"its seventy-first session the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لدورتها الحادية والسبعين
• دورتها الحادية والسبعين

17. Decides to include in the provisional agenda of its seventy-first session the item entitled " Sport for development and peace " .
17 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والسبعين البند المعنون " الرياضة من أجل التنمية والسلام " .

5. Decides to include in the provisional agenda of its seventy-first session the item entitled " Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm " .
5 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والسبعين البند المعنون " النظر في منع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة وتوزيع الخسارة في حالة وقوع ذلك الضرر " .

3. Decides to include in the provisional agenda of its seventy-first session the item entitled " The law of transboundary aquifers " .
3 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والسبعين البند المعنون " قانون طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود " .

Furthermore, at its seventy-first session, the Committee adopted new guidelines for its early warning and urgent action procedure, as well as new guidelines designed to assist States parties in the drafting of their reports.
وعلاوة على هذا، اعتمدت اللجنة في دورتها الحادية والسبعين مبادئ توجيهية جديدة تتعلق بإجرائها الخاص بالإنذار المبكر والتصرف العاجل، بالإضافة إلى مبادئ توجيهية جديدة وُضِعت لمساعدة الدول الأطراف في صياغة تقاريرها.

The General Assembly decides to include in the provisional agenda of its seventy-first session the item entitled " Maintenance of international security -- good-neighbourliness, stability and development in South-Eastern Europe " .
تقرر الجمعية العامة أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والسبعين البند المعنون " صون الأمن الدولي - علاقات حسن الجوار والاستقرار والتنمية في جنوب شرق أوروبا " .

17. Decides to include in the provisional agenda of its seventy-first session the item entitled " Status of the Protocols Additional to the Geneva Conventions of 1949 and relating to the protection of victims of armed conflicts " .
17 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والسبعين البند المعنون " حالة البروتوكولين الإضافيين لاتفاقيات جنيف المعقودة في عام 1949 المتعلقين بحماية ضحايا المنازعات المسلحة " .

15. Decides to include in the provisional agenda of its seventy-first session the item entitled " Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives " .
15 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والسبعين البند المعنون " النظر في اتخاذ تدابير فعالة لتعزيز حماية وأمن وسلامة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين " .

23. Decides to include in the provisional agenda of its seventy-first session the item entitled " The role of the United Nations in promoting a new global human order " .
23 - تقــرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والسبعين البند المعنون " دور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد " .

5. Decides to include in the provisional agenda of its seventy-first session the sub-item entitled " Cooperation between the United Nations and the Commonwealth of Independent States " , under the item entitled " Cooperation between the United Nations and regional and other organizations " .
5 - تُقَرِّر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والسبعين البند الفرعي المعنون " التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة الدول المستقلة " في إطار البند المعنون " التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى " .

5. Decides to include in the provisional agenda of its seventy-first session the item entitled " Consolidation of the regime established by the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco) " .
5 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والسبعين البند المعنون " توطيد النظام المنشأ بموجب معاهدة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (معاهدة تلاتيلولكو) " .

Decides to include in the provisional agenda of its seventy-first session the item entitled " Responsibility of States for internationally wrongful acts " and to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee and with a view to taking a decision, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles.
5 -تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والسبعين البند المعنون " مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا " وأن تواصل البحث، في إطار فريق عامل تابع للجنة السادسة وبهدف اتخاذ قرار، في مسألة وضع اتفاقية بشأن مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا أو اتخاذ إجراء مناسب آخر استنادا إلى هذه المواد.

5. Decides to include in the provisional agenda of its seventy-first session the item entitled " Responsibility of States for internationally wrongful acts " and to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee and with a view to taking a decision, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles.
5 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والسبعين البند المعنون " مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا " وأن تواصل البحث، في إطار فريق عامل تابع للجنة السادسة وبهدف اتخاذ قرار، في مسألة وضع اتفاقية بشأن مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا أو اتخاذ إجراء مناسب آخر استنادا إلى هذه المواد.

543. At the end of its seventy-first session, the Committee decided that it would discuss further and reach a decision regarding the timetable for the transmission of lists of issues to States parties during its seventy-second session.
543- وقررت اللجنة في نهاية دورتها الحادية والسبعين أنها ستتناول الجدول الزمني بمزيد من المناقشات وستتوصل إلى قرار بشأنه لإحالة قوائم القضايا إلى الدول الأطراف خلال دورتها الثانية والسبعين.

80. During its seventy-first session, the Commission considered a document from its secretariat containing the results of its consultations with organizations and staff and setting out the elements of the updated framework.
80 - ونظرت اللجنة خلال دورتها الحادية والسبعين في وثيقة مقدّمة من أمانتها تتضمّن نتائج مشاورات الأمانة مع المنظمات والموظفين وتحدّد عناصر الإطار المحدّث.