"its twenty-first session the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دورتها الحادية والعشرين
• دورته الحادية والعشرين

Also during its twenty-first session, the Subcommittee held its first meeting with the Working Group on Arbitrary Detention.
وعقدت اللجنة الفرعية في أثناء دورتها الحادية والعشرين أيضاً اجتماعها الأول مع الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي.

At its twenty-first session, the Committee decided to continue the consideration of its rules of procedure at its twenty-second session based on a working paper integrating discussion at its twenty-first session and the proposals of members.
وفي دورتها الحادية والعشرين قررت اللجنة مواصلة نظرها في نظامها الداخلي في دورتها الثانية والعشرين على أساس ورقة العمل التي جمعت المناقشة التي جرت في الدورة الحادية والعشرين والمقترحات المقدمة من اﻷعضاء.

At its twenty-first session, the Committee requested the Secretariat to provide information at its twenty-second session on procedures with regard to existing treaty-based communications and inquiry mechanisms.
وفي دورتها الحادية والعشرين طلبت اللجنة أن تقدم إليها في دورتها الثانية والعشرين معلومات من اﻷمانة العامة عن اﻹجراءات المتبعة فيما يتعلق بآلية الرسائل والاستفسار القائمة على المعاهدة.

At its twenty-first session the Governing Council endorsed a revised special-purpose budget of $71.6 million.
وأقر مجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين ميزانية منقحة مكرسة للأغراض الخاصة قدرها 71.6 مليون دولار.

37. At its twenty-first session, the Committee decided that:
37- قررت اللجنة في دورتها الحادية والعشرين() ما يلي:

2. Report on budget performance 60. At its twenty-first session, the Tribunal considered the report presented by the Registrar concerning the performance of the first year of the 2005-2006 budget.
60 - نظرت المحكمة في دورتها الحادية والعشرين في التقرير المقدم من رئيس قلم المحكمة بشأن أداء ميزانية الفترة 2005-2006 في عامها الأول.

61. At its twenty-first session, the Tribunal considered the report presented by the Registrar on budgetary matters for the financial period 2005-2006.
61 - نظرت المحكمة في دورتها الحادية والعشرين في التقرير المقدم من رئيس قلم المحكمة عن المسائل المتعلقة بميزانية الفترة المالية 2005-2006.

38. At its twenty-first session, the Committee decided that:
38- قررت اللجنة في دورتها الحادية والعشرين() ما يلي:

In 1991, at its Twenty-first Session, the Standing Committee of the Seventh National People's Congress adopted a decision to punish criminals guilty of abducting, selling and kidnapping women and children and a decision to severely punish prostitution.
وفي عام ١٩٩١ اعتمدت اللجنة الدائمة للمؤتمر الشعبي الوطني السابع في دورتها الحادية والعشرين القرار الذي يقضي بمعاقبة المجرمين المدانين بأخذ المرأة والطفل وبيعهما واختطافهما والقرار القاضي بتغليظ العقوبة على الدعارة.

35. At its twenty-first session, the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) adopted a number of resolutions, four of which merit the attention of the Council, along with one recommendation.
35- اعتمـدت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا في دورتها الحادية والعشرين عدداً من القرارات تستحق أربعة منها اهتمام المجلس إلى جانب توصية واحدة.

43. At its twenty-first session, the Committee decided that:
43- قررت اللجنة في دورتها الحادية والعشرين() ما يلي:

In addition, the Assembly requested the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to approve at its twenty-first session the overall theme, the agenda items and the topics for the workshops of the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice.
5- وإضافة إلى ذلك، طلبت الجمعية إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية أن تقرّ في دورتها الحادية والعشرين الموضوع العام لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية وبنود جدول أعماله ومواضيع حلقات العمل التي تنظم في إطاره.

36. At its twenty-first session, the Committee decided that:
36- قررت اللجنة في دورتها الحادية والعشرين() ما يلي:

6. Requests the Commission to approve at its twenty-first session the overall theme, the agenda items and the topics for the workshops of the Thirteenth Congress.
6 - تطلب إلى اللجنة أن تقر في دورتها الحادية والعشرين الموضوع العام لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر وبنود جدول أعماله ومواضيع حلقات العمل التي تنظم في إطاره.

The Assembly would further request the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to approve at its twenty-first session the overall theme, the agenda items and the topics for the workshops of the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice.
وستطلب الجمعية العامة كذلك إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية الموافقة في دورتها الحادية والعشرين على الموضوع العام وبنود جدول الأعمال ومواضيع حلقات عمل مؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

39. At its twenty-first session, the Committee decided that:
39- قررت اللجنة في دورتها الحادية والعشرين() ما يلي:

79. At its twenty-first session, the Council will consider issues relating to the complaint procedure in two closed meetings.
79- وسينظر المجلس في دورته الحادية والعشرين في القضايا المتصلة بإجراء تقديم الشكاوى في جلستين مغلقتين.

3. At its twenty-first session, the Working Group reviewed the update on new correspondence received by the Secretariat since its last session.
3 - واستعرض الفريق العامل في دورته الحادية والعشرين المستجدات في المراسلات الجديدة التي تلقتها الأمانة العامة منذ دورته الأخيرة.