"its twenty-third session in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دورته الثالثة والعشرين في
• دورتها الثالثة والعشرين المعقودة في
• دورتها الثالثة والعشرين في
• ودورتَه الثالثة والعشرين في

No decision was taken nor adopted by the Governing Council on the topic during its twenty-third session, in 2005.
ولم يتخذ مجلس الإدارة أو يعتمد أي قرار عن الموضوع أثناء دورته الثالثة والعشرين في عام 2005.

48. The Meeting agreed that at its twenty-third session, in 2003, it should consider the following items:
48- وافق الاجتماع على أن ينظر في دورته الثالثة والعشرين في عام 2003، في البنود التالية:

2. Decides to review the report at its twenty-third session in the context of the mandate of the United Nations Environment Programme.
2 - يقرر أن يستعرض التقرير في دورته الثالثة والعشرين في إطار ولاية برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

The first annual report of the Court was submitted to the Assembly at its twenty-third session, in 1968.
وقد قدمت المحكمة تقريرها السنوي اﻷول إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والعشرين المعقودة في عام ١٩٦٨.

The Commission held the regular part of its twenty-third session in Vienna from 12 to 16 May 2014, during which time there were 10 plenary meetings and 9 meetings of the Committee of the Whole.
102- عقدت اللجنةُ الجزءَ العادي من دورتها الثالثة والعشرين في فيينا في الفترة من 12 إلى 16 أيار 2014، وعُقِدت خلال تلك الفترة 10 جلسات عامة و 9 جلسات للجنة الجامعة.

(a) Working Group I would hold its twenty-second session in Vienna from 23 to 27 September 2013 and its twenty-third session in New York from 10 to 14 February 2014;
(أ) الفريقُ العامل الأول يعقد دورته الثانية والعشرين في فيينا، من 23 إلى 27 أيلول/سبتمبر 2013، ودورتَه الثالثة والعشرين في نيويورك من 10 إلى 14 شباط/ فبراير 2014؛

Both reports will be considered by the Governing Council of UN-Habitat at its twenty-third session in April 2011.
وسينظر مجلس الإدارة في كلا التقريرين في دورته الثالثة والعشرين في نيسان/ أبريل 2011.

The Subcommittee noted with satisfaction that the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities had held its twenty-third session in Vienna from 22 to 24 January 2003.
92- لاحظت اللجنة الفرعية بارتياح ان الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي قد عقد دورته الثالثة والعشرين في فيينا من 22 إلى 24 كانون الثاني/يناير 2003.

The Permanent Forum held a discussion on the topic during its fourth session in May 2005 and the Working Group on Indigenous Populations held a discussion during its twenty-third session in July 2005.
وعَقد المنتدى الدائم مناقشة بشأن الموضوع خلال دورته الرابعة المعقودة في أيار/مايو 2005، كما عقد الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين مناقشة خلال دورته الثالثة والعشرين في تموز/يوليه 2005.

16. The findings and recommendations emerging from those visits will be presented to the Human Rights Council at its twenty-third session in the form of one thematic global mission report, with country-specific attachments.
16 - وسوف تقدَّم النتائج والتوصيات الناجمة عن هذه الزيارات إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثالثة والعشرين في شكل تقرير بعثة مواضيعي شامل مزوّد بمرفقات قطرية محدّدة.

16. The Working Group on Communications under the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women will hold its twenty-third session in New York on 5 and 6 July 2012.
16 - وسيعقد الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة دورته الثالثة والعشرين في نيويورك، يومي 5 و 6 تموز/يوليه 2012.

1. The Working Group on Communications under the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women held its twenty-third session in New York on 5 and 6 July 2012.
1 - عقد الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة دورته الثالثة والعشرين في نيويورك يومي 5 و 6 تموز/يوليه 2012.

The Working Group, which was composed of all States members of the Commission, held its twenty-third session in New York from 8 to 12 April 2013.
9- عقد الفريقُ العامل، المؤلَّف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الثالثة والعشرين في نيويورك، من 8 إلى 12 نيسان/أبريل 2013.

Ministerial Environment Forum At its 10th plenary meeting, on 7 February 2003, the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum decided to hold its eighth special session in Seoul, from 29 to 31 March 2004 and its twenty-third session in Nairobi, from 21 to 25 February 2005.
25 - قرر مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، في جلسته العامة العاشرة، المعقودة في 7 شباط/فبراير 2003، أن يعقد جلسته الاستثنائية الثامنة في سول، في الفترة من 29 إلى 31 آذار/مارس 2004، وأن يعقد دورته الثالثة والعشرين في نيروبي، في الفترة من 21 إلى 25 شباط/فبراير 2005.

1. In pursuance of Economic and Social Council decision 2004/303 of 23 July 2004, the Secretary-General invited the United Nations Group of Experts on Geographical Names (UNGEGN) to convene its twenty-third session in Vienna from 28 March to 4 April 2006.
1 - عملا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004/303 المؤرخ 23 تموز/ يوليه 2004، دعا الأمين العام فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية إلى عقد دورته الثالثة والعشرين في فيينا في الفترة من 28 آذار/مارس إلى 4 نيسان/أبريل 2006.

The first annual report of the Court was submitted to the Assembly at its twenty-third session, in 1968.
وقد قدم أول تقرير سنوي للمحكمة الى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والعشرين المعقودة في عام ١٩٦٨.

2. The provisional agenda for the twenty-fourth session of the Working Party, as reproduced in section I above, was approved by the Working Party at its twenty-third session in June 1994.
٢- أقرت الفرقة العاملة، في دورتها الثالثة والعشرين المعقودة في حزيران/يونيه ٤٩٩١، جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والعشرين للفرقة العاملة، بالصيغة التي يرد بها في الفرع أولا أعلاه.

A progress report on the implementation of the project will be submitted to the Committee on Information at its twenty-third session, in May 2001.
وسيقدم تقرير مرحلي عن التقدم المحرز في تنفيذ المشروع إلى لجنة الإعلام خلال دورتها الثالثة والعشرين في أيار/مايو 2001.

A report on the progress of the radio pilot project will be submitted to the Committee on Information at its twenty-third session in May 2001.
وسيقدم تقرير بالتقدم المحرز في تنفيذ المشروع التجريبي للمحطة الإذاعية إلى لجنة شؤون الإعلام خلال دورتها الثالثة والعشرين في أيار/مايو 2001.

(e) Working Group VI (Security Interests) would hold its twenty-second session in Vienna from 10 to 14 December 2012 and its twenty-third session in New York from 8 to 12 April 2013.
(ﻫ) الفريق العامل السادس (المعني بالمصالح الضمانية) يَعقد دورتَه الثانية والعشرين في فيينا، من 10 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2012، ودورتَه الثالثة والعشرين في نيويورك، من 8 إلى 12 نيسان/أبريل 2013.