation supported those identified by the Secretary-General in paragraph 10 of his report and endorsed by the Committee for Programme and Coordination (CPC) in its report on the work of its thirty-eighth session (A/53/16).
٣٨ - وفيما يتعلق بمسألة اﻷولويات، قال إن وفده يؤيد اﻷولويات التي حددها اﻷمين العام في الفقرة ١٠ من تقريره وأقرتها لجنة البرنامج والتنسيق في تقريرها عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين )A/53/16(.

At its fifth session, the SBSTA requested the secretariat to develop, in accordance with decision 5/CP.1, practical options with regard to the list of methodological issues contained in paragraph 47 (d) of its report on the work of that session (FCCC/SBSTA/1997/4) and to report on the progress made in this respect.
٨٢- وطلبت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الخامسة إلى اﻷمانة، أن تضع، وفقاً للمقرر ٥/م أ-١، خيارات عملية فيما يتعلق بقائمة القضايا المنهجية الواردة في الفقرة ٧٤)د( من تقريرها عن أعمال تلك الدورة (FCCC/SBSTA/1997/4) وأن تقدم تقريراً عن التقدم المحرز في هذا الشأن.

542. The Commission affirmed that the work programme for the remainder of the quinquennium set out by the Commission in its report on the work of its forty-ninth sessionOfficial Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Supplement No. 10 (A/52/10), paras. 220 and 221.
٥٤٢ - أكدت اللجنة أن برنامج العمل فيما تبقى من فترة السنوات الخمس، كما عرضته اللجنة في تقريرها عن أعمال دورتها التاسعة واﻷربعين)٢٦٨(، ينبغي الالتزام به قدر اﻹمكان.

123. The General Assembly, in its resolution 39/238 of 18 December 1984, approved the recommendations of the Committee for Programme and Coordination contained in its report on the work of its twenty-fourth session,4 including the recommendation that relevant intergovernmental bodies should review the programme performance report.
١٢٣ - في القرار ٣٩/٢٣٨ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٤، وافقت الجمعية العامة على توصيات لجنة البرنامج والتنسيق الواردة في تقريرها عن أعمال دورتها الرابعة والعشرين)٤(، بما في ذلك التوصية الخاصة بأن تقوم الهيئات الحكومية الدولية المعنية باستعراض تقرير أداء البرنامج.

In its resolution 60/257, the General Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Committee contained in paragraphs 36-39 of its report on the work of its forty-fifth session.
وأيدت الجمعية العامة في قرارها 60/257 استنتاجات وتوصيات اللجنة المتعلقة بهذا البند والواردة في الفقرات 36-39 من تقريرها عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين().

In its resolution 61/235, the General Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Committee contained in chapter II, section C, of its report on the work of its forty-sixth session.
أيدت الجمعية العامة، في قرارها 61/235، استنتاجات وتوصيات اللجنة الواردة في الفرع جيم من الفصل الثاني من تقريرها عن أعمال دورتها السادسة والأربعين().

1. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination on the programme performance of the United Nations for the biennium 2006-2007, contained in chapter II, section A, of its report on the work of its forty-eighth session,1 and on the proposed biennial programme plan for the period 2010-2011, contained in chapter II, section B;
1 - تؤيد استنتاجات وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق بشأن الأداء البرنامجي للأمم المتحدة لفترة السنتين 2006-2007، الواردة في الفرع ألف من الفصل الثاني من تقريرها عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين، وبشأن الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011، الواردة في الفرع باء من الفصل الثاني منه؛

Mr. Liu Zhenmin (China) (spoke in Chinese): The Chinese delegation wishes to thank the Peacebuilding Commission for its report on the work of its second session.
السيد ليو زينمين (الصين) (تكلم بالصينية): يود الوفد الصيني أن يشكر لجنة بناء السلام على تقريرها عن أعمال دورتها الثانية.

In addition, the delegation expressed concern regarding the inclusion of the term " relevant " , given that the Committee, in its report on the work of its fifty-second session (A/67/16), had already recommended its deletion.
وعلاوة على ذلك، أعرب الوفد عن القلق بشأن استخدام كلمة " ذات الصلة " في حين أن اللجنة أوصت بالفعل في تقريرها عن أعمال دورتها الثانية والخمسين (A/67/16) بحذفها.

60. The Subcommittee took note with appreciation of the reports submitted to it by Member States and international organizations in response to the recommendations of the Working Group of the Whole in its report on the work of its eleventh session.
٠٦ - أحاطت اللجنة الفرعية علما ، مع التقدير ، بالتقارير المقدمة اليها من الدول اﻷعضاء والمنظمات الدولية استجابة لتوصيات الفريق العامل الجامع الواردة في تقريره عن أعمال دورته الحادية عشرة .