"its thirteenth session in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دورته الثالثة عشرة في
• دورتها الثالثة عشرة في
• دورته الثالثة عشرة المعقودة في
• دورتها الثالثة عشرة المعقودة في
• ودورته الثالثة عشرة في

Meeting at its thirteenth session, in Doha, Qatar,
وقد اجتمع في دورته الثالثة عشرة في الدوحة، قطر،

The Board of Trustees held its thirteenth session in Geneva from 17 to 27 May 1994.
٩ - عقد مجلس اﻷمناء دورته الثالثة عشرة في جنيف في الفترة من ١٧ الى ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤.

The agenda items on the Organized Crime Convention and the Protocols thereto and on the United Nations Convention against Corruption were included in the agenda of the Commission as from its thirteenth session, in 2004.
وأدرجت بنود جدول الأعمال المتعلقة باتفاقية الجريمة المنظَّمة والبروتوكولات الملحقة بها وباتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في جدول أعمال اللجنة ابتداء من دورتها الثالثة عشرة في عام 2004.

Since its inception, the commission has met biannually, and it will meet again in 2013 for its thirteenth session in Havana.
وتعقد هذه اللجنة منذ إنشائها اجتماعاتها مرة كل سنتين، ومن المقرر أن تجتمع مرة أخرى في عام 2013 لعقد دورتها الثالثة عشرة في هافانا.

The present report complements the report on the activities of the Fund submitted to the Human Rights Council at its thirteenth session in March 2010 (A/HRC/13/75).
ويأتي هذا التقرير استكمالا للتقرير عن أنشطة الصندوق الذي قُدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثالثة عشرة المعقودة في آذار/مارس 2010 (A/HRC/13/75).

1. The present report is submitted pursuant to Human Rights Council resolution 13/22, entitled " Situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo and the strengthening of technical cooperation and consultative services " , adopted by the Council at its thirteenth session in March 2010.
1- يقدَّم هذا التقرير عملاً بالقرار 13/22 الصادر عن مجلس حقوق الإنسان بشأن حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية، والذي اعتمده المجلس في دورته الثالثة عشرة المعقودة في آذار/مارس 2010.

40. As decided at its thirteenth session, in 1994, the Committee prepared concluding comments on each report considered.
٤٠ - وأعدت اللجنة، وفقا لما قررته في دورتها الثالثة عشرة المعقودة في ١٩٩٤، تعليقات ختامية على كل تقرير تم النظر فيه.

(c) Working Group III (Transport Law) is to hold its twelfth session in Vienna from 6 to 17 October 2003 and its thirteenth session in New York from 3 to 14 May 2004;
(ج) الفريق العامل الثالث (المعني بقانون النقل): سيعقد دورته الثانية عشرة في فيينا من 6 إلى 17 تشرين الأول/أكتوبر 2003، ودورته الثالثة عشرة في نيويورك من 3 إلى 14 أيار/مايو 2004؛

3. The Working Group accordingly convened its thirteenth session in Geneva from 7 to 11 May 2012.
3- وعليه، عقد الفريق العامل دورته الثالثة عشرة في جنيف في الفترة من 7 إلى 11 أيار/مايو 2012.

The Working Group, which was composed of all States members of the Commission, held its thirteenth session in New York from 19 to 23 May 2008.
7- عقد الفريق العامل المؤلّف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة دورته الثالثة عشرة في نيويورك من 19 إلى 23 أيار/مايو 2008.

29. The Forum of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean agreed at its thirteenth session, in 2001, to develop ethical principles for a regional environmental action plan.
29- وافق منتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في دورته الثالثة عشرة في عام 2001 على وضع مبادئ أخلاقية من أجل خطة عمل بيئية إقليمية.

The Special Rapporteur also offered an apology for not having been able to submit his second progress report to the Working Group at its thirteenth session in 1995 owing to health problems.
وقدم المقرر الخاص أيضاً اعتذاره لعدم تمكنه من تقديم تقريره المرحلي الثاني الى الفريق العامل في دورته الثالثة عشرة في عام ٥٩٩١، نظراً لمشاكل صحية.

