"its twenty-fifth special session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دورتها الاستثنائية الخامسة والعشرين
• الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين
• دورته الاستثنائية الخامسة والعشرين
• للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين

Draft decisions recommended for adoption by the General Assembly at its twenty-fifth special session
باء - مشاريع المقررات الموصى بأن تعتمدها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الخامسة والعشرين

Under this item the Executive Director will report to the Governing Council on the implementation of the Declaration on Cities and other Human Settlements in the New Millenium, which was adopted by the General Assembly at its twenty-fifth special session for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda.
6 - وتحت هذا البند، تقدم المديرة التنفيذية إلى مجلس الإدارة تقريراً عن تنفيذ الإعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة، الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الخامسة والعشرين لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل.

The need to strengthen technical cooperation has been reiterated in numerous decisions of the Commission on Human Settlements and the General Assembly, most recently in General Assembly resolution 56/205 and in the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium, adopted by the Assembly at its twenty-fifth special session.
وقد تكررت الإشارة إلى ضرورة تعزيز التعاون التقني أكثر من مرة في العديد من قرارات لجنة المستوطنات البشرية والجمعية العامة، وأحدثها قرار الجمعية العامة 56/205، والإعلان المتعلق بالمدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الخامسة والعشرين.

At its twenty-fifth special session, held 19 - 26 March 2012, the Board took note of the report of the Chair of the Preparatory Committee.
وفي الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين التي عُقدت في الفترة من 19 إلى 26 آذار/مارس 2012، أحاط المجلس علماً بتقرير رئيس اللجنة التحضيرية.

At its twenty-fifth special session, in 2001, the Assembly adopted the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium (resolution S-25/2).
وفي الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين المعقودة في 2001، اعتمدت الجمعية الإعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة (القرار دإ - 25/2).

Report of the Trade and Development Board on its twenty-fifth special session
تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته الاستثنائية الخامسة والعشرين

36. Also at the same meeting, the Commission acting as the preparatory committee decided to transmit the text of the draft declaration to the General Assembly for further consideration at its twenty-fifth special session (see chap. VII, sect. C, decision 2/1).
36 - وفي الجلسة ذاتها قررت اللجنة التحضيرية إحالة مشروع الإعلان، إلى الجمعية العامة لمواصلة النظر فيه في دورتها الاستثنائية الخامسة والعشرين (انظر الفصل السابع، الفرع جيم، المقرر 2/1).

The Commission acting as the preparatory committee recommended to the General Assembly at its twenty-fifth special session the adoption of the draft decision (see chap. VII, sect. B, draft decision I).
وأوصت اللجنة التحضيرية الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر في دورتها الاستثنائية الخامسة والعشرين (انظر الفصل السابع، الفرع باء مشروع المقرر الأول).

62. The Commission for Human Settlements acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) recommends to the General Assembly at its twenty-fifth special session the adoption of the following draft decisions:
62 - أوصت لجنة المستوطنات البشرية، العاملة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الخامسة والعشرين باعتماد مشاريع المقررات التالية:

The Commission on Human Settlements acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) decides to transmit the text of the following draft declaration to the General Assembly at its twenty-fifth special session for further consideration:
قررت لجنة المستوطنات البشرية العاملة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)، أن تحيل مشروع الإعلان التالي إلى الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الخامسة والعشرين لمواصلة النظر فيه:

Note: The PROGRAMME OF MEETINGS AND AGENDA and the SUMMARY OF MEETINGS of bodies other than those of the General Assembly at its twenty-fifth special session appear in Part II (English/French) of the present issue of the Journal (No. 2001/106 (Part II)).
ملاحظة: يرد برنامج الجلسات وجدول الأعمال وموجز وقائع الجلسات المعقودة للهيئات من غير هيئات الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الخامسة والعشرين في الجزء الثاني (بالانكليزية والفرنسية) من هذا العدد من اليومية (العدد 2001/106 (الجزء الثاني)).

