"its third session from" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دورته الثالثة في الفترة من
• دورتها الثالثة من
• دورته الثالثة من
• ودورته الثالثة في الفترة من
• ودورتها الثالثة في الفترة من

7. Consequently, the working group held its third session from 17 to 28 October 1994.
٧- وعليه عقد الفريق العامل دورته الثالثة في الفترة من ٧١ إلى ٨٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١.

111. The Board of Trustees held its third session from 17 to 19 March 1997.
١١١- وعقد مجلس اﻷمناء دورته الثالثة في الفترة من ٧١ إلى ٩١ آذار/مارس ٧٩٩١.

116. The Board of Trustees held its third session from 17 to 19 March 1997.
116- وعقد مجلس الأمناء دورته الثالثة في الفترة من 17 إلى 19 آذار/مارس 1997.

19. The Human Rights Council Advisory Committee convened for its third session, from 3 to 7 August 2009.
19 - وعقدت اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان دورتها الثالثة من 3 إلى 7 آب/أغسطس 2009.

Having convened its third session from 29 September to 10 October 2003 at the United Nations Office at Geneva,
وقد عقد دورته الثالثة من 29 أيلول/سبتمبر إلى 10 تشرين الأول/أكتوبر 2003 في مكتب الأمم المتحدة بجنيف،

1. The Council held its second session from 18 September to 6 October and 27 to 29 November 2006; its third session from 29 November to 8 December 2006; its fourth session from 12 to 30 March 2007; and its fifth session from 11 to 18 June 2007.
1- عقد المجلس دورته الثانية في الفترة من 18 أيلول/سبتمبر إلى 6 تشرين الأول/أكتوبر ومن 27 إلى 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2006؛ ودورته الثالثة في الفترة من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 8 كانون الأول/ديسمبر 2006؛ ودورتها الرابعة في الفترة من 12 إلى 30 آذار/مارس 2007؛ ودورته الخامسة في الفترة من 11 إلى 18 حزيران/يونيه 2007.

1. The Working Group on Communications under the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women held its third session from 7 to 9 January 2004.
1 - عقد الفريق العامل المعني بالرسائل بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة دورته الثالثة في الفترة من 7 إلى 9 كانون الثاني/ يناير 2004.

The Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) will hold its third session from 1 to 10 December 1997.
٢- سيعقد مؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغيﱡر المناخ دورته الثالثة في الفترة من ١ إلى ٠١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١.

The Working Group on the universal periodic review held its third session from 1 to 12 December 2008.
وعقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل دورته الثالثة في الفترة من 1 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2008.

1. The Working Group on the Universal Periodic Review, established in accordance with Human Rights Council resolution 5/1 of 18 June 2007, held its third session from 1 to 15 December 2008.
1-عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدولي الشامل، المنشأ وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته الثالثة في الفترة من 1 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2008.

1. The Intergovernmental Forum on Forests of the Commission on Sustainable Development held its third session from 3 to 14 May 1999, in accordance with Economic and Social Council decision 1998/216 of 23 July 1998.
١ - عقد المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات التابع للجنة التنمية المستدامة دورته الثالثة في الفترة من ٣ إلى ١٤ أيار/مايو ١٩٩٩ وفقاً لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٨/٢١٦ المؤرخ ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٨.

The Working Group will hold its third session from 7 to 9 January 2004, and the Committee will consider the report of the Working Group on its third session.
وسيعقد الفريق العامل دورته الثالثة في الفترة من 7 إلى 9 كانون الثاني/يناير 2004، وستنظر اللجنة في تقرير هذا الفريق عن دورته الثالثة.

Noting that the Working Group on Minorities of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities held its third session from 26 to 30 May 1997, and that its report will be made available to the Commission on Human Rights,
وإذ تلاحظ أن الفريق العامل المعني باﻷقليات التابع للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات قد عقد دورته الثالثة في الفترة من ٢٦ إلى ٣٠ أيار/ مايو ١٩٩٧، وأن تقريره سيتاح للجنة حقوق اﻹنسان،

1. The Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests of the Commission on Sustainable Development held its third session from 9 to 20 September 1996, in accordance with Economic and Social Council decision 1996/230.
١ - عقد الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات والتابع للجنة التنمية المستدامة دورته الثالثة في الفترة من ٩ الى ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٢٣٠.

1. The Working Group on the Universal Periodic Review, established in accordance with Human Rights Council resolution 5/1 of 18 June 2007, held its third session from 1 to 15 December 2008.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته الثالثة في الفترة من 1 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2008.

The Working Group on the Universal Periodic Review, established in accordance with Human Rights Council resolution 5/1 of 18 June 2007, held its third session from 1 to 15 December 2008.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته الثالثة في الفترة من 1 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2008.

The first draft of the final document based on the present annotated outline will be discussed by the Preparatory Committee for the Conference at its third session from 4 to 22 April 1994.
وستجري اللجنة التحضيرية للمؤتمر في دورتها الثالثة من ٤ إلى ٢٢ نيسان/ابريل ٤٩٩١ مناقشة المشروع اﻷول للوثيقة الختامية الذي يستند إلى المخطط المشروح الحالي.

The Working Group of Experts on People of African Descent held its third session from 29 September to 10 October 2003, at the Palais des Nations in Geneva.
1- عقد فريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي دورته الثالثة من 29 أيلول/سبتمبر إلى 10 تشرين الأول/أكتوبر 2003 في قصر الأمم بجنيف.

The Tribunal held its second session from 3 to 28 February 1997, and its third session from 2 to 29 April 1997.
وعقدت المحكمة دورتها الثانية في الفترة من ٣ إلى ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٧، ودورتها الثالثة في الفترة من ٢ إلى ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩٧.