"its sub-item" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وبنده الفرعي

The item and its sub-item have therefore been included in the provisional agenda of the sixty-first session.
ولذلك، أدرج البند وبنده الفرعي في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين.

The Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 77 and its sub-item (a).
وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 77 من جدول الأعمال وبنده الفرعي (أ).

The General Assembly decided to conclude this stage of its consideration of agenda item 71 and its sub-item (a).
وقررت الجمعية العامة أن تختتم هذه المرحلة من نظرها في البند 71 من جدول الأعمال وبنده الفرعي (أ).

The General Assembly continued its consideration of agenda item 20 and of its sub-item (b).
واصلت الجمعية العامة نظرها في البند 20 من جدول الأعمال وبنده الفرعي (ب).

The Assembly concluded this stage of its consideration of agenda item 20 and its sub-item (b).
واختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 20 من جدول الأعمال وبنده الفرعي (ب).

The President: The Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 73 and its sub-item (a).
الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية قد أنهت هذه المرحلة من نظرها في البند 73 من جدول الأعمال وبنده الفرعي (أ).

The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 11 and its sub-item (a).
وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 11 وبنده الفرعي (أ) من جدول الأعمال.

The President (spoke in Arabic): We have heard the last speaker in the debate on agenda item 11 and its sub-item (a).
الرئيس: استمعنا إلى المتكلم الأخير في المناقشة بشأن البند 11 وبنده الفرعي (أ).

The General Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 11 and its sub-item (a).
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 11 من جدول الأعمال وبنده الفرعي (أ).

(b) Consideration of agenda item 118 (Strengthening of the United Nations system) and its sub-item (a) would be held on Monday, 17 December;
(ب) يُنظر في البند 118 من جدول الأعمال (تعزيز منظومة الأمم المتحدة) وبنده الفرعي (أ) يوم الاثنين 17 كانون الثاني/يناير؛

The Assembly was informed that action on other draft resolutions submitted or to be submitted under agenda item 20 and its sub-item (b) would be taken up at a later date.
وأبلغــت الجمعيــة العامــة بأنه ستتخذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات اﻷخرى التي قدمت أو ستقدم في إطار البند ٢٠ من جدول اﻷعمال وبنده الفرعي )ب( في تاريخ لاحق.

At its sixtieth session, the General Assembly approved the programme of work of the Second Committee for the sixty-first session, which contained this item and its sub-item (decision 60/549).
ووافقت الجمعية العامة في دورتها الستين على برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الحادية والستين، الذي تضمن هذا البند وبنده الفرعي (المقرر 60/549).

(c) Consideration of agenda item 118 (Strengthening of the United Nations system) and its sub-item (a) will now be held on Monday, 17 December 2012, as the first item.
(ج) ينظر في البند 118 من جدول الأعمال (تعزيز منظومة الأمم المتحدة) وبنده الفرعي (أ) يوم الاثنين 17 كانون الثاني/يناير 2012، بوصفه البند الأول.

(c) Consideration of agenda item 118 (Strengthening of the United Nations system) and its sub-item (a) will now be held on Monday, 17 December 2012, as the first item.
(ج) ينظر في البند 118 من جدول الأعمال (تعزيز منظومة الأمم المتحدة) وبنده الفرعي (أ) يوم الاثنين 17 كانون الثاني/يناير 2012، بوصفه البند الأول؛

(b) Consideration of agenda item 118 (Strengthening of the United Nations system) and its sub-item (a) will now be held on Monday, 17 December 2012, as the first item.
(ب) ينظر في البند 118 من جدول الأعمال (تعزيز منظومة الأمم المتحدة) وبنده الفرعي (أ) يوم الاثنين 17 كانون الثاني/يناير 2012، بوصفه البند الأول؛

(b) Consideration of agenda item 118 (Strengthening of the United Nations system) and its sub-item (a) will now be held on Monday, 17 December 2012, as the first item;
(ب) يُنظر في البند 118 من جدول الأعمال (تعزيز منظومة الأمم المتحدة) وبنده الفرعي (أ) يوم الاثنين 17 كانون الثاني/يناير 2012، بوصفه البند الأول؛

(a) Consideration of agenda item 118 (Strengthening of the United Nations system) and its sub-item (a) will now be held on Monday, 17 December 2012, as the first item;
(أ) يُنظر في البند 118 من جدول الأعمال (تعزيز منظومة الأمم المتحدة) وبنده الفرعي (أ) يوم الاثنين 17 كانون الثاني/يناير 2012، بوصفه البند الأول؛

The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 14, agenda item 117, agenda item 123 and its sub-item (a) and agenda item 124.
وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 14 والبند 117 والبند 123 وبنده الفرعي (أ) والبند 124 من جدول الأعمال.