(continued overleaf) Note: The PROGRAMME OF MEETINGS AND AGENDA and the SUMMARY OF MEETINGS of bodies other than those of the General Assembly at its twenty-fifth special session appear in Part II (English/French) of the present issue of the Journal (No. 2001/107 (Part II)).
ملاحظة: يرد برنامج الجلسات وجدول الأعمال وموجز وقائع الجلسات المعقودة للهيئات من غير هيئات الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الخامسة والعشرين في الجزء الثاني (بالانكليزية والفرنسية) من هذا العدد من اليومية (العدد 2001/107 (الجزء الثاني)).

101. Emphasizes the need for the Centre to be provided with adequate human and financial resources to enable it to implement effectively the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium, adopted by the General Assembly at its twenty-fifth special session;
101 - تؤكد ضرورة تزويد المركز بالموارد البشرية والمالية الكافية لتمكينه من أن ينفذ تنفيذا فعالا الإعلان الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الخامسة والعشرين بشأن المدن والمستوطنات الأخرى في الألفية الجديدة() تنفيذاً فعالاً؛

We call upon the international community to mobilize the necessary resources for the implementation of the Habitat Agenda and the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium,7 adopted by the Assembly at its twenty-fifth special session, with respect to achieving sustainable human settlements in Africa.
ونناشد المجتمع الدولي أن يحشد الموارد اللازمة لتنفيذ جدول أعمال الموئل والإعلان المتعلق بالمدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة()، الذي اعتمدته الجمعية خلال دورتها الاستثنائية الخامسة والعشرين فيما يتعلق بتحقيق الاستدامة للمستوطنات البشرية في أفريقيا.

175. A question was asked on specific action the United Nations Centre for Human Settlements intended to take with respect to the Declaration on cities and other human settlements in the new millennium, adopted by the General Assembly at its twenty-fifth special session, in particular the paragraph on removing obstacles to the realization of the rights of the peoples living under colonial and foreign occupation.
175 - وطُرح سؤال بشأن التدابير المحددة التي يعتزم مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية اتخاذها فيما يتعلق بالإعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الخامسة والعشرين ولا سيما الفقرة منه بشأن تذليل العقبات التي تحول دون إعمال حقوق الشعوب التي تعيش في ظل الاحتلال الاستعماري والأجنبي.

At its twenty-fifth special session, to review and appraise the implementation of the Habitat Agenda, the General Assembly adopted the Declaration on Cities and other Human Settlements in the New Millennium (resolution S-25/2).
وفي الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين لاستعراض وتقييم تنفيذ جدول أعمال الموئل، اعتمدت الجمعية العامة الإعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة (القرار دإ - 25/2).

Recalling also the resolution of the General Assembly at its twenty-fifth special session on the implementation of the Habitat Agenda and the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium as well as the development goals set forth in the United Nations Millennium Declaration of 8 September 2000,
وإذ يشير أيضاً إلى قرار الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين للجمعية العامة بشأن تنفيذ جدول أعمال الموئل،(21) والإعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة(22) وكذلك الأهداف الإنمائية الواردة في إعلان ألفية الأمم المتحدة بتاريخ 8 أيلول/سبتمبر 2000،(23)

At its twenty-fifth special session for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the United Nations Conference for Human Settlements (Habitat II), the General Assembly adopted the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium (resolution S-25/2, annex).
وفي الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)، اعتمدت الجمعية العامة الإعلان المتعلق بالمدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة (القرار دإ-25/2، المرفق).

Report of the Trade and Development Board on its twenty-fifth special session (Geneva, 19-26 March 2012)
تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته الاستثنائية الخامسة والعشرين (جنيف، من 19 إلى 26 آذار/مارس 2012)

The General Assembly adopts the following provisional agenda for its twenty-fifth special session:
تعتمد الجمعية العامة جدول الأعمال المؤقت للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين: