| The Assembly also invited the Secretary-General to submit a report at its sixty-third session on the implementation of the resolution. | UN | كما دعت الجمعية الأمين العام إلى أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. |
| Estimate submitted to the General Assembly at its sixty-third session | UN | التقديرات المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين |
| The draft resolution was intended to complement the resolution adopted by the General Assembly at its sixty-third session. | UN | والهدف من مشروع القرار أن يكون شبيها بالقرار الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين. |
| The Commission decided to consider this question at its sixty-third session. | UN | وقررت اللجنة النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والستين. |
| We urge the President of the Assembly to carry forward the intergovernmental negotiations that were begun during its sixty-third session. | UN | ونحث رئيس الجمعية العامة على المضي قدما في المفاوضات بين الحكومات التي بدأت خلال الدورة الثالثة والستين للجمعية. |
| The General Assembly may wish to make this issue a priority to be considered during its sixty-third session. | UN | ولعل الجمعية العامة تود أن تجعل من هذه المسألة أولوية ينظر فيها خلال دورتها الثالثة والستين. |
| It also requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-third session on the implementation of the resolution. | UN | كما طلب القرار إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا عن تنفيذه في دورتها الثالثة والستين. |
| A further proposal on the question is being submitted for the consideration of the Assembly at its sixty-third session. | UN | ويجري حاليا تقديم اقتراح آخر بشأن هذه المسألة لكي تنظر فيه الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين. |
| The General Assembly is expected to continue consideration of these at the main part of its sixty-third session. | UN | ويتوقع من الجمعية العامة مواصلة النظر في هذه المقترحات في الجزء الرئيسي من دورتها الثالثة والستين. |
| Report of the International Law Commission on the work of its sixty-third session | UN | تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثالثة والستين |
| Report of the International Law Commission on the work of its sixty-third session | UN | تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثالثة والستين |
| Summary of the work of the Commission at its sixty-third session | UN | موجز أعمال اللجنة في دورتها الثالثة والستين |
| 2. Text of the draft articles and commentaries thereto provisionally adopted by the Commission at its sixty-third session | UN | 2 - نص مشاريع المواد والتعليقات عليها التي اعتمدتها اللجنة بصفة مؤقتة في دورتها الثالثة والستين |
| Report of the International Law Commission on the work of its sixty-third session | UN | تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثالثة والستين |
| Report of the International Law Commission on the work of its sixty-third session | UN | تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثالثة والستين |
| Adoption of the report to the General Assembly at its sixty-third session | UN | اعتماد التقرير المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين |
| Agenda items remaining for consideration by the General Assembly at its sixty-third session | UN | البنود المتبقية في جدول الأعمال لتنظر فيها الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين |
| Its composition shall be based on that of the Credentials Committee of the General Assembly of the United Nations at its sixty-third session. | UN | ويستند تكوينها إلى الأساس نفسه الذي يقوم عليه تكوين لجنة وثائق التفويض في الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها الثالثة والستين. |
| Its inclusion in the provisional agenda of the sixty-fourth session is subject to any action the Assembly may take on it at its sixty-third session. | UN | ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين على أي إجراء تتخذه الجمعية بشأنه في دورتها الثالثة والستين. |
| The Chair of the Committee also addressed the Third Committee of the General Assembly at its sixty-third session. | UN | كما أدلت رئيسة اللجنة ببيان أمام اللجنة الثالثة للجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين. |
| The report on the final disposition of the assets of ONUB was submitted to the General Assembly at its sixty-third session | UN | قُدِّم التقرير عن التصرف النهائي في أصول عملية الأمم المتحدة في بوروندي إلى الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة |
| Documents before the Governing Council at its sixty-third session | UN | الوثائق المعروضة على مجلس الإدارة في دورته الثالثة والستين |
| " 14. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-third session the sub-item entitled `United Nations University'. " | UN | 14 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند الفرعي المعنون ' جامعة الأمم المتحدة`. " |
| I warmly congratulate you, President D'Escoto, on your election as President of the Assembly at its sixty-third session and wish you every success in that Office. | UN | وأهنئكم بحرارة، سيادة الرئيس ديسكوتو، على انتخابكم رئيسا للدورة الثالثة والستين للجمعية وأتمنى لكم كل النجاح في هذا المنصب. |
| The present report is submitted in accordance with paragraph 9 of the same resolution, in which the Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-third session on the implementation of the resolution. | UN | ويُقدّم هذا التقرير وفقا للفقرة 9 من القرار نفسه التي طلبت فيها الجمعية العامة إلى الأمين العام موافاتها في دورتها الثانية والستين بتقرير عن تنفيذ هذا القرار. |
| 7. Decides to review the conference structure of the Commission, including its thematic and sectoral priorities and subsidiary structure, and to consider the possibility of further revising its structure at its sixty-third session. | UN | 7 - يقرر استعراض هيكل مؤتمر اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، بما في ذلك أولولياتها المواضيعية والقطاعية وهياكلها الفرعية، والنظر في إمكانية إجراء المزيد من التنقيح للهيكل في دورة اللجنة الثالثة والستين. |
| 29. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-third session a comprehensive and updated report on the safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel and on the implementation of the present resolution. | UN | (هـ) أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن المهام الموكلة إليه بموجب هذا القرار؛ |
| Noting the views expressed by Member States at its sixty-third session with regard to the work of the Scientific Committee, | UN | وإذ تلاحظ الآراء التي أعربت عنها الدول الأعضاء في دورتها الثالثة الستين فيما يتعلق بعمل اللجنة العلمية، |
| Concluding observations on the initial report of Armenia submitted under article 8 of the Optional Protocol to the Convention on the involvement of children in armed conflict, adopted by the Committee at its sixty-third session (27 May - 14 June 2013) | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي لأرمينيا المُقدّم وفقاً للمادّة 8 من البروتوكول الاختياري للاتفاقية بشأن اشتراك الأطفال في النزاعات المسلحة، التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثالثة والستّين (27 أيار/مايو - 14 حزيران/يونيه 2013) |
| He expressed appreciation for the business-like manner in which the Committee on Contributions had conducted its work at its sixty-third session. | UN | وثمة تقدير لذلك الأسلوب الذي يتسم بطابع عملي، والذي اتـّبعته لجنة الاشتراكات في تسيير أعمالها بدورتها الثالثة والستين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 