"its thirtyfourth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دورتها الرابعة والثلاثين

The general comment was adopted by the Committee at its thirtyfourth session on 3 October 2003.
واعتمدت اللجنة في دورتها الرابعة والثلاثين التعليق العام في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

629. At its 918th meeting, held on 3 October 2003, the Committee considered the draft report on its thirtyfourth session.
629- في الجلسة 918، المعقودة في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2003، نظرت اللجنة في مشروع تقريرها عن دورتها الرابعة والثلاثين.

XII. A. List of documents of the Committee at its thirtyfourth session 169
الثاني عشر- ألف- قائمة وثائق اللجنة في دورتها الرابعة والثلاثين 174

A. List of documents of the Committee at its thirtyfourth session
ألف - قائمة وثائق اللجنة في دورتها الرابعة والثلاثين

In this regard, the Committee refers the State party to its recommendations adopted following its day of general discussion on the rights of indigenous children at its thirtyfourth session in 2003.
وفي هذا الصدد، تحيل اللجنة الدولة الطرف إلى التوصيات المعتمدة بعد يوم المناقشة العامة بشأن حقوق أطفال السكان الأصليين الذي عقدته في دورتها الرابعة والثلاثين عام 2003.

XI. A. List of States parties' delegations which participated in the consideration of their respective reports by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights at its thirtyfourth session 157
عشر- ألف- قائمة بوفود الدول الأطراف التي شاركت في نظر اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في تقرير كل منها في دورتها الرابعة والثلاثين 162

3. In 2005, the Committee held its thirtyfourth session from 25 April to 13 May, and its thirtyfifth session from 7 to 25 November.
3- وفي عام 2005، عقدت اللجنة دورتها الرابعة والثلاثين في الفترة من 25 نيسان/أبريل إلى 13 أيار/مايو، ودورتها الخامسة والثلاثين في الفترة من 7 إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر.

14. In accordance with rule 14 of the Committee's rules of procedure, the Committee, at its third meeting of its thirtyfourth session on 26 April 2005, elected for a term of two years members of its Bureau as follows:
14- قامت اللجنة، في الجلسة الثالثة من دورتها الرابعة والثلاثين المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2005، بانتخاب الأعضاء التالية أسماؤهم كأعضاء في مكتب اللجنة لمدة سنتين، وفقاً للمادة 14 من نظامها الداخلي:

16. In accordance with rule 8 of its rules of procedure, the Committee, at the same meeting, considered the draft programme of work for its thirtyfourth session and approved it, as amended during consideration.
16- ووفقاً للمادة 8 من النظام الداخلي، نظرت اللجنة، في الجلسة نفسها، في مشروع برنامج عمل دورتها الرابعة والثلاثين وأقرته بصيغته المعدلة أثناء النظر فيه.

The Board took note of that information and requested the Working Party to consider the matter further at its thirtyfourth session in September 1999.
وأحاط المجلس علما بتلك المعلومات وطلب إلى الفرقة العاملة أن تمحص النظر في المسألة في دورتها الرابعة والثلاثين في أيلول/سبتمبر 1999.

The Committee, at its 30th meeting, on 8 November 2004, decided to consider the reports of the following States parties at its thirtyfourth session:
وقد قررت اللجنة، في جلستها الثلاثين المعقودة في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، أن تنظر في تقارير الدول الأطراف التالية في دورتها الرابعة والثلاثين:

4. The Committee on the Rights of the Child held its thirtyfourth session at the United Nations Office at Geneva from 15 September to 3 October 2003.
4- عقدت لجنة حقوق الطفل دورتها الرابعة والثلاثين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 15 أيلول/سبتمبر إلى 3 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

9. At its 620th meeting, on 2 May 2005, the Committee adopted the following items listed in the provisional agenda submitted by the Secretary-General (CAT/C/84) as the agenda of its thirtyfourth session.
9- وفي الجلسة 639 المعقودة في 2 أيار/مايو 2005 اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول أعمالها المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/84) بوصفها جدول أعمال دورتها الرابعة والثلاثين.

The Committee had before it the draft programme of work for the thirtyfifth session, prepared by the Secretary-General in consultation with the Chairperson of the Committee, and the report of the Committee on its thirtyfourth session (CRC/C/133).
وكان معروضاً على اللجنة مشروع برنامج العمل للدورة الخامسة والثلاثين، الذي أعده الأمين العام بالتشاور مع رئيس اللجنة، وتقرير اللجنة عن دورتها الرابعة والثلاثين (CRC/C/133).

