"its third session in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دورتها الثالثة في
• دورته الثالثة في
• دورته الثالثة المعقودة في
• دورتها الثالثة المعقودة في
• دورتها الثالثة من
• ودورتها الثالثة في

14. The Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples held its third session in Geneva from 12 to 16 July 2010.
14- عقدت آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية دورتها الثالثة في جنيف في الفترة من 12 إلى 16 تموز/يوليه 2010.

The Committee decides to hold its third session in New York from 4 to 15 May 2009.
تقرر اللجنة عقد دورتها الثالثة في نيويورك في الفترة من 4 إلى 15 أيار/مايو 2009.

This note is to be reviewed by the Commission at its third session in 1997 in conjunction with its future work programme.
وسوف تستعرض اللجنة هذه المذكرة في دورتها الثالثة في عام ٧٩٩١ مع برنامج عملها المقبل.

7. At its third session in 1996, the Working Group continued its examination of chapters I and II only.
٧ - وواصل الفريق العامل، في دورته الثالثة في عام ١٩٩٦، النظر في الفصلين اﻷول والثاني فقط.

The Implementation Review Group held its third session in Vienna from 18 to 22 June 2012 and its resumed third session in Vienna from 14 to 16 November 2012.
وعقد فريق استعراض التنفيذ دورته الثالثة في فيينا من 18 إلى 22 حزيران/يونيه 2012 ودورته الثالثة المستأنفة في فيينا من 14 إلى 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

At its third session in 1997, the Executive Board endorsed the provision of additional emergency resources for Montserrat.
وأقر المجلس التنفيذي في دورته الثالثة المعقودة في عام ١٩٩٧، تقديم موارد عاجلة إضافية إلى مونتسيرات.

66. At its third session in 1995, the Commission on Sustainable Development established the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests.
٦٦ - أنشأت لجنة التنمية المستدامة، في دورتها الثالثة المعقودة في عام ١٩٩٥، فريقا حكوميا دوليا مخصصا للغابات.

7. The Preparatory Commission had expected to complete its work by the end of its third session, in December 1999.
7 - وأضاف أن اللجنة التحضيرية توقعت أن تُتم أعمالها في أواخر دورتها الثالثة في كانون الأول/ديسمبر 1999.

A preliminary report of findings and recommendations will be submitted to the Committee on Natural Resources at its third session in the spring of 1996.
وسيقدم تقرير أولي بالنتائج والتوصيات إلى لجنة الموارد الطبيعية في دورتها الثالثة في ربيع عام ١٩٩٦.

22. A variety of formal and informal intergovernmental processes are already under way with regard to the issues to be considered by the Commission at its third session, in 1995.
٢٢ - هناك مجموعة من العمليات الحكومية الدولية الرسمية وغير الرسمية الجارية اﻵن بالفعل فيما يتعلق بالقضايا التي ستنظر فيها اللجنة في دورتها الثالثة في عام ١٩٩٥.

57. The Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples held its third session in July 2010.
57- عقدت آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية دورتها الثالثة في تموز/يوليه 2010.

27. At its seventh session, the Commission on Sustainable Development reaffirmed the international work programme on sustainable consumption and production patterns adopted at its third session in 1995.
27 - أكدت لجنة التنمية المستدامة مجددا في دورتها السابعة برنامج العمل الدولي المتعلق بالأنماط المستدامة للاستهلاك والإنتاج المعتمد في دورتها الثالثة في عام 1995.

The Advisory Committee notes that the reports to be submitted to the Commission at its fourth session, in 1999, are to be decided by the Commission at its third session, in 1997.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكولوجيا ﻷغراض التنمية ستبت في دورتها الثالثة في عام ١٩٩٧ في أمر التقارير التي ستعرض عليها في دورتها الرابعـة فـي عـام ١٩٩٩.

The preparatory committee is thus invited to consider this matter at its third session in March 2000.
وبناء عليه، فإن اللجنة التحضيرية مدعوة للنظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة في آذار/مارس 2000.

The Implementation Review Group of the United Nations Convention against Corruption held its third session in Vienna from 18 to 22 June 2012.
6- عقد فريق استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد دورته الثالثة في فيينا من 18 إلى 22 حزيران/يونيه 2012.

The outcome of that meeting was reported to the Conference of the Parties at its third session in October 2006.
وقد قُدّم تقرير عن نتيجة هذا الاجتماع إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة في تشرين الأول/أكتوبر 2006.

In welcoming participants, he recalled that the current session was the first session of the SBI since the Conference of the Parties (COP) had adopted the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, at its third session in Kyoto.
وأشار في ترحيبه بالمشتركين إلى أن هذه الدورة هي اﻷولى للهيئة الفرعية للتنفيذ منذ أن اعتمد مؤتمر اﻷطراف في دورته الثالثة في كيوتو بروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغيﱡر المناخ.

The Working Group, which was composed of all States members of the Commission, held its third session in New York from 3 to 7 March 2003.
7- عقد الفريق العامل، الذي تألف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الثالثة في نيويورك من 3 إلى 7 آذار/مارس 2003.

At the 1st meeting, on 28 July, the Chairman noted that, at its third session in December, the COP would hold deliberations on the future work of the AG13.
٦- لاحظ الرئيس في الجلسة اﻷولى المعقودة في ٨٢ تموز/يوليه، أن مؤتمر اﻷطراف سيجري في دورته الثالثة في كانون اﻷول/ديسمبر مداولات بشأن أعمال الفريق في المستقبل.

5. The Working Group held its third session in Geneva from 7 to 11 April 2008.
5- عقد الفريق العامل دورته الثالثة في جنيف في الفترة من 7 إلى 11 نيسان/أبريل 2008.

At its third session in May 1994, the Ad Hoc Working Group on Trade Efficiency addressed the following issues:
21- تناول الفريق العامل المخصص للكفاءة في التجارة، في دورته الثالثة المعقودة في أيار/مايو 1994، القضايا التالية:

The provisional agenda set out in the present document was endorsed by the Preparatory Committee for the Conference at its third session, in April 1994.
أقرت اللجنة التحضيرية للمؤتمر في دورتها الثالثة المعقودة في نيسان/ابريل ١٩٩٤ جدول اﻷعمال المؤقت الوارد في هذه الوثيقة.

The Committee decided that it would be desirable for inter-sessional negotiations to be held prior to its third session in order to make progress in finalizing the draft Programme of Action on the basis of proposed amendments to the draft.
وقررت اللجنة أن من المستصوب إجراء مفاوضات قبل انعقاد دورتها الثالثة من أجل إحراز تقدم في وضع مشروع برنامج العمل في صيغته النهائية على أن تستند هذه المفاوضات إلى التعديلات المقترح إدخالها على المشروع.

Following the decisions taken at the first session, the Committee held its second session in Geneva from 22 April to 3 May 2013 and its third session in New York from 28 April to 9 May 2014.
وعملا بما تقرر في الدورة الأولى، عقدت اللجنة دورتها الثانية في جنيف في الفترة من 22 نيسان/أبريل إلى 3 أيار/مايو 2013 ودورتها الثالثة في نيويورك في الفترة من 28 نيسان/أبريل إلى 9 أيار/مايو 2014.