10. Decides to continue the consideration of this question at its thirteenth session in March 2010.
10- يقرر مواصلة النظـر في هذه المسألـة في دورته الثالثة عشرة في آذار/ مارس 2010.

11. Decides to continue the consideration of this question at its thirteenth session in March 2010.
11- يقرر مواصلـة النظر في هـذه المسألة في دورته الثالثة عشرة في آذار/ مارس 2010.

Agreement on practical measures to overcome obstacles in the areas of water, sanitation and human settlements would be at the heart of the Commission's programme of work for its thirteenth session in the spring of 2005.
والاتفاق بشأن التدابير العملية اللازمة للتغلب على العقبات القائمة في مجالات المياه والمرافق الصحية والمستوطنات البشرية سيندرج في صميم برنامج عمل اللجنة في دورتها الثالثة عشرة في ربيع عام 2005.

The Human Rights Council will consider the draft prepared by the Advisory Committee at its thirteenth session in March 2010, when the Council will convene a high-level discussion on the matter, as requested by decision 12/118.
وسينظر مجلس حقوق الإنسان في المشروع الذي أعدته اللجنة الاستشارية في دورتها الثالثة عشرة في آذار/مارس 2010، عندما يعقد المجلس مناقشة رفيعة المستوى بشأن هذه المسألة، بناء على طلب القرار 12/118.

The Ad Hoc Committee on the Elaboration of a Convention against Transnational Organized Crime held its thirteenth session in Vienna from 2 to 6 February 2004, during which it held 10 meetings.
3- عقدت اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية دورتها الثالثة عشرة في فيينا من 2 إلى 6 شباط/فبراير 2004، وعقدت أثناءها 10 جلسات.

8. From 29 to 31 October, the Central African Republic-Chad Commission held its thirteenth session in N'Djamena.
8 - وفي الفترة من 29 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر، عقدت اللجنة المشتركة بين جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد دورتها الثالثة عشرة في نجامينا.

It was explicitly reflected in the proposals that the Open Working Group agreed on by acclamation at its thirteenth session in July 2014, to be forwarded to the General Assembly for consideration and appropriate action.
وأُعرب عنها بوضوح في المقترحات التي اتفق عليها الفريق العامل المفتوح باب العضوية بدون تصويت، في دورته الثالثة عشرة المعقودة في تموز/يوليه 2014، لكي تُحال إلى الجمعية العامة للنظر فيها واتخاذ الإجراء المناسب بشأنها.

Following the example of the previous report, submitted to the Human Rights Council at its thirteenth session in March 2010 (A/HRC/13/64), this report reiterates a number of recommendations that the High Commissioner and several human rights mechanisms have made in the past.
وعلى غرار التقرير السابق المقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثالثة عشرة المعقودة في آذار/مارس 2010 (A/HRC/13/64)، يتناول هذا التقرير من جديد عدداً من التوصيات التي قدمتها المفوضة السامية والعديد من آليات حقوق الإنسان في الماضي.

2. The present report outlines the progress achieved since the last report on the accreditation of national human rights institutions (NHRIs) (A/HRC/13/45), submitted to the Human Rights Council at its thirteenth session in March 2010.
2- ويعرض هذا التقرير بإيجاز التقدم المحرز منذ تقديم التقرير الأخير عن اعتماد المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان (A/HRC/13/45) إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثالثة عشرة المعقودة في آذار/مارس 2010.

(a) Working Group I (Procurement) would hold its twelfth session in Vienna from 3 to 7 September 2007 and its thirteenth session in New York from 7 to 11 April 2008;
(أ) يعقد الفريق العامل الأول (المعني بالاشتراء) دورته الثانية عشرة في فيينا من 3 إلى 7 أيلول/سبتمبر 2007، ودورته الثالثة عشرة في نيويورك من 7 إلى 11 نيسان/أبريل 2008؛