76. During its thirtyfourth session, the Committee, through its Special Rapporteur on followup to decisions, decided that in cases in which it had found violations of the Convention, including Decisions made by the Committee prior to the establishment of the followup procedure, the States parties should be requested to provide information on all measures taken by them to implement the Committee's Decisions.
76- وقررت اللجنة أثناء دورتها الرابعة والثلاثين أن تطلب إلى الدول الأطراف، عبر المقرر الخاص المعني بالمتابعة، وفي الحالات التي وجدت فيها انتهاكات للاتفاقية، بما في ذلك القرارات التي اتخذتها اللجنة قبل إنشاء آلية المتابعة، تقديم معلومات عن جميع التدابير المتخذة لتنفيذ قرارات اللجنة.

The Committee noted also that the Sub-Committee had adopted its reports on its thirtyfourth session (1-9 December 2008) on the basis of a draft prepared by the secretariat (ST/SG/AC.10/C.3/2008/CRP.3 and Adds.1-10 and -/CRP.4 and Adds. 1-11) with some slight modifications.
كما أحاطت علماً بأن اللجنة الفرعية اعتمدت تقاريرها عن دورتها الرابعة والثلاثين (1-9 كانون الأول/ديسمبر 2008) على أساس مشروع أعدته الأمانة (ST/SG/AC.10/C.3/2008/CRP.3 وAdds.1-10 و-/CRP.4 وAdds.1-11) بعد إدخال بعض التعديلات الطفيفة.

It considered the question of enforced and involuntary disappearances at its thirtyfourth session; on 10 September 1981, it adopted resolution 15 (XXXIV), in which it reiterated, inter alia, the right of families to know the fate of their relatives, and strongly appealed for the reappearance of all detainees held in secret detention.
ونظرت اللجنة الفرعية في مسألة الاختفاء القسري وغير الطوعي في دورتها الرابعة والثلاثين. وفي 10 أيلول/سبتمبر 1981، اعتمدت اللجنة الفرعية القرار 14(د-34)، الذي أكدت فيه من جديد أموراً منها حق الأسر في معرفة مصير أقاربها، وناشدت بقوة بظهور جميع المعتقلين في الاحتجاز السري().

629. At its 832nd meeting, held on 3 October 2002, the Committee decided to organize during its thirtyfourth session (September-October 2003) a day of general discussion " The rights of indigenous children " .
629- قررت اللجنة في جلستها 832 التي عقدت في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2002 أن تنظم في أثناء دورتها الرابعة والثلاثين (أيلول/سبتمبر - تشرين الأول/أكتوبر 2003) يوماً للمناقشة العامة عنوانه " حقوق أطفال السكان الأصليين " .

94. During its thirtyfourth session, the Committee, through its Special Rapporteur on followup to decisions, decided that in cases in which it had found violations of the Convention, including Decisions made by the Committee prior to the establishment of the followup procedure, the States parties should be requested to provide information on all measures taken by them to implement the Committee's recommendations made in the Decisions.
94- وقررت اللجنة أثناء دورتها الرابعة والثلاثين أن تطلب إلى الدول الأطراف، عبر المقرر الخاص المعني بالمتابعة، وفي الحالات التي خلصت فيها إلى انتهاكات للاتفاقية، بما في ذلك القرارات التي اتخذتها اللجنة قبل إنشاء آلية المتابعة، تقديم معلومات عن جميع التدابير المتخذة لتنفيذ قرارات اللجنة. ولم ترد حتى الآن الدول التالية على الطلبات.

94. During its thirtyfourth session, the Committee, through its Special Rapporteur on followup to decisions, decided that in cases in which it had found violations of the Convention, including Decisions made by the Committee prior to the establishment of the followup procedure, the States parties should be requested to provide information on all measures taken by them to implement the Committee's recommendations made in the Decisions.
94 - وقررت اللجنة أثناء دورتها الرابعة والثلاثين أن تطلب إلى الدول الأطراف، عبر المقرر الخاص المعني بالمتابعة، وفي الحالات التي خلصت فيها إلى انتهاكات للاتفاقية، بما في ذلك القرارات التي اتخذتها اللجنة قبل إنشاء آلية المتابعة، تقديم معلومات عن جميع التدابير المتخذة لتنفيذ قرارات اللجنة. ولم ترد حتى الآن الدول التالية على الطلبات.