| A. Decisions recommended for adoption by the General Assembly at its twenty-second special session | UN | المقررات الموصى بأن تعتمدها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الثانية والعشرين |
| Recalling the Declaration and review document adopted by the General Assembly at its twenty-second special session, | UN | وإذ تشير إلى الإعلان ووثيقة الاستعراض اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الثانية والعشرين()، |
| Recalling the Declaration and review document adopted by the General Assembly at its twenty-second special session, | UN | وإذ تشير إلى الإعلان ووثيقة الاستعراض اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الثانية والعشرين()، |
| The Board may wish to authorize the Rapporteur to finalize the report on its twenty-second special session. | UN | 3- قد يرغب المجلس في أن يأذن للمقرر بوضع الصيغة النهائية لتقرير الدورة الاستثنائية الثانية والعشرين. |
| Report of the Human Rights Council on its twenty-second special session | UN | تقرير مجلس حقوق الإنسان عن أعمال دورته الاستثنائية الثانية والعشرين |
| The General Assembly adopts the following provisional agenda for its twenty-second special session: | UN | اعتمدت الجمعية العامة جدول اﻷعمال المؤقت التالي لدورتها الاستثنائية الثانية والعشرين: |
| 35. The General Assembly convened its twenty-second special session in New York on 27 and 28 September 1999 to review and appraise the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States. | UN | 35 - عقدت الجمعية العامة دورتها الاستثنائية الثانية والعشرين في نيويورك في 27 و 28 أيلول/سبتمبر 1999 لاستعراض وتقييم تنفيذ برنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية. |
| 33. The Commission on Sustainable Development acting as preparatory body recommends to the General Assembly at its twenty-second special session the adoption of the following draft decisions: | UN | ٣٣ - توصي لجنة التنمية المستدامة، بوصفها الهيئة التحضيرية، بأن تعتمد الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الثانية والعشرين مشاريع المقررات التالية: |
| 17. At the same meeting, on the proposal of the Chairman, the Committee of the Whole decided to recommend to the General Assembly at its twenty-second special session the adoption of the draft decision contained in paragraph 21. | UN | ٧١ - وفي الجلسة ذاتها، قررت اللجنة الجامعة، بناء على اقتراح من الرئيس، أن توصي الجمعية العامة بأن تعتمد في دورتها الاستثنائية الثانية والعشرين مشروع المقرر الوارد في الفقرة ٢١. |
| The programme of meetings of bodies other than the General Assembly at its twenty-second special session, scheduled for Monday, 27 September 1999, was published in Journal No. 1999/184 issued on Saturday, 25 September 1999. | UN | إعـلانات صدر برنامج الاجتماعات اﻷخرى غير اجتماعات الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الثانية والعشرين في العدد ١٩٩٩/١٨٤ من اليومية بتاريخ ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩. |
| Recalling the Declaration and review document adopted by the General Assembly at its twenty-second special session, | UN | وإذ تشير إلى الإعلان ووثيقة الاستعراض اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الثانية والعشرين()، |
| Recalling the Declaration and review document adopted by the General Assembly at its twenty-second special session, | UN | وإذ تشير إلى الإعلان ووثيقة الاستعراض اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الثانية والعشرين()، |
| Recalling the Declaration and review document adopted by the General Assembly at its twenty-second special session, | UN | وإذ تشير إلى الإعلان ووثيقة الاستعراض اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الثانية والعشرين()، |
| Recalling the Declaration and review document adopted by the General Assembly at its twenty-second special session, | UN | وإذ تشير إلى الإعلان ووثيقة الاستعراض اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الثانية والعشرين()، |
| Recalling the Declaration and review document adopted by the General Assembly at its twenty-second special session, | UN | وإذ تشير إلى الإعلان ووثيقة الاستعراض اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الثانية والعشرين()، |
| Recalling the Declaration and review document adopted by the General Assembly at its twenty-second special session, | UN | وإذ تشير إلى الإعلان ووثيقة الاستعراض اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الثانية والعشرين()، |
| Recalling the Declaration and review document adopted by the General Assembly at its twenty-second special session, | UN | وإذ تشير إلى الإعلان ووثيقة الاستعراض اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الثانية والعشرين()، |
| 6. In September 1999, the General Assembly at its twenty-second special session undertook a comprehensive five-year review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for Small Island Developing States. | UN | 6 - وفي أيلول/سبتمبر 1999، أجرت الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الثانية والعشرين استعراضاَ وتقييماً شاملينْ لمدة خمس سنوات لتنفيذ برنامج العمل من أجل الدول الجزرية الصغيرة النامية. |
| At its twenty-second special session, in 1999, the General Assembly adopted a resolution entitled " Declaration and state of progress and initiatives for the future implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States " (resolution S-22/2). | UN | وفي الدورة الاستثنائية الثانية والعشرين المعقودة في عام 1999، اعتمدت الجمعية العامة القرار المعنون " الإعلان وحالة التقدم المحرز والمبادرات المتخذة للتنفيذ المقبل لبرنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية " (القرار دإ-22/2). |
| At its twenty-second special session, in 1999, the General Assembly adopted a resolution entitled " Declaration and state of progress and initiatives for the future implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States " (resolution S-22/2). | UN | وفي الدورة الاستثنائية الثانية والعشرين المعقودة في عام 1999، اعتمدت الجمعية العامة القرار المعنون " الإعلان وحالة التقدم المحرز والمبادرات المتخذة للتنفيذ المقبل لبرنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية " (القرار دإ-22/2). |
| At its twenty-second special session, in 1999, the General Assembly adopted a resolution entitled " Declaration and state of progress and initiatives for the future implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States " (resolution S-22/2). | UN | وفي الدورة الاستثنائية الثانية والعشرين المعقودة في عام 1999 اعتمدت الجمعية العامة القرار المعنون " الإعلان وحالة التقدم المحرز والمبادرات المتخذة للتنفيذ المقبل لبرنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية " (القرار دإ-22/2). |
| Report of the Board on its twenty-second special session | UN | تقرير المجلس عن أعمال دورته الاستثنائية الثانية والعشرين |
| The General Assembly adopts the following organizational arrangements for its twenty-second special session, to be held at Headquarters on 27 and 28 September 1999: | UN | تعتمد الجمعية العامة الترتيبات التنظيمية التالية لدورتها الاستثنائية الثانية والعشرين التي ستعقد في المقر في ٢٧ و